What is the translation of " ARTIFICIAL BARRIERS " in Hungarian?

• mesterséges akadályokat
• mesterséges korlátok
• mesterséges akadályok
• mesterséges akadályt

Examples of using Artificial barriers in English and their translations into Hungarian

Or artificial barriers are created.
Mesterséges akadályokat létesítettek.

(A) They create artificial barriers.
Mesterséges akadályokat létesítettek.

So artificial barriers are created.
Mesterséges akadályokat létesítettek.

We have constructed artificial barriers.
Volt ott mesterséges akadályokat létesítettek.

Artificial barriers are thus placed in the way of the activities of service providers.
Így mesterséges akadályokat állítanak a szolgáltatók tevékenységének útjába.

There were some artificial barriers in place.
Volt ott mesterséges akadályokat létesítettek.

Artificial barriers to trade and investment in other parts of the world must be combated.
A kereskedelem és a beruházás előtt a világ más részein jelentkező mesterséges akadályokat le kell küzdeni.

The Zone Of Control allows you to build artificial barriers at will.
Az ellenőrzött terület lehetővé teszi számodra mesterséges akadályok emelését.

So there are artificial barriers we put in place.
Volt ott mesterséges akadályokat létesítettek.

Use the yellow arrows adjust the height and distance of the ball, so he flew safely through the opponents head, skillfully serve the ball, avoiding artificial barriers.
A sárga nyilak állítsa be a magasságot és a távolságot a labdát, így repült biztonságosan az ellenfél fejét, ügyesen szolgálja a labdát, elkerülve mesterséges akadályokat.

Eliminating artificial barriers to the recruitment.
Eltávolítják a mesterséges akadályokat a munkavégzés elõl.

Some jobs are still seen as"for men" or"for women," even though those artificial barriers have been proven wrong time and again.
Néhány munkahelyet továbbra is"férfiaknak" vagy"nőknek" tekintnek, annak ellenére, hogy ezeket a mesterséges akadályokat újra és újra rossznak bizonyították.

Artificial barriers are hampering companies, especially SMEs, from developing spontaneously.
A mesterséges akadályok gátolják a vállalatokat, különösen a kkv-kat a spontán fejlődésben.

In addition to natural interference, you will meet and artificial barriers that must be skillfully go around.
Amellett, hogy a természetes interferencia, akkor találkozzanak és mesterséges akadályokat, amelyeket meg kell ügyesen menni körül.

However, we must not create artificial barriers for this country, as has, unfortunately, repeatedly been the case over the last few years.
Azonban nem szabad mesterséges akadályokat gördítenünk Horvátország útjába, ahogy az sajnos az utóbbi években folyamatosan megtörtént.

The installations include fortresses, forts, towers, the limes road, artificial barriers and immediately associated civil structures.”.
E létesítmények magukban foglalják az legiótáborokat, erődöket, tornyokat, a limes utat, a mesterséges akadályokat és a közvetlenül csatlakozó polgári létesítményeket.

There must be natural or artificial barriers that prevent aquatic animals from entering each farm in a compartment from the surrounding watercourses.
Léteznie kell olyan természetes vagy mesterséges akadálynak, ami megakadályozza víziállatoknak a környező vízforrásokból a területi egységen belül elhelyezkedő gazdaságba történő bejutását.

Calls on the Russian Federation to cease further borderisation of the ABL by installing barbed wire fences and other artificial barriers;
Felszólítja az Oroszországi Föderációt, hogy hagyjon fel az adminisztratív határvonalon való további határépítéssel, amelyet szögesdrót kerítések és más mesterséges akadályok felállításával igyekszik megvalósítani;

Though it's possible for cities to install new infrastructure and artificial barriers to protect themselves from climate change, time is running out.
Noha a városok telepíthetnek új infrastruktúrát és mesterséges akadályokat, hogy megvédjék magukat az éghajlatváltozástól, az idő fogy.

There should be no artificial barriers to industry collaboration in the development of unified standards for stronger cyber security for the connected, intelligent world of the future.
Az erőteljesebb kiberbiztonság egységes szabványainak kidolgozásakor az összekapcsolt, intelligens jövőbeli világ számára nem szabad mesterséges akadályt jelenteni az ipari együttműködés terén.

Of course, the EESC endorses the aim of removing all artificial barriers to the single market which mask hidden agendas.
Természetesen az EGSZB támogatja azt a célkitűzést, hogy minden olyan mesterséges akadályt távolítsanak el az egységes piac útjából, amely hátsó szándékokat leplez.

Whereas the Russian Federation continues to isolate the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia from the rest of the country by closing the so-called crossing points and installing barbed wire fences and other artificial barriers along the occupation line or‘administrative boundary line'(ABL);
Mivel az Oroszországi Föderáció továbbra is elszigeteli Abházia és Chinvali régió/Dél-Oszétia területeket az ország többi részétől az úgynevezett átkelőhelyek lezárásával és szögesdrót kerítés és egyéb mesterséges akadályok telepítésével, illetve az adminisztratív határvonal további kiterjesztésével;

Too many European countries have constructed artificial barriers to those citizens who want to develop their entrepreneurial abilities and create a small business.
Túl sok olyan európai ország van, amely mesterséges akadályokat gördített a vállalkozói képességeiket kamatoztatni kívánó, kisvállalkozást alapító polgárok elé.

Moreover, both Member States and regions with powers should coordinate their legislation in order to avoid creating artificial barriers to the free market within the EU.
Másrészről mind a tagállamoknak, mind pedig a jogalkotási hatáskörrel bíró régióknak össze kellene hangolniuk joganyagukat annak érdekében, hogy ne állítsanak fel mesterséges korlátokat a szabad piac előtt az EU-ban.

We find that it may have built artificial barriers preventing gas from flowing from certain Central Eastern European countries to others, hindering cross-border competition.
Azt gyanítjuk, hogy a Gazprom mesterséges gátakat hozott létre annak megakadályozása érdekében, hogy a földgáz egyes közép-kelet-európai országokból a régió más országaiba áramolhasson, ezzel pedig hátráltatja a határokon átnyúló versenyt.

Discrimination due to race, sex, color, lineage, class, region or language is vehemently prohibited in Islam to avoid the artificial barriers between the privileged and underprivileged.
A faji, nemi, színbeli, leszármazási, osztályi, területi vagy nyelvi diszkrimináció határozottan tilos az iszlámban, hogy elkerülje az előjogokkal rendelkezők és nem rendelkezők közt állított mesterséges akadályt.

The present patchwork of differing national and regional systems creates artificial barriers between national markets, holding back the potential of promising new technologies.
Az eltérő nemzeti és regionális rendszerek színes kavalkádja mesterséges akadályokat emel a nemzeti piacok közé, és gátolja az ígéretes új technológiák potenciálját.

Particular orthodoxies, who have imposed on their votaries erroneous and conflicting interpretations of the pronouncements of the Prophets of God, bear heavy responsibility for this confusion-- a confusion compounded by the artificial barriers erected between faith and reason, science and religion.
Akik vakon és önzőn ragaszkodtak saját dogmáikhoz, akik Isten prófétáinak megnyilatkozásairól a hívőkre kényszerítették téves és ellentmondó értelmezéseiket, azokat igen súlyos felelősség terheli a kialakult zűrzavarért- azért a zűrzavarért, amelyet a hit és a józan ész, a tudomány és a vallás közé ékelt mesterséges korlátok tovább súlyosbítottak.

Renationalising policies, creating divisions between people and building artificial barriers would inevitably lead to competition between countries and would destroy Europe's project.
Az újra-nemzetiesítő, embereket megosztó és mesterséges határokat építő politika elkerülhetetlenül országok közötti versenyhez vezet, és lerombolja az EU békés terveit.

These include problems concerning authorised and independent repairers' access to OEM's and competing spare parts, the possible existence of artificial barriers to entry to the authorised repair networks, as well as alleged restrictions on dealers' ability to sell motor vehicles of competing makes.
Ezek közé tartoznak a felhatalmazott és független szervizek OEM-hez és a versengő alkatrészekhez való hozzáférésének problémája, az engedélyezett szervizhálózatokhoz való hozzáférés előtt álló esetleges mesterséges akadályok, valamint a kereskedők azon képességének feltételezett korlátozása, hogy versengő márkájú gépjárműveket értékesítsenek.