What is the translation of " ARE MUTUALLY SUPPORTIVE " in Hungarian?

• kölcsönösen támogassák egymást
• kölcsönösen támogatják egymást

Examples of using Are mutually supportive in English and their translations into Hungarian

Growth and cohesion are mutually supportive.
A fejlődés és a kohézió kölcsönösen támogatják egymást.

The two are mutually supportive and make a very important policy contribution.
A két rendszer egymást támogatja és nagyon fontos politikai hozzájárulást is jelentenek együtt.

In this way, it will be ensured that SEIS, INSPIRE and GMES are mutually supportive.
Így lehet biztosítani azt, hogy a közös környezeti információs rendszer, az INSPIRE és a GMES egymást kölcsönösen támogassák.

(d) Ensure that environment and trade policies are mutually supportive, with a view to achieving sustainable development;
Hogy a kereskedelmi és környezetvédelmi megállapodásoknak kölcsönösen támogatniuk kell egymást, célul tűzve a fenntartható fejlődés elérését.

Several countries underline that in their education and training policies economic and social objectives are mutually supportive.
Több ország kiemeli, hogy oktatási és képzési politikájában a gazdasági és társadalmi célok kölcsönösen támogatják egymást.

Ensure that trade, environment and development policies are mutually supportive so as to achieve sustainable development;
Hogy a kereskedelmi és környezetvédelmi megállapodásoknak kölcsönösen támogatniuk kell egymást, célul tűzve a fenntartható fejlődés elérését.

RECOGNISING that this Convention and other international agreements in the field of trade and the environment are mutually supportive.
Felismerve, hogy jelen Egyezmény és az egyéb nemzetközi megállapodások a környezetvédelem és kereskedelem terén kölcsönösen segítik egymást.

They help me align myself with people who are mutually supportive, and the tools also educate me in making good choices all around.
Segítenek nekem igazodni olyan emberekhez, akikkel kölcsönösen támogatjuk egymást. Ugyanezek az eszközök segítenek nekem jó döntéseket hozni minden vonalon.

Recognizing that this Convention and other international agreements in the field of the environment and trade are mutually supportive.
Felismerve, hogy ezen Egyezmény és más, a kereskedelem és a környezetvédelem területére vonatkozó nemzetközi megállapodások kölcsönösen támogatják egymást.

Then once it is in place, memes inside the complex are mutually supportive, can go on being added to almost infinitely, and the whole complex is resistant to evidence that it is false.
Mert mihelyt a helyére került, a komplexumon belüli mémek kölcsönösen támogatják egymást, szinte korlátlanul folytathatják a bővülést, és az egész komplexum ellenálló a hamisságát kimondó bizonyítékokkal szemben.

The potential measures outlined above, therefore, work together to achieve the high level objectives- they are mutually supportive and interdependent.
Az ismertetett potenciális intézkedések tehát együtt valósítják meg a magas szintű célkitűzéseket- egymást kölcsönösen segítik, és függnek egymástól..

Whereas the aim of sustainable development provisions in the TTIP should be to ensure that trade and environmental policies are mutually supportive, to promote the optimal use of resources in accordance with the objective of sustainable development, and to strengthen environmental cooperation and collaboration;
Mivel a TTIP fenntartható fejlődésre vonatkozó rendelkezéseinek annak biztosítására kell irányulniuk, hogy a kereskedelmi és környezetvédelmi politikák kölcsönösen támogassák egymást, a fenntartható fejlődés célkitűzésével összhangban előmozdítsák az erőforrások optimális kihasználását, és erősítsék az együttműködést a környezetvédelem területén;

The EU and Canada are committed to CETA helping to ensure that economic growth, social development, and environmental protection are mutually supportive.
Az EU és Kanada elkötelezettek a CETA mellett, amely segít majd biztosítani azt, hogy a gazdasági növekedés, a társadalmi fejlődés és a környezetvédelem kölcsönösen támogassák egymást.

Our joint responsibility is to ensure that national decisions are mutually supportive and avoid negative spillovers.
Közös felelősségünk annak biztosítása, hogy a nemzeti döntések kölcsönösen támogassák egymást, és elkerüljük az egymásra gyakorolt kedvezőtlen hatásokat.

Build a robust approach to address the interaction between soil protection and climate change from the viewpoints of research, economy and rural development so that policies in this areas are mutually supportive.
A talajvédelem és az éghajlatváltozás közötti kölcsönhatás vizsgálatára a kutatás, a gazdaság és a vidékfejlesztés szempontjait figyelembe vevő szilárd megközelítést dolgoz ki, hogy e területek szakpolitikái kölcsönösen támogassák egymást.

Complementarity and coordination with the European Year of Intercultural Dialogue in 2008 will be particularly relevant, in order to ensure that both Years are mutually supportive in terms of their scope and the actions supported.
A 2008-as Interkulturális Párbeszéd Európai Évével kapcsolatos kiegészítő jelleg és együttműködés különösen fontos lesz annak biztosítására, hogy a két európai év kölcsönösen támogassa egymást az alkalmazási terület és a támogatott intézkedések tekintetében.

(7) Whereas the Community recognises the interdependence of all human rights, and that progress in economic and social development and in the achievement of civil and political rights are mutually supportive;
(7) mivel a Közösség elismeri, hogy az egyes emberi jogok kölcsönösen összefüggenek, és azt, hogy a gazdasági és szociális fejlődésben, valamint a polgári és politikai jogok biztosításában elért vívmányoknak kölcsönösen támogatniuk kell egymást;

Throughout this book I will attempt to show how the strikingly consistent preference for yang values, attitudes, and behavior patterns has resulted in a system of academic, political, and economic institutions that are mutually supportive and have become all but blind to the dangerous imbalance of the value system that motivates their activities.
Arról van szó, hogy a jang értékek, attitűdök és viselkedésminták feltűnően konzisztens előnyben részesítése azt eredményezi a tudományos, politikai és gazdasági intézményekben, hogy ezek kölcsönösen támogatják egymást, megkapnak mindent, de nem veszik észre az értékrendszereknek azt az egyensúlyhiányát, amely aktivitásukat motiválja.

Ensure that the actions of this strategy and the initiatives taken under the UNCCD, the UNCBD, the Kyoto Protocol and the Alpine Convention are mutually supportive, consistent and complementary.
Biztosítja, hogy az e stratégia szerinti fellépések és az UNCCD, az UNCBD, a Kiotói Jegyzőkönyv és az Alpesi Egyezmény alapján indított kezdeményezések kölcsönösen támogassák egymást, és hogy konzisztensek és egymást kiegészítőek legyenek.

Recognize that trade and environment agreements should be mutually supportive;
Felismerve, hogy a kereskedelmi és környezetvédelmi megállapodásoknak kölcsönös támogatást kell biztosítaniuk a fenntartható fejlődés elérése érdekében.

Action must be mutually supportive and coherent.
Ennek az intézkedésnek kölcsönösen támogatottnak és koherensnek kell lennie.

Trade and environment policies should be mutually supportive in achieving sustainable development.
Hogy a kereskedelmi és környezetvédelmi megállapodásoknak kölcsönös támogatást kell biztosítaniuk a fenntartható fejlődés elérése érdekében.

Research into digital markets undertaken from both programmes should also be mutually supportive.
A két program keretében a digitális piacok tárgyában végzett kutatás is kölcsönösen támogatja egymást.

Recognizing that this Treaty and other international agreements relevant to this Treaty should be mutually supportive with a view to sustainable agriculture and food security;
Felismerve, hogy jelen Egyezménynek és más, a jelen Egyezmény tekintetében releváns nemzetközi megállapodásoknak kölcsönösen támogatniuk kell a fenntartható mezőgazdasági termelést és élelmezési biztonságot.

Actions in these two areas should, wherever possible, be mutually supportive in order to reinforce their impacts.
Lehetőség szerint e két területen végrehajtott fellépéseknek hatásaik erősítése érdekében kölcsönösen támogatniuk kell egymást.

If you're committed, this is very likely to be a strong relationship that is mutually supportive and beneficial.
Ha ön már elkötelezett, akkor valószínűleg ez egy erős, kölcsönösen egymást támogató kapcsolat.

There are important linkages between labour market policies, active and passive, and minimum wage policies, in countries with minimum wages, and it is important that each be taken into account and be mutually supportive in encouraging work opportunities for young people.
Fontos kapcsolat áll fenn az aktív és passzív munkaerőpiaci politikák és a minimálbérrel kapcsolatos politika között a minimálbérrendszert alkalmazó országokban. Fontos, hogy minden szempontot figyelembe vegyenek a politikák kialakítása során, mivel így a kölcsönösen egymást támogató intézkedések munkalehetőségeket biztosíthatnak a fiatalok számára.

As highlighted in its 2004 White Paper, the Commission considers that the objectives of developing high-quality, accessible and affordable services of general economic interest and of an open and competitive internal market are compatible and should be mutually supportive.
Mint azt a 2004-es fehér könyvében is kiemelte, a Bizottság úgy véli, hogy a jó minőségű, hozzáférhető és megfizethető általános gazdasági érdekű szolgáltatások kifejlesztésének célja összeegyeztethető a nyitott és versenyképes belső piacra irányuló célkitűzéssel, és egymást kölcsönösen támogathatják.

It respects the principles of subsidiarity and proportionality and leaves full scope for local, regional, national and transnational actions, while at the same time encouraging all actors to examine how these actions can be mutually supportive and contribute towards achieving the objectives of the EU Drug Strategy.
Tiszteletben tartja a szubszidiaritás és az arányosság elvét, és teljes mértékben teret hagy a helyi, regionális, nemzeti és transznacionális intézkedéseknek, míg ezzel egy időben valamennyi szereplőt annak megvizsgálására ösztönzi, hogy ezek az intézkedések hogyan támogathatnák egymást kölcsönösen és hogyan járulhatnának hozzá az EU kábítószerrel kapcsolatos stratégiája célkitűzéseinek eléréséhez.