What is the translation of " AT LEAST THE SAME LEVEL " in Hungarian?

• legalább ugyanolyan szintű
• legalább azonos szintű
• legalább ugyanazt a szintet

Examples of using At least the same level in English and their translations into Hungarian

These third parties must provide at least the same level of privacy protection as required under applicable law.
Harmadik félként legalább ugyanolyan szintű adatvédelmet kell nyújtaniuk, ami a vonatkozó jogszabályokban előírt.

Whenever methyl bromide isused in soil fumigation, the use of virtually impermeable films for a sufficienttime, or other techniques ensuring at least the same level of environmentalprotection shall be mandatory.
Amikor talajfertőtlenítésnél metil-bromidot használnak, át nem eresztő fóliák, vagy más, a környezet védelmét legalább azonos szinten biztosító technológiák megfelelő időn át történő használata kötelező.

Accordingly, we feel bound to provide at least the same level of reliability, flexibility, and precision to our Clients.
Ebből fakadóan kötelezőnek érezzük magunkra nézve, hogy Ügyfeleinknek is legalább ugyanilyen szintű megbízhatóságot, rugalmasságot és pontosságot nyújtsunk.

Article 8(4) of the WEEE Directive empowers the Commission to amend Annex VII in order to introduce other treatment technologies that ensure at least the same level of protection for human health and the environment.
M2 A II. melléklet módosítható egyéb olyan kezelési technológiák bevezetése érdekében, amelyek az emberi egészség és a környezet védelme szempontjából legalább azonos szintű védelmet biztosítanak.

COSUN requires these external parties to impose at least the same level of security as it has implemented itself in order to protect your personal data.
A COSUN megköveteli ezektől a külső felektől, hogy legalább ugyanolyan szintű biztonságot valósítsanak meg, mint amilyet a COSUN megvalósított az Ön személyes adatainak védelme érdekében.

However, we will either obtain your explicit consent to transfer your PII to such third parties, or we will require that those third parties maintain at least the same level of confidentiality that we maintain for such PII.
Azonban akkor vagy kérni fogjuk az Ön kifejezett beleegyezését, hogy személyes adatait átadhassuk ezen harmadik feleknek, vagy megköveteljük, hogy ezen harmadik felek legalább ugyanolyan szintű titoktartást tartsanak fenn, mint amilyet mi alkalmazunk a személyes adatok kezelése során.

Employees, members and creditors should be offered at least the same level of protection regardless of the Member States in which the merging companies are situated.
A munkavállalók, tagok és a hitelezők számára legalább azonos szintű védelmet kell biztosítani függetlenül attól, hogy az egyesülő társaságok melyik tagállamban találhatók.

Steps must be taken to ensure that the application of the new provisions, including the application of paragraphs 3, 4, 5, 6 and 7, guarantees at least the same level of protection as the existing Community legislation.
(9) Lépéseket kell tenni annak érdekében, hogy az új rendelkezések alkalmazása, beleértve a(3),(4),(5),(6) és(7) bekezdés alkalmazását is, biztosítsa a védelemnek legalább ugyanazt a szintjét, mint a meglévő közösségi joganyag.

Emphasises that EMFF financial funds should be maintained at at least the same level in view of the socioeconomic importance of fisheries in the coastal regions of the European Union;
Hangsúlyozza, hogy az ETHA finanszírozását legalább a jelenlegi szinten kell tartani, figyelembe véve az Európai Unió part menti régióiban a halászat társadalmi-gazdasági jelentőségét;

Member States that make use of that option shall apply the relevant EQS laid down in Part A of Annex I or, if none is included for the relevant matrix, establish one that offers at least the same level of protection as the EQS provided for in that annex.
Az ezzel a lehetőséggel élő tagállamok az I. melléklet A. részében meghatározott, vonatkozó EQS-eket alkalmazzák, vagy- amennyiben ott nem szerepel a megfelelő mátrixra vonatkozó EQS- létrehoznak egyet, amely az azon mellékletben foglalt EQS-ekkel legalább azonos szintű védelmet biztosít.

Impacts on the protection of personal data(0): At least the same level of data protection as in the baseline would apply.
A személyes adatok védelmére gyakorolt hatás(0): Az alapforgatókönyvben szereplővel legalább azonos szintű adatvédelem.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 concerning the amendment of Annex VII in order to introduce other treatment technologies that ensure at least the same level of protection for human health and the environment.
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv 8. cikkének(4) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot, hogy a VII. mellékletet módosítsa egyéb olyan kezelési technológiák bevezetése érdekében, amelyek az emberi egészség és a környezet védelme szempontjából legalább ugyanolyan szintű védelmet biztosítanak.

Other treatment technologies ensuring at least the same level of protection for human health and the environment may be introduced in Annex II under the procedure referred to in Article 14(2).
A 14. cikk(2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően más kezelési technológiákat is fel lehet venni a II. mellékletbe, ha ezek az emberi egészség és a környezet védelme szempontjából legalább azonos szintű védelmet biztosítanak.

Article 8(4) of the WEEE Directive empowers the Commission to amend Annex VII in order to introduce other treatment technologies that ensure at least the same level of protection for human health and the environment.
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv 8. cikkének(4) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot, hogy a VII. mellékletet módosítsa egyéb olyan kezelési technológiák bevezetése érdekében, amelyek az emberi egészség és a környezet védelme szempontjából legalább ugyanolyan szintű védelmet biztosítanak.

Intends to secure at least the same level of funding for the EU-27 for these policies in the next programming period while further improving their added value and simplifying the procedures associated with them;
A következő programozási időszakban legalább ugyanolyan szintű finanszírozást szándékozik biztosítani e politikák tekintetében az EU-27 számára, miközben tovább javítja azok hozzáadott értékét, és egyszerűsíti az említett politikákhoz kapcsolódó eljárásokat;

As soon as scientific evidence is available and taking into account the precautionary principle, the prohibition of other hazardous substances and their substitution by more environmentally friendly alternatives which ensure at least the same level of protection of consumers should be examined.
Amennyiben rendelkezésre állnak tudományos bizonyítékok, akkor az elővigyázatosság elvének figyelembevételével meg kell vizsgálni a további veszélyes anyagra vonatkozó tilalom lehetőségét és ezeknek az anyagoknak olyan környezetbarát anyagokkal történő helyettesítését, amelyek a fogyasztók számára legalább azonos szintű védelmet nyújtanak.

Single parents shall have access to at least the same level of rights and protection ensured to parents under this Directive and may benefit from specific provisions, in accordance with national law, considering their specific vulnerability.
Az egyedülálló szülőknek legalább ugyanolyan szintű jogokhoz és védelemhez kell hozzáférniük, mint amelyet ezen irányelv biztosít a szülők számára, és a nemzeti joggal vagy kollektív szerződésekkel összhangban- egyedi helyzetüktől függően- a saját helyzetüket figyelembe vevő külön rendelkezések is vonatkozhatnak rájuk.

As soon as scientific evidence is available and taking into account the precautionary principle, the prohibition of other hazardous substances and their substitution by more environmentally friendly alternatives which ensure at least the same level of protection of consumers should be examined.
És amint rendelkezésre állnak tudományos bizonyítékok, az elővigyázatosság elvének figyelembevételével meg kell vizsgálni további veszélyes anyagok betiltásának és olyan alternatív környezetbarát anyagokkal, illetve technológiákkal történő helyettesítésének lehetőségét, amelyek a fogyasztók számára legalább azonos szintű védelmet nyújtanak.

Other methods of design and construction may be accepted as alternatives"provided that such methods ensure at least the same level of protection against oil pollution in the event of a collision or stranding and are approved in principle by the Marine Environment Protection Committee based on guidelines developed by the Organization.
A szabály(5) bekezdése meghatározza azokat az egyéb megoldásokat, amelyek a kettősfalú konstrukció alternatívájaként elfogadhatók, amennyiben az ilyen megoldások legalább azonos szintű védelmet nyújtanak az olajszennyezés ellen, ütközés vagy zátonyra futás esetén, és a Szervezet által kidolgozott ajánlások alapján az MEPC ezeket elvben jóváhagyja.

During that interim period, where organizations transfer data to a third party, they shall(i) apply the Notice and Choice Principles, and(ii) where personal data is transferred to a third party acting as an agent, ascertain that the agent is obligated to provide at least the same level of protection as is required by the Principles.
Az átmeneti időszak során, amikor a szervezetek harmadik felek számára adatokat adnak át, i. alkalmazniuk kell az értesítési és választási lehetőség elveket, és ii. amennyiben személyes adatokat továbbítanak megbízottként működő harmadik felek számára, meg kell bizonyosodniuk arról, hogy a megbízott köteles legalább ugyanolyan szintű védelmet nyújtani, mint amelyet az elvek előírnak.

On the basis of a proposal from the Commission, the European Parliament and the Council shall decide, as soon as scientific evidence is available, and in accordance with the principles on chemicals policy as laid down in the Sixth Community Environment Action Programme, on the prohibition of other hazardous substances and the substitution thereof by more environment-friendly alternatives which ensure at least the same level of protection for consumers.
( 3) Amennyiben tudományos eredmények állnak rendelkezésre, a Bizottság javaslata alapján az Európai Parlament és a Tanács a hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési programban megállapított vegyianyag-politika alapelveivel összhangban határoz további veszélyes anyag tilalmáról és ezeknek az anyagoknak olyan környezetkímélőbb anyagokkal történő helyettesítéséről, amelyek a fogyasztók számára legalább azonos szintű védelmet nyújtanak.

During the interim period, where organisations transfer personal data to third parties, they shall apply the Notice and Choice Principles, and, where personal data are transferred to third parties acting as agents, ascertain that the agent is obliged to provide at least the same level of protection as is required by the Principles.
Az átmeneti időszak során, amikor a szervezetek harmadik felek számára adatokat adnak át, i. alkalmazniuk kell az értesítési és választási lehetőség elveket, és ii. amennyiben személyes adatokat továbbítanak megbízottként működő harmadik felek számára, meg kell bizonyosodniuk arról, hogy a megbízott köteles legalább ugyanolyan szintű védelmet nyújtani, mint amelyet az elvek előírnak.

On the basis of a proposal from the Commission, the European Parliament and the Council shall decide, as soon as scientific evidence is available, and in accordance with the principles on chemicals policy as laid down in the Sixth Community Environment Action Programme, on the prohibition of other hazardous substances and the substitution thereof by more environment-friendly alternatives which ensure at least the same level of protection for consumers.
A Bizottság javaslata alapján az Európai Parlament és a Tanács dönt- mihelyt tudományos bizonyíték áll rendelkezésére, és a Hatodik Közösségi Környezetvédelmi Akcióprogramban meghatározott vegyi anyag-politikai elvekkel összhangban egyéb veszélyes anyagok betiltásáról, és azoknak olyan, inkább környezetbarát alternatívákkal történő helyettesítéséről, amelyek legalább ugyanazt a védelmi szintet biztosítják a fogyasztók számára.

Based on European Commission proposals, if available scientific evidence, the European Parliament and the Council should be based on"the sixth Community Environment Action Plan" set forth in the policy decision in principle to other harmful chemical substances to ensure that disabled and select at least the same level of protection for consumers more environmentally products as substitutes.
A Bizottság javaslata alapján az Európai Parlament és a Tanács dönt- mihelyt tudományos bizonyíték áll rendelkezésére, és a Hatodik Közösségi Környezetvédelmi Akcióprogramban meghatározott vegyi anyag-politikai elvekkel összhangban egyéb veszélyes anyagok betiltásáról, és azoknak olyan, inkább környezetbarát alternatívákkal történő helyettesítéséről, amelyek legalább ugyanazt a védelmi szintet biztosítják a fogyasztók számára.

Article 4(3) mentions that“as soon as scientific evidence is available, and in accordance with the principles on chemicals policy” EU bodies shall decide on the prohibition of other hazardous substances and the substitution thereof by more environment-friendly alternatives which ensure at least the same level of protection for consumers.
A Bizottság javaslata alapján az Európai Parlament és a Tanács dönt- mihelyt tudományos bizonyíték áll rendelkezésére, és a Hatodik Közösségi Környezetvédelmi Akcióprogramban meghatározott vegyi anyag-politikai elvekkel összhangban egyéb veszélyes anyagok betiltásáról, és azoknak olyan, inkább környezetbarát alternatívákkal történő helyettesítéséről, amelyek legalább ugyanazt a védelmi szintet biztosítják a fogyasztók számára.

Where an organization wishes to transfer information to a third party that is acting as an agent, as described in the endnote, it may do so if it first either ascertains that the third party subscribes to the Principles or is subject to the Directive or another adequacy finding or enters into a written agreement with such third party requiring that the third party provide at least the same level of privacy protection as is required by the relevant Principles.
Amennyiben a szervezet az információt olyan harmadik félnek kívánja továbbítani, amely közvetítőként jár el a lábjegyzetben leírtak szerint, ezt úgy teheti meg, ha először vagy megállapítja, hogy a harmadik fél csatlakozik az elvekhez, vagy az irányelv, illetve más megfelelőségi megállapítás hatálya alá tartozik, vagy ha írásos megállapodást köt az ilyen harmadik féllel arra nézve, hogy a harmadik fél legalább ugyanolyan szintű adatvédelmet biztosít, mint amit a vonatkozó elvek megkövetelnek.