What is the translation of " ARE TO BE STORED " in Hungarian?

• tárolni
• tárolják
• tárolandó
• tárolódnak

Examples of using Are to be stored in English and their translations into Hungarian

Where results are to be stored.
Hol kell az eredményt tárolni.

Swedish law contains no provisions concerning the place where the data are to be stored.
A svéd jog egyáltalán nem rendelkezik arról, hogy a megőrzött adatokat hol kell tárolni.

The weapons are to be stored at 26 locations around the country.
A fegyvereket az ország összesen 26 helyszínén tárolják majd.

And where the results are to be stored.
Hol kell az eredményt tárolni.

Gas cylinders are to be stored in well-ventilated rooms or in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.
A gázpalackokat jól szellőző helyiségben vagy szellőztetett raktárban kell tárolni, ahol azok eső és közvetlen napfény ellen védettek.

The latter data concerning each field are to be stored in a user database.
Utóbbi adatokat- részterületenként- a felhasználói adatbázisban lehessen tárolni.

The location(s) where the study plan, samples of test and reference items, specimens, raw data and the final report are to be stored.
Az(ok) a hely(ek), ahol a vizsgálati tervet, a kísérleti és összehasonlító anyagok mintáit, a vizsgálati mintákat, a nyers adatokat és a zárójelentést tárolják.

The room in which the potatoes are to be stored must be sanitized beforehand.
Azokat a tartályokat, amelyekben a kezelést tárolják, előzetesen elkészíteni kell.

Where, for categories of processing operations which are unlikely, taking account of the data to be processed, to affect adversely the rights and freedoms of data subjects, they specify the purposes of the processing, the data or categories of data undergoing processing, the category or categories of data subject, the recipients or categories of recipient to whom the data are to be disclosed and the length of time the data are to be stored, and/or.
Amennyiben az olyan adatfeldolgozási műveletek kategóriái esetében, amelyek- figyelembe véve a feldolgozandó adatokat- valószínűleg nem befolyásolják hátrányosan az érintettek jogait és szabadságait, meghatározzák az adatfeldolgozás célját, a feldolgozásra kerülő adatokat vagy adatkategóriákat, az érintettek körét vagy köreit, azokat a címzetteket vagy címzettek kategóriáit, akik számára az adatokat továbbították, továbbá az adatok tárolásának időtartamát, és/vagy.

The vials that are not being used are to be stored in a refrigerator(2°C- 8°C).
Azokat az injekciós üvegeket, amelyeket még nem használ, hűtőszekrényben(2°C- 8°C) kell tárolni.

If analytical portions are to be stored before analysis, the method and length of time of storage should be such that they do not affect the level of residues present.
Amennyiben a vizsgálati részeket analízis előtt tárolni kell, a tárolás módszerének és ideje hosszának nem szabad befolyásolnia a jelenlévő szermaradék szintet.

The Problem: recording of thoughts is necessary not to forget them, our documents are to be stored and provided as standard with labels in order search them quickly.
Probléma felvetés: Gondolataink feljegyzésére azért van szükség, hogy ne felejtsük el, dokumentumainkat pedig azért kell szabványosan tárolni és címkékkel ellátni, hogy gyorsan előkereshessük.

The Community institution or body shall lay down that personal data which are to be stored for longer periods for historical, statistical or scientific use should be kept either in anonymous form only or, if that is not possible, only with the identity of the data subjects encrypted.
A közösségi intézmény vagy szerv rendelkezik arról, hogy a történelmi, statisztikai vagy tudományos célból hosszabb ideig tárolandó személyes adatokat anonim adatként kell tárolni, vagy, ha ez nem lehetséges, az érintettek személyazonosságát titkosítani kell.

We have already learnt how to group the data necessary to solve a problem with a structure type if the data are to be stored in the members of that structure.
Egy kis ismétlés Valamely feladat megoldásához szükséges adatokat már eddigi ismereteinkkel is össze tudjuk fogni a struktúra típus alkalmazásával, amennyiben az adatok tárolására a struktúra tagjait használjuk.

If cookies are not only stored for the duration of the respective session and then automatically deleted, but are to be stored on your computer for a longer period, you will be informed when such a cookie is set.
Amennyiben a cookie-k nem csak a mindenkori látogatás időtartamára kerülnek tárolásra, majd automatikus törlésre, hanem tartósan az Ön számítógépén tárolódnak, úgy Ön erről a cookie mentésekor tájékoztatást kap.

I thought I made it clear my cargo was to be stored in the hold.
Azt hittem, világos voltam, hogy a rakományomat a raktérben kell tárolni.

Location data from mobile phones is to be stored for four weeks.
A mobilszolgáltatások információit négy héten keresztül kell tárolni.

The Repatha pre-filled syringe is to be stored in the refrigerator(2°C to 8°C).
A Repatha előretöltött fecskendő hűtőszekrényben(2°C- 8°C) tárolandó.

The NovoLet that is not being used is to be stored in a refrigerator(2°C- 8°C).
Azt NovoLet tollat, amelyet még nem használ, hűtőszekrényben(2°C- 8°C) kell tárolni.

Nothing is to be stored in the hallways.
Hogy a folyosókon semmit ne tároljunk.

If data is to be stored on any portable/removable devices the information should be encrypted, password protected and securely wiped when no longer required;
Ha az adatokat hordozható/ eltávolítható készülékeken kell tárolni, az adatokat titkosítani, jelszóval védeni és biztonságosan törölni kell, ha már nem szükséges;

Levemir Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C- 8°C, away from the freezer compartment.
Azt a Levemir Penfill patront, amelyet még nem használ, 2°C és 8°C között, hűtőszekrényben, a fagyasztó résztől távol kell tárolni.

For example, if all elements of a geometrical system is to be stored in a linked list.
Ilyen eset például, ha egy geometriai rendszer összes elemét láncolt listában szeretnénk tárolni.

The Penfill that is not being used is to be stored in a refrigerator(2°C- 8°C).
Azt a Penfill patront, amelyet még nem használ, hűtőszekrényben(2°C- 8°C) kell tárolni.

Data that is to be stored by a legal, statutory or contractual obligation to keep a commercial record is blocked instead of deleting it to prevent its use for other purposes.
Azok az adatok, amelyeket jogi, törvényi vagy szerződésbeli kötelezettségből kell tárolnunk a kereskedelmi nyilvántartás megőrzéséhez, törlés helyett zárolásra kerülnek, hogy megakadályozzuk más célra való felhasználásukat.

It's only our retrograde Western society that teaches us to believe the logic of love as scarcity, as a commodity that's to be stored up and hoarded.
Egyedül a mi maradi nyugati társadalmunk szeretné elhitetni velünk, hogy a szerelem hiánycikk, olyan áru, amit el kell raktározni és fel kell halmozni.

A contract application or tender shall be lodged with the intervention agency in the Member State where the meat is to be stored.
(2) A szerződéskötés iránti kérelmet, illetve az ajánlatot annak a tagállamnak az intervenciós hivatalához kell benyújtani, ahol a húst raktározni fogják.

If you do not delete them, we can specify for how long a cookie is to be stored on your computer.
Amennyiben nem törli őket, megadhatjuk, hogy egy süti mennyi ideig lesz eltárolva a számítógépén.

(b) slurry is to be stored for at least 42 days after the last addition of infective material, unless the competent authorities authorise a reduced storage period for slurry which was actually treated in accordance with the instructions given by the official veterinarian so as to ensure the destruction of the virus.
A hígtrágyát a fertőzött anyag utolsó hozzáadása után legalább 42 napig kell tárolni, kivéve, ha a hatáskörrel rendelkező hatóság a hatósági állatorvos útmutatásai szerint engedélyezi a vírus megsemmisítése érdekében hatékony kezelés alá vett hígtrágya rövidebb tárolási idejét.