What is the translation of " AVOID DIRECT SUNLIGHT " in Hungarian?

• kerülje a közvetlen napfényt
• kerülje a közvetlen napsugárzást
• kerülje a közvetlen napfény
• kerüljük a közvetlen napfényt

Examples of using Avoid direct sunlight in English and their translations into Hungarian

Avoid direct sunlight for 3 weeks.
Kerülje a közvetlen napfényt 3 hónapig.

When drying your clothes outside, avoid direct sunlight.
Ha a szabadban szárítja a ruhákat, kerülje a közvetlen napfényt.

Avoid direct sunlight for first 3 months.
Kerülje a közvetlen napfényt 3 hónapig.

When you dry your clothes outdoors, avoid direct sunlight.
Ha a szabadban szárítja a ruhákat, kerülje a közvetlen napfényt.

Avoid direct sunlight or excessive heat.
Kerülje a közvetlen napfényt, túlmelegedés;

Make sure your play space is well-lit, but avoid direct sunlight on users and the camera.
Gondoskodjon a játékterület jó megvilágításáról, de kerülje, hogy közvetlen napfény vetüljön a felhasználókra vagy a kamerára.

Avoid direct sunlight as far as possible.
Kerüljük a közvetlen napfényt, amennyire lehet.

The opened vial should be stored out of reach of children at a temperature of no more than 25 degrees, avoid direct sunlight on the packaging.
A felnyitott injekciós üveget gyermekektől távol kell tartani, legfeljebb 25 fokos hőmérsékleten, és ne kerüljön közvetlen napfény a csomagoláson.

Avoid direct sunlight as much as you can.
Kerüljük a közvetlen napfényt, amennyire lehet.

Switch your device off, disconnect it from the power supply and disconnect peripheral gadgets such as headphones, etc. Avoid direct sunlight.
Kapcsolja ki a készülékét, csatlakoztassa le a táphálózatról és távolítson el a csatlakoz-tatott periféria-berendezéseket, mint a fejhallgató stb. Alkalmazáskor kerülje a közvet-len napsugárzást.

Avoid direct sunlight or strong indoor lighting.
Kerülje a közvetlen napfényt és az erős beltéri fényeket.

If the chemical formula of the thermal coating is not reasonable, the storage time of the printing paper will be very short, and the good printing paper can be stored(at normal temperature, avoid direct sunlight).
Ha a termikus bevonat kémiai összetétele nem elfogadható, a nyomdai papír tárolási ideje nagyon rövid lesz, és a jó nyomópapírt tárolható(normál hőmérsékleten, kerülje a közvetlen napfényt).

Avoid direct sunlight, store in a cool, dark place.
Kerülje a közvetlen napfényt, hűvös, sötét helyen tárolja.

So that your new decoration lasts longer the eye andcaused envy of others, try not to rub this area of skin with a washcloth in the first days, and also avoid direct sunlight, so that the picture does not darken.
Hogy az új dekoráció hosszabb ideig tartson a szemén ésmert irigységet okozott másoknak, próbáld meg nem dörzsölni ezt a bőrfelületet az első napokban mosogatóronnyal, és kerülni kell a közvetlen napsugarakat is, hogy a kép ne sötétedjen.

Avoid direct sunlight and store at room temperature.
Kerülje a közvetlen napfényt és tárolja szobahőmérsékleten.

But if there is no such possibility so far, put the seedlings on a well-lit window sill(avoid direct sunlight), moderately water, slightly loosen the ground, and remove flowering inflorescences from flowering specimens.
De ha még nem létezik ilyen lehetőség, akkor a palántákat jól megvilágított ablakpárkányra helyezze(a közvetlen napfény elkerülése érdekében), mérsékelten vízzel, enyhén lazítsa meg a földet, és távolítsa el a virágzó virágzatokat virágzó példányokból.

Avoid direct sunlight on treatment area.
Kerülje a közvetlen napfény érintkezését a kezelt területen;

And, of course, avoid direct sunlight on the scalp, as well as ultraviolet radiation.
És természetesen kerülje a közvetlen napfényt a fejbőrön, valamint az ultraibolya sugárzást.

Avoid direct sunlight on the treated area.
Kerülje a közvetlen napfény érintkezését a kezelt területen;

Avoid direct sunlight on the area treated.
Kerülje a közvetlen napfény érintkezését a kezelt területen;

Avoid direct sunlight or wear a hat to prevent overheating.
Kerülje a közvetlen napfény, vagy viseljen kalapot túlmelegedés elkerülése végett.

Avoid direct sunlight as it will dry the plant and scorch the leaves.
Kerülje a közvetlen napsugárzást, mivel megszáradja a növényt, és meggyullad a leveleket.

Avoid direct sunlight, please keep in a cool place where there is little humidity.
Kerülje a közvetlen napfényt, és tárolja hűvös helyen, a lehető legkevesebb nedvességtartalommal.

(2) Avoid direct sunlight, please keep in a cool place as much as possible with low humidity.
Kerülje a közvetlen napfényt, és tárolja hűvös helyen, a lehető legkevesebb nedvességtartalommal.

Avoid direct sunlight or UV rays for at least 12 hours after using wild orange oil.
Kerüld a közvetlen napsugárzást vagy az UV sugárzást 12 órán keresztül a citrusos termékek alkalmazása után.

Avoid direct sunlight and high temperature, please keep in a cool place where children can not reach.
Hűvös helyen, gyermekektől elzárva tárolandó, elkerülve a közvetlen napfényt és a magas hőmérsékletet.

Avoid direct sunlight on the bottle with capsules, as this can lead to the death of lactobacilli.
Kerülje a közvetlen napfényt a palackon kapszulákkal, mivel ez a laktobacillák halálához vezethet.

In summer, avoid direct sunlight, if you go to the beach, use sunscreen to avoid exposing your body to UV radiation.
Nyáron, kerülje a közvetlen napfényt, ha a parton, használjon fényvédő, hogy ne tegye ki a szervezet, hogy az UV-sugárzás.

Avoid direct sunlight on the treated seeds and inoculant(processing performed only in warehouses or under the roof zernotoka, during transport, seeds, cover with a tarpaulin);
Kerülje a közvetlen napsugárzást a kezelt vetőmag és oltóanyagot(végzett feldolgozás csak raktárakban vagy a tető alatt zernotoka, szállítás közben, magvak, fedjük le egy ponyva);