What is the translation of " AS WELL AS WHEN " in Hungarian?

• valamint amikor
• valamint akkor amikor
• valamint hogy mikor

Examples of using As well as when in English and their translations into Hungarian

This guides us as well as when we meet the young.
Ugyanez vezérel minket akkor is, ha a fiatalabbakkal találkozunk.

The Dianabol Meditech price in India can vary from place to place as well as when you buy it online.
A Dianabol MediTechtől ár Indiában egyik helyről a másikra változhat valamint ha veszel online.

Saffron is a plant, as well as when it grows, the dried preconceptions from the plant are extracted by hand and also used to develop saffron spice.
Sáfrány egy növény, valamint akkor, amikor virágzik, a növény szárított stigmák eltávolítják kézzel gyártott használ-ból és sáfrány fűszer termelni.

He lives within us always, in times of darkness as well as when everything is bathed in light.'”.
Mindig bennünk él, a sötétség idején éppúgy, mint amikor minden fényben úszik.

Furthermore, the approach would be difficult to implement in a restricted or negotiated procedure where the candidates to be invited to tender or negotiate are normally selected on the basis of the criteria for qualitative selection, as well as when qualification systems are being used.
Továbbá, ezt a megközelítést nehéz lenne megvalósítani egy meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban, ahol a részvételre vagy tárgyalásra meghívott jelentkezőket általában a minőségi kiválasztás kritériumai alapján választják ki, illetve ha minősítési rendszereket alkalmaznak.

Scales on a trunk of each hair are closed as well as when using the Indian or Iranian henna.
Pikkelyek törzse minden szőrszál van zárva, valamint ha az indiai vagy iráni henna.

They investigated conditions under which these simplified mechanisms matched the output of the most complex mechanism, as well as when they diverge.
Megvizsgálták azokat a feltételeket, amelyek között ezek az egyszerűsített mechanizmusok illeszkedtek a legbonyolultabb mechanizmus kimenetéhez, valamint amikor eltértek.

You aren't able to fight off infection as well as when you were younger,” says Pierce Campbell.
Nem tudod leküzdeni a fertőzést, csakúgy, mint amikor fiatalabb voltál"- mondja Pierce Campbell.

Quinoa is almost a“complete” food and was used by the Incas tribe by mothers while pregnant as well as when nursing infants.
Quinoa szinte"teljes" élelmiszer-és használták az inkák törzs által anyák terhessége valamint akkor, amikor szoptatott csecsemők.

They are installed when using lifts, towers, as well as when used for lifting to and from work manholes and claws.
Ők vannak telepítve, amikor használja a lifteket, tornyok, valamint akkor, amikor emelésére használt, és a munkából aknák és a karom.

With packages, you are able to see what packages are on their way and expected delivery dates, as well as when they were delivered.
Csomagokkal láthatja, hogy milyen csomagok vannak az útjukon és a várható szállítási határidőkön, valamint, hogy mikor érkeztek.

The input mask used for this purpose determines what personal data are transmitted, as well as when the newsletter is ordered from the controller. The OTTO HAALBOOM Internationale Spedition e.K.
Az erre a célra használt bemeneti maszk határozza meg, hogy milyen személyes adatok kerülnek továbbításra, valamint amikor a hírlevél megrendelésre kerül a vezérlőtől.

The Chaldee reads it here, as in many other places, The Word of the Lord was their helper, namely, Christ himself, the captain of the Lord's host, now that they acted separately, as well as when they were all in one body.
A káldeai szöveg e mondatot így adja(miként sok más helyen is):„Az Úr Igéje volt megsegítőjük“, vagyis maga Krisztus, az Úr seregeinek fejedelme, most, amikor külön törzsként harcoltak éppúgy, mint mikor az egész nép testületében voltak.

It is recommended to use this medication if your eyes are constantly red and swollen, as well as when you experience prolonged headaches or feel that your eyes get tired too quickly.
Javasoljuk ezt a gyógyszert, ha a szemed folyamatosan vörös és duzzadt, valamint ha tartós fejfájást tapasztal, vagy ha úgy érzi, hogy a szeme túl gyorsan elfárad.

Your security policy should conclude how you will provide confidentiality for information within your network as well as when information leaves your network.
A biztonsági irányelveknek arra is választ kell adniuk, hogyan biztosítja az információk megbízhatóságát a hálózaton belül, illetve akkor, amikor az információ elhagyja a hálózatát.

Individuals are entitled to free credit reports every 12 months from credit reporting agencies, as well as when an adverse action is taken against them, such as being denied credit based on information in the report.
Az egyénnek joga van szabad hitel jelentéseket minden 12 hónapos hitelinformációs ügynökségeknek, valamint akkor, amikor hátrányos intézkedést hoznak ellenük, mint például megtagadják hitel információk alapján a jelentésben.

Fractures of the right scapula occur rarely enough and occur only with a direct impact into it, as well as when falling on a straightened right arm.
A jobb scapula törései ritkán fordulnak elő, és csak akkor fordulnak elő, ha közvetlen hatást gyakorolnak rá, illetve amikor egyenesített jobb karra esnek.

There are also situations when we invest as well as when the client does it.
Vannak olyan helyzetek is, amikor mi ruházunk be, és olyanok is, amikor az ügyfél.

Its points are taken into account when concluding collective agreements in various sectors of services and industry, as well as when civilians are employed as employees….
Ezeket a pontokat figyelembe veszik a kollektív szerződések megkötésekor a szolgáltatások és az ipar különféle ágazataiban, valamint amikor a polgárokat alkalmazzák….

We cover the home remedies that people can use to relieve pain, as well as when to see a doctor for breast symptoms.
Fedezzük fel az otthoni jogorvoslatokat, amelyeket az emberek használhatnak a fájdalom enyhítésére, valamint, hogy mikor kell orvoshoz fordulni az emlő tünetei miatt.

Commission per side means that client is charged each time when opens a trade(makes a transaction) as well as when this trade is being closed.
A Bizottság azt jelenti, hogy oldalanként kliens kerül felszámításra minden alkalommal, amikor megnyitja a kereskedelmet(ügyletet teszi), valamint akkor, amikor ez a kereskedelmi folyamatban van zárva.

Superoxide radicals are a type of free radical generated during normal metabolism, as well as when white blood cells attack invading bacteria and viruses.
A szuperoxid gyökök egyfajta szabad gyökök, melyek a normál anyagcsere alatt keletkeznek, valamint akkor, amikor a fehérvérsejtek megtámadják a behatoló baktériumokat és vírusokat.

He talked much with Ezda, an orphan lad of Beth-zur, whom he had in a way adopted, and who cared for the herds when he made trips to Hebron to see his mother and to sell sheep, as well as when he went down to Engedi for Sabbath services.
Sokat beszélgetett Ezdával, egy Bet-Curba való árvagyerekkel, akit ő bizonyos értelemben örökbe fogadott, és aki vigyázott a nyájra, amikor ő Hebronba ment az anyját meglátogatni és birkát eladni, és akkor is, amikor elment Engedibe a szombati istentiszteletre.

These services may also collect data concerning the date and time when the message was viewed by the User, as well as when the User interacted with it, such as by clicking on links included in the message.
Ezek a szolgáltatások gyűjthetnek adatokat arra vonatkozóan is, hogy mikor(nap és óra) tekintette meg a Felhasználó az üzenetet, valamint hogy mikor lépett a Felhasználó interakcióba vele(pl. az üzenetben feltüntetett hivatkozásra történő kattintással).

You provide us with your personal data when you register your account as well as when you are active on our website?
Az Ön személyes adatait Ön a fiók létrehozásakor adja meg nekünk, valamint amikor igénybe veszi szolgáltatásunkat. Miért kerülnek feldolgozásra az Ön adatai?

Included in this is the respect one must show whenever the Prophet's sayings or way are mentioned, as well as when one hears mention of his name, his family and Companions.
Ebbe a tekintetben meg kell mutatni, amikor a próféta mondásait vagy módon említenek, valamint akkor, amikor valaki meghallja a nevét említi, a családjaés társait.

We are planning to collaborate closely with the Tangerines for the global launch and promotion of the Strategy, as well as when thinking about how we can reach young people and operationalize the strategy.
Szoros együttműködést tervezünk a Tangerine-ekkel a stratégia globális elindítása és promóciója érdekében, valamint amikor gondolkodunk azon, hogy miként érhetjük el a fiatalokat és megvalósíthatjuk a stratégiát.

The exciter winding is electrically completely separated from the other windings, which was proved when testing the apparatus while being devoid o tension, as well as when testing it while being at work with the aid of an Ohmmeter and a millivoltmeter.
A gerjesztö tekercsek elektromosan teljesen el vannak különitve a többi tekercsektöl, amelyek kipróbálásra kerültek, amikor a készüléket teszteltem feszültség nélkül, éppúgy, mint amikor az dolgozott, Ohm -és millivoltmérök segitségével.

Additional data must also be entered if the visa authority representing another EU country discontinues the examination of an application as well as when a decision has been taken to refuse, annul or revoke a visa, or to extend the validity period of a visa.
Akkor is további adatok bevitele szükséges, ha valamely más EU-tagállamot képviselő vízumhatóság megszünteti a kérelem elbírálását, valamint ha a vízumkérelem elutasításáról, illetve vízum törléséről, visszavonásáról vagy érvényességi idejének meghosszabbításáról születik döntés.

The proposal imposes obligations upon Member States to carry out systematic and regular status reviews in case of significant changes in the situation in the country of origin as well as when they intend to renew the residence permits, for the first time for refugees and for the first and second time for beneficiaries of subsidiary protection.
A javaslat a tagállamokat kötelezi a jogállás rendszeresen és szisztematikusan felülviszgálatára kötelezik abban az esetben, ha a származási országban jelentős mértékben változik a helyzet, valamint akkor, amikor a tartózkodási engedélyt a menekültek esetében első alkalommal, illetve a kiegészitő védelemben részesülő személyek esetében első és második alkalommal megújítják.