What is the translation of " LESS EDUCATED " in German?

• weniger gebildet
• bildungsfernen
• weniger gut ausgebildet
• weniger gut ausgebildeten

Examples of using Less educated in English and their translations into German

For less educated and wealthy households.
Für weniger gebildete und wohlhabende Haushalte.

What we need is to reach the poorer and less educated citizens.
Wir müssen die ärmeren Bürger und die Bürger mit niedrigerem Bildungsstand erreichen.

The less educated are not successful at this and they are pushed to the social margins, perforce together with their language.
Den weniger Gebildeten gelingt das nicht, und sie werden- notgedrungen mit ihrer Sprache- auch an den sozialen Rand gedrängt.

We blame others, for example the less educated or the East Germans etc.
Man schiebt es auf die anderen, die weniger gut ausgebildeten oder die Ostdeutschen usw.

The more educated people, blood pressure better than the less educated.
Die besser ausgebildeten Menschen, Blutdruck besser als die weniger Gebildeten.

There is a segment of society, a less educated one, which feels left behind and unappreciated.
Es gibt ein Teil der Gesellschaft, ein weniger gebildetes, das sich zurückgelassen und unbeachtet fühlt.

There is clear and unambiguous evidence that many children from migrant families are less educated than their peers.
Es gibt klare und eindeutige Hinweise darauf, dass viele Kinder aus Migrantenfamilien weniger gut ausgebildet sind als ihre Mitschüler.

The last two groups tend to be less educated than the rest of the labour force on average.
Die beiden letztgenannten Personengruppen sind in der Regel weniger gut ausgebildet als der Durchschnitt der Erwerbsbevölkerung.

These opportunities include new consumer markets and good prospects for the tourism industry, including for the less educated.
Zu diesen Möglichkeiten gehören neue Verbrauchermärkte sowie positive Aussichten für die Fremdenverkehrsbranche, auch für Geringqualifizierte.

Often pensioners from less educated immigrant families have to have the meaning of care for the elderly or day care explained to them.
Oft muss Rentnern aus bildungsfernen Einwandererfamilien erst erklärt werden, was Alten- oder Tagespflege überhaupt bedeutet.

As has been said here today, this scourge affects all sectors of society: the rich, the poor, the educated, the less educated.
Wie hier heute gesagt wurde, reicht diese Plage in alle Bereiche der Gesellschaft hinein: Reiche, Arme, Gebildete, weniger Gebildete.

The less educated respondents place their trust in the government in a higher proportion(34%) than those with higher education levels 19­20.
Befragte mit dem niedrigsten Bildungsniveau vertrauen ihrer Regierung stärker(34%) als Befragte mit höherer Bildung 19-20.

It is a cynical and arrogant view to suggest that the less educated can't think for themselves and let themselves be seduced….
Es ist eine zynische Sicht von oben herab, wenn suggeriert wird, dass gering Gebildete nicht selbstständig denken könnten und sich verführen lassen….

This does lead to negative stereotypes that assert that non-native speakers of a language are unintelligent, less educated or less privileged.
Dies führt zu negativen Stereotypen, welche behaupten, dass Nicht-Muttersprachler unintelligent, weniger gebildet oder weniger privilegiert sind.

They are typically either young or older men, less educated, poorer, living in rural and semi-urban areas and the least equipped with media devices and services.
Dabei handelt es sich typischerweise entweder um junge oder ältere, weniger gebildete, ärmere Männer, die auf dem Land oder in Vororten leben und über die wenigsten Mediengeräte und medialen Dienstleistungen verfügen.

On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational.
Auf der anderen Seite war meine Großmutter, die auch auf mich aufpasste, und sie war viel spiritueller, weniger gebildet und auf jeden Fall weniger rational.

This is why viewers(especially elderly, less educated ones living in the provinces) perceive what they see on TV as entertainment that doesn't grow dull in repetition.
Deswegen wird alles, was im Fernsehen gesehen wird, vom Zuseher(besonders den Älteren, weniger Gebildeten, in der Provinz lebenden) als Vergnügen wahrgenommen, das seinen Glanz durch die Wiederholung nicht verliert.

Structural reforms have continued, albeit very high structural unemployment persists, in particular among young people and the less educated.
Die Strukturreformen wurden fortgesetzt, wobei allerdings nach wie vor eine hohe strukturelle Arbeitslosigkeit herrscht, vor allem bei jungen und weniger gut ausgebildeten Menschen.

The country is known as one of the few in which the younger generation is less educated than the older and also the purchase of exams is still on the agenda.
Das Land wird als eines der wenigen genannt, in dem die jüngere Generation weniger gebildet ist als die ältere, zudem ist das Kaufen von Prüfungsleistungen noch an der Tagesordnung.

As other, less educated players occur to the table, go bust, and walk away poorer than when they started, you is going to be able to stand your ground and count your winnings as they multiply.
Als weitere, weniger Gebildeten Spieler an den Tisch kommen, gehen pleite, und gehen weg schlechter als wenn sie gestartet wird, wird man in der Lage sein, Ihre behaupten und zählen Sie Ihre Gewinne als sie sich vermehren.

Erdoğan, on the other hand, is still very popular in rural and provincial Turkey, among people who are less educated, poorer, more conservative, and more religious.
Erdoğan hingegen erfreut sich nach wie vor bei den Menschen in ländlichen Regionen und in der Provinz großer Beliebtheit, die weniger gebildet, ärmer, konservativer und religiöser sind.

And there are a couple of these that have strong predictive relationships, one of which is education, where you see the states with the fewest years of schooling per adult are in red, and you see this part of the country, the kind of Appalachians region, is less educated.
Und einige dieser Variablen haben starke Vorhersagekraft. Eine davon ist Bildung. Sie sehen die Staaten mit der geringsten Anzahl von Schuljahren pro Erwachsenem in rot, und dieser Teil des Landes, die Appalachen-Region, ist weniger gebildet.

This also includes questions concerning the use of attributions such as"less educated," which can very easily stigmatize someone, and limit their ability to take an active part in a liberal society.
Dazu gehört auch die Infragestellung der Verwendung von Zuschreibungen wie„bildungsfern", die derart Stigmatisierten nur allzu leicht die Fähigkeit abschreibt, einen aktiven Part im liberalen Gesellschaftsgefüge zu übernehmen.

A major innovation in Italy is the introduction of funds for continuing training which are expected to address the lack of training opportunities for adult employees and in particular for less educated people and older workers.
In Italien wurden Weiterbildungsfonds eingerichtet, um den Mangel an Ausbildungsmöglichkeiten für erwachsene Beschäftigte und insbesondere für bildungsferne Menschen und ältere Arbeitnehmer zu beheben.

I argue that the lower labor-force participation among migrant women is partially explained by the fact that immigrants are on average less educated and more traditional than natives, having skills that are only restrictively transferable into the German labor market.
Die geringere Erwerbsbeteiligung von Migrantinnen dürfte damit teilweise dadurch erklärt werden, dass Zuwanderer im Durchschnitt weniger gebildet und traditioneller eingestellt sind als Einheimische. Zudem sind ihre Fähigkeiten nur beschränkt auf den deutschen Arbeitsmarkt übertragbar.

Through their work in Egypt was already known and the distribution calendar year for 365 days, set the length of day, priests also were able to predict eclipses of the moon and sun, and admired, but also horrified less educated Egyptians.
Durch ihre Arbeit in Ägypten war bereits bekannt, und die Verteilung Kalenderjahr für 365 Tage, die Länge des Tages, Priester konnten auch Verfinsterungen des Mondes und der Sonne vorherzusagen, und bewundert, aber auch entsetzt, weniger gebildete Ägypter.

A result of this technical change will be a relative increase in the demand for highly educated workers and a reduced demand for less educated workers traditionally carrying out jobs consisting of routine cognitive and manual tasks.
Eine Folge dieses technischen Wandels wird eine relative Zunahme der Nachfrage nach hoch qualifizierten Arbeitnehmern sowie eine geringere Nachfrage nach geringer qualifizierten Arbeitnehmern sein, die traditionell Tätigkeiten ausführen, die aus kognitiven und manuellen Routineaufgaben bestehen.

It is blocked out that bourgeois immigrants even in their immigration situation can normally count on more social support than their much poorer, less educated counterparts, the"guest workers.
Es wird verdrängt, dass die bÃ1⁄4rgerlichen Migranten sogar in ihrer Migrationssituation in der Regel auf viel mehr soziale UnterstÃ1⁄4tzung zählen können als ihre viel ärmeren, im Herkunftsland wenig gebildeten Landsleute, die späteren Gastarbeiter.

Free spam blockers are usually offered from the giant search engines and leading security software developers for people who are completely less educated on how spam blocking can be done and the threats that they are exposed to from such inconvenient spamming, that ordinarily can come in many forms such as unsolicited e-mails and messages.
Freie Spam Blockers werden normalerweise von den riesigen Search Engines und führenden von den Sicherheit Software-Entwicklern für Leute angeboten, die vollständig weniger gebildet sind auf, wie Spam das Blockieren erfolgt werden kann und die Drohungen, daß sie von solchem ungünstigem Spamming ausgesetzt werden, die in viele Formen wie freiwillige E-mails und Anzeigen gewöhnlich kommen können.

If the philosophy of Hegel, Nietzsche, and Schopenhauer gave life and passion to those who created the holocaust in the 20th century, less educated but more pragmatic specimens from an inferior intellectual lineage breath life into the fascist bands if the 21st century.
Randy Alonso.- Während die Philosophien von Hegel, Nietsche, Schopenhauer den Urhebern des Holocaust des XX. Jahrhunderts Leben und Leidenschaft verliehen haben, ermutigen weniger gebildete Wesen, mit noch ärmerer intellektueller Abstammung, aber pragmatischer, die faschistische Clique des XXI. Jahrhunderts.