What is the translation of " AUDIT TASKS " in Hungarian?

• ellenőrzési feladatokhoz

Examples of using Audit tasks in English and their translations into Hungarian

Each member has the responsibility for his or her own audit tasks.
Az egyes tagoknak saját ellenőrzési feladataik vannak.

Each Member is responsible for his or her own audit tasks and assisted by a private office.
Minden tag maga felelős a saját ellenőrzési feladataiért és munkáját egy kabinet támogatja.

The body or bodies designated to be responsible for carrying out audit tasks;
A pénzügyi ellenőrzési feladatok elvégzéséért felelős kijelölt szerv vagy szervek;

Such selected audit tasks generally take more than one year to plan, undertake and report on.
Ezeknek a saját hatáskörben választott ellenőrzési feladatoknak a megtervezése és elvégzése, illetve a róluk való beszámolás rendszerint több mint egy évet vesz igénybe.

The Plenum may add, modify, suspend or cancel audit tasks during the year.
A Plénum év közben is hozzáadhat, módosíthat, felfüggeszthet vagy törölhet ellenőrzési feladatokat.

We design these audit tasks to be of maximum impact, thereby making best use of our resources.
Ezeket az ellenőrzési feladatokat úgy tervezzük meg, hogy azok a lehető legnagyobb hatást fejtsék ki, biztosítva ezzel erőforrásaink lehető legjobb kihasználását.

Each year, the Court adopts a work programme listing its priorities in terms of audit tasks.
A Számvevőszék minden évben munkaprogramot fogad el, amelyben felsorolja az ellenőrzési feladatokkal kapcsolatos prioritásait.

The resulting work programme lists the priority audit tasks and allocates the resources needed for implementing them.
Az így elkészített munkaprogram tartalmazza a legfontosabb ellenőrzési feladatokat és hozzájuk rendeli a végrehajtásukhoz szükséges erőforrásokat.

In some cases this process has already started, through the introduction of new and updated audit tasks.'.
Némelyiküknél ez a folyamat már el is kezdődött, amennyiben új ellenőrzési feladatokat vezettek be, illetve aktualizálták az eddigieket.”.

Audit tasks are divided into: recurrentaudit tasks, which according to the Treaty, the Court is required to undertake each year.
Az ellenőrzési feladatok között lehetnek: visszatérőellenőrzési feladatok, amelyeket a Szerződés értelmében a Számvevőszéknek minden évben el kellvégeznie.

Therefore, most of the reports published in a given year relate to audit tasks started in previous years.
Ezért egy adott évben megjelenő jelentések többsége korábbi években megkezdett ellenőrzési feladatokra vonatkozik.

It is clear that corporate law goes way beyond the tasks relating to the company foundation, transformation, and termination and requires complex coordination of tax, accounting, and even audit tasks.
Látható, hogy a társasági jog jóval túlmutat a cégalapítással, módosítással, megszüntetéssel kapcsolatos feladatok keretein és adózási, számviteli akár könyvvizsgálati feladatok komplex összehangolását igényli.

SPECIAL REPORTS7 The Court selects and designs its performance and compliance audit tasks based on criteria including the risks to performance or compliance for a particular area of income or expenditure, the level of spending involved, the time elapsed since any previous audit, forthcoming developments in the regulatory or operational frameworks as well as political and public interest.
KÜLÖNJELENTÉSEK7 A Számvevőszék többek között a következő kritériumok alapján választja meg és tervezi meg teljesítmény-és szabályszerűségi ellenőrzési feladatait: az egyes bevételi és kiadási területek teljesítmény-, illetve szabályszerűségi kockázatai, az érintett kiadás volumene, a korábbi ellenőrzések óta eltelt idő, a szabályozási vagy működési keretekben várható változások, valamint a politika és a közvélemény érdeklődése.

We found that it was under-resourced for its work on the SSM, which is given less attention than other audit tasks.
Megállapítottuk, hogy nem rendelkezik elegendő erőforrással az EFM-mel kapcsolatos munkájához, amely az egyéb ellenőrzési feladatoknál kevesebb figyelmet kap.

For example, one NCA referred to the risk that‘due to staffing constraints in smaller NCAs the defined scope and audit tasks might not be fulfilled in the foreseen timeframe and/or coverage', and another had the perception that‘ongoing SSM audits were wide-ranging in their goal and did not take full account of the specificities of the individual NCAs, necessitating more audit resources than previously reckoned with'.
Egy illetékes nemzeti hatóság azt a kockázatot említette például, hogy„a kisebb illetékes nemzeti hatóságok személyzeti korlátai miatt nem feltétlenül sikerül a tervbe vett idő alatt és/vagy a tervbe vett terjedelemben lefedni a meghatározott hatókört vagy elvégezni az ellenőrzési feladatokat”, egy másik pedig úgy vélte, hogy„a folyamatban lévő EFM-ellenőrzések széles skálát felölelő céljai nem veszik teljes mértékben figyelembe az egyes illetékes nemzeti hatóságok sajátosságait, és több ellenőrzési erőforrást tesznek szükségessé, mint amennyivel előzőleg számoltak”.

Our new audit management system(AMS) started to be used, with more than 300 plans created in the system and 180 audit tasks declared and monitored using the tool.
Használatba lépett új ellenőrzés-irányító rendszerünk(AMS): már több mint 300 tervet hoztak létre a rendszerben, 180 ellenőrzési feladatot hoztak létre és felügyeltek az eszköz használatával.

In 2012, the ECA's auditors spent 6 816 days auditing on the spot- 6 054 in Member States and 762 outside the EU- obtaining evidence for the annual, specific annual and selected audit tasks.
Ben a számvevőszéki ellenőrök 6816 napot töltöttek helyszíni ellenőrzéssel- 6054-et a tagállamokban és 762-t az Unión kívül-, hogy bizonyítékokat gyűjtsenek az éves, a különálló éves és a saját hatáskörben kiválasztott ellenőrzési feladatok keretében.

Welcomes the fact that every year the Court presents the annual work programme to the Committee on Budgetary Control, listing the priority audit tasks and the resources allocated for their implementing;
Üdvözli, hogy a Számvevőszék minden évben bemutatja a Költségvetési Ellenőrző Bizottságnak éves munkaprogramját, mely felsorolja a kiemelt ellenőrzési feladatokat és a végrehajtásukhoz rendelt erőforrásokat;

Control Every institution or body that is involved in the implementation of funding granted from the Cohesion Fund is required to set up and operate its own internal control unit, which organisational unit undertakes conventional internal audit tasks.
Ellenőrzés Minden intézménynek vagy testületnek, amely részt vesz a Kohéziós Alapok révén kapott támogatás lebonyolításában, rendelkeznie kell saját belső ellenőrzési egységgel, amely hagyományos belső ellenőri feladatokat lát el.

The Court intends to increase efficiency by making best use of resources during the period by:• improving governance• implementing effective and dynamic human resources policies• rationalising audit tasks• enhancing IT tools• developing professional skills• developing relations with auditees.
A Számvevőszék a kérdéses időszakban a következők révén kívánja az erőforrásokat optimálisan felhasználva fejleszteni a hatékonyságot:• az igazgatás javítása;• hatékony és dinamikus humánerőforrás-politika megvalósítása;• az ellenőrzési feladatok ésszerűsítése;• az informatikai eszközök bővítése;• a szakmai tudás és jártasság fejlesztése;• az ellenőrzött felekkel ápolt kapcsolatok javítása.

European Parliament In February 2017, President Klaus-Heiner Lehne presented our 2017 work programme to the Parliament body that coordinates the work of its committees- the Conference of Committee Chairs(CCC). He invited all parliamentary standing committees to suggest potential audit tasks for our 2018 work programme.
Európai Parlament Klaus-Heiner Lehne, a Számvevőszék elnöke 2017 februárjában mutatta be 2017-es munkaprogramunkat a bizottságok munkáját koordináló parlamenti testület, a Bizottsági Elnökök Értekezlete előtt, egyúttal valamennyi állandó parlamenti bizottságot felkérte, hogy tegyenek javaslatokat a 2018-as munkaprogramunkban szereplő potenciális ellenőrzési feladatokra.

The Court intends to increase efficiency by making best use of resources during the period by:• improving governance;• implementing effective and dynamic human resources policies;• rationalising audit tasks;• enhancing IT tools;• developing professional skills;• developing relations with auditees.
A Számvevőszék a kérdéses időszakban az erőforrások optimális felhasználásán alapuló hatékonyságfejlesztést a következők révén kívánja megvalósítani:• az irányítás javítása;• eredményes és dinamikus humánerőforrás-politika megvalósítása;• az ellenőrzési feladatok ésszerűsítése;• az informatikai eszközök bővítése és korszerűsítése;• a szakértelem fejlesztése;• az ellenőrzött felekkel ápolt kapcsolatok fejlesztése.

In 2014, the ECA's auditors spent 4 915 days auditing on the spot- in Member States and outside the EU- ob- taining evidence for annual reports and selected audit tasks(special reports).
Ben számvevőink 4915 napot töltöttek helyszíni ellenőrzéssel a tagállamokban és az Unión kívül, hogy bizonyítékokat gyűjtsenek az éves jelentésekhez és a saját hatáskörben kiválasztott ellenőrzési feladatokhoz.

In 2015, our auditors spent 4 310 days auditing on the spot- in Member States and outside the EU- obtaining evidence for annual reports and selected audit tasks(special reports).
Ben számvevőink 4310 napot töltöttek helyszíni ellenőrzéssel a tagállamokban és az Unión kívül, hogy bizonyítékokat gyűjtsenek az éves jelentésekhez és a saját hatáskörben kiválasztott ellenőrzési feladatokhoz(a különjelentésekhez).

Preliminary study: assessing the feasibility of an audit task proposal and its likely impact.
Előzetes tanulmány: az ellenőrzési feladatjavaslat megvalósíthatóságának és valószínűsíthető hatásának értékelése.

Finally, our audit previews present background information on a forthcoming or ongoing audit task.
Végezetül az ellenőrzési előzeteseink soron következő vagy folyamatban lévő ellenőrzési feladatokról nyújtanak háttér-információt.

Finally, our audit previews present background information on a forthcoming or ongoing audit task- read more in the chapter on Communicating our products.
Végezetül az ellenőrzési előzeteseink soron következő vagy folyamatban lévő ellenőrzési feladatokról nyújtanak háttér-információt- további részletekért olvassa el a Középpontban a termékeinkkel kapcsolatos tájékoztatás című fejezetet.

Six audit task forces(ATFs) are in charge of planning and performing audit engagements in relation to specific topics.
A meghatározott témákkal kapcsolatos ellenőrzési feladatok tervezéséért és elvégzéséért hat ellenőrzési munkacsoport(ATF) felel.

In the case of slaughterhouses, game handling establishments and cutting plants placing fresh meat on the market, an official veterinarian shall carry out the auditing tasks referred to in paragraphs 3 and 4.
A friss húst előállító vágóhidak, vadak kezelésére szolgáló létesítmények és daraboló üzemek esetében, a hatósági ellenőrnek az auditálási feladatait a 3. és 4. bekezdésben előírtak szerint kell végrehajtania.

All institutions or bodies involved in the implementation of assistance granted by the Structural Funds are required to operate an internal audit unit within the framework of respective organisational structure, which organisational unit undertakes conventional internal auditing tasks.
Minden intézménynek vagy testületnek, amely részt vesz a Kohéziós Alapok révén kapott támogatás lebonyolításában, rendelkeznie kell saját belső ellenőrzési egységgel, amely hagyományos belső ellenőri feladatokat lát el.