What is the translation of " AUTHENTICATION DEVICES " in Hungarian?

• valódiságvizsgáló eszközök
• hitelesítési eszközöket

Examples of using Authentication devices in English and their translations into Hungarian

Authentication devices.
Az eszközök bevizsgálása.

Testing of banknote authentication devices Purpose.
A bankjegyek valódiságát vizsgáló eszközök bevizsgálása.

Authentication devices.
Valódiságvizsgáló eszközök.

Publication of test results Not covered here: authentication devices..
A bevizsgálás hatálya alá nem eső berendezések: valódiságvizsgáló eszközök.

The table below lists banknote authentication devices which have been tested by the NCBs for their ability to recognise euro counterfeits.
Az alábbi táblázat a nemzeti központi bankok által a hamis eurobankjegyek felismerésének képessége szempontjából bevizsgált valódiságvizsgáló berendezések listáját tartalmazza.

Around 15% of retailers in the euro area use authentication devices.
Az euroövezeti kiskereskedelmi egységek mintegy 15%-ában használnak valódiságvizsgáló eszközt.

It is expected that smartphones themselves will turn into authentication devices in the future, and they will take over the role that chip cards have in the authentication process.
A jövő várhatólag azt fogja hozni, hogy maguk az okostelefonok válnak hitelesítő eszközzé, és ezek fogják betölteni a chipkártyák szerepét az azonosítás folyamatában.

Our Virtual Chipcard Application(ViCA) turns mobile phones also into personal authentication devices.
A Virtuális Chipkártya Alkalmazással(ViCA) a mobiltelefonok egyben személyes hitelesítési eszközként is használhatók.

The delivered personalised security credentials, authentication devices or software require activation before usage;
A kézbesített személyes hitelesítési adatokat, hitelesítési eszközöket vagy szoftvereket a használat előtt aktiválni kell;

With the application of their innovative concept, mobile phones can be turned into safe and convenient authentication devices.
Újításuk segítségével a felhasználók mobiltelefonja biztonságos és kényelmes autentikációs eszközzé alakítható.

A regularly updated list of banknote authentication devices and banknote handling machines tested by the Eurosystem central banks for compatibility with new banknotes is available.
Rendszeresen frissített jegyzéket adunk ki, amelyben megtalálható az eurorendszertag központi bankok által az új bankjegyekkel való kompatibilitás szempontjából bevizsgált valódiságvizsgáló eszközök és bankjegykezelő gépek névsora.

Emphasise the importance of adapting cash-handling machines and authentication devices to the new banknotes;
Hangsúlyozzák annak fontosságát, hogy a bankjegykezelő berendezéseket, valódiságvizsgáló eszközöket átállítsák az új bankjegyek kezelésére;

To facilitate the introduction of the new banknote and to ensure it is as widely recognised as possible, the Eurosystem has taken many measures to further support the producers and owners of banknote handling machines and authentication devices.
Az eurorendszer, hogy megkönnyítse az új bankjegy bevezetését és garantálja minél szélesebb körben való felismerését, számos intézkedést hozott a bankjegykezelő gépek és valódiságellenőrző berendezések gyártóinak és üzemeltetőinek további támogatására.

Emphasise the importance of adapting cash-handling machines and authentication devices to the new banknotes;
Hangsúlyozzák annak a fontosságát, hogy megtörténjen a készpénzkezelő gépek és valódiságvizsgáló eszközök új bankjegyekhez való átállítása;

Arrangements ensuring that, in cases where the personalised security credentials, the authentication devices or software have to be activated before their first use, the activation shall take place in a secure environment in accordance with the association procedures referred to in Article 24.
Azt biztosító intézkedések, hogy amennyiben a személyes hitelesítési adatokat, hitelesítési eszközöket vagy szoftvereket az első használatuk előtt aktiválni kell, az aktiválás a 24. cikkben említett társítási eljárásoknak megfelelő biztonságos környezetben történjen.

Navigation Path: Home> The Euro> Professional cash handling> Authentication devices> Testing of devices..
Navigation Path: Home> Az Euro> Készpénzkezelés> Valódiságvizsgáló eszközök> Az eszközök bevizsgálása.

Where the payment service provider distributes reusable authentication devices and software, the secure re-use of a device or software is established, documented and implemented before making it available to another payment services user;
Amennyiben a pénzforgalmi szolgáltató újrafelhasználható hitelesítési eszközöket és szoftvereket ad ki, sor kerül az eszköz vagy szoftver biztonságos újrafelhasználásának kidolgozására, dokumentálására és végrehajtására, mielőtt az eszközt vagy szoftvert egy másik, pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevő rendelkezésére bocsátják;

Communicate extensively about the need to adapt cash-handling machines and authentication devices to the new banknotes; and.
Hangsúlyozzák annak a fontosságát, hogy megtörténjen a készpénzkezelő gépek és valódiságvizsgáló eszközök új bankjegyekhez való átállítása;

Banknote equipment manufacturers and suppliers will continue to receive support from the Eurosystem in adapting their machines and authentication devices.
A bankjegyfeldolgozó gépek gyártói és forgalmazói a jövőben is támogatást kapnak az eurorendszertől az automaták és a valódiságvizsgáló eszközök átállításában.

Navigation Path: Home> The Euro> Professional cash handling> Authentication devices> Testing of devices> NCB contacts.
Navigation Path: Home> Az Euro> Készpénzkezelés> Valódiságvizsgáló eszközök> Az eszközök bevizsgálása> A nemzeti központi bankok kapcsolatfelvételi listája.

Banknote equipment manufacturers and suppliers will continue to receive support from the Eurosystem in adapting their machines and authentication devices to the new banknotes.
A bankjegyfeldolgozó gépek gyártói és forgalmazói a jövőben is támogatást kapnak az eurorendszertől az automaták és a valódiságvizsgáló eszközök új bankjegyekre történő átállításához.

Furthermore, it is the responsibility of distributors and users of the banknote handling machines to have the authentication devices integrated in their machines periodically updated in order to detect new counterfeits.
Ezen túlmenően a bankjegyvizsgáló gépek forgalmazóinak és üzemeltetőinek felelőssége a gépekbe beépített valódiságvizsgáló eszközök rendszeres átalakítása, illetve alkalmassá tétele az újabb hamisítványok felismerésére.

Banknote equipment manufacturers and other suppliers will continue to receive support from the Eurosystem in adapting their machines and authentication devices to the new banknote.
Az eurorendszer a jövőben is támogatja a bankjegyfeldolgozó gépek gyártóit és az egyéb forgalmazókat az automaták és a valódiságvizsgáló eszközök új bankjegyekre történő átállításában.

To enable the testing and adaptation of machines, new banknotes are made available to banknote equipment manufacturers, suppliers and owners of machines and authentication devices at the euro area national central banks and in other locations.
A gépek tesztelésének és átalakításának lehetővé tétele érdekében a bankjegykezelő berendezések gyártói, a gépek és valódiságvizsgáló eszközök szállítói és tulajdonosai kapni fognak az új bankjegyekből az euroövezeti nemzeti központi bankokban vagy egyéb helyszíneken.

Banknote equipment manufacturers and other suppliers will continue to receive support from the Eurosystem in adapting their machines and authentication devices to the new banknotes.
A bankjegyfeldolgozó gépek gyártói és az egyéb forgalmazók is folyamatosan segítséget kapnak az eurorendszertől, amikor az automatákat és a valódiságvizsgáló eszközöket átállítják az új bankjegyekre.

The ECB and the 19 national central banks of the euro area will support manufacturers and owners of banknote handling machines and authentication devices in preparing for the new banknotes.
Az eurorendszer(az EKB és az euroövezet 19 nemzeti központi bankja) támogatja a bankjegykezelő gépek és valódiság-ellenőrző berendezések gyártóit, üzemeltetőit az új bankjegyekre való felkészülésben.

Banknote equipment manufacturers and other suppliers will continue to receive support from the Eurosystem in adapting their machines and authentication devices to the new banknote.
Az eurorendszer a jövőben is segítséget nyújt a bankjegyfeldolgozó gépek gyártóinak és egyéb forgalmazóknak az automaták és a valódiságvizsgáló eszközök új bankjegyekhez való átállításában.

Banknote equipment manufacturers and suppliers will continue to receive support from the Eurosystem in adapting their machines and authentication devices to the Europa series banknotes.
A bankjegyfeldolgozó gépek gyártói és forgalmazói a jövőben is támogatást kapnak az eurorendszertől, amikor a gépeket és a valódiságvizsgáló eszközöket átállítják az Európé-sorozat bankjegyeinek kezelésére.

Payment service providers shall ensure that only the payment service user is associated, in a secure manner, with the personalised security credentials, the authentication devices and the software.
(1) A pénzforgalmi szolgáltatók biztosítják, hogy kizárólag a pénzforgalmi szolgáltatás igénybe vevőjét társítsák- biztonságos módon- a személyes hitelesítési adatokkal, a hitelesítési eszközökkel és szoftverekkel.

Configure your multifactor authentication device.
Állítsd be a többféle hitelesítési eszköz.