What is the translation of " AWARENESS PROGRAMS " in Hungarian?

• tudatossági programok
• a figyelemfelkeltő programok

Examples of using Awareness programs in English and their translations into Hungarian

Tactic: Awareness Programs.
TÉT-rendszer: A Tudatosság programjai.

The fee funds administration of the bill and enforcement and awareness programs.
A díj alapok beadása a számlát és a végrehajtás és a tudatosság programok.

We did social and cultural awareness programs for children in schools.
Társadalmi és kulturális érzékenyítő programokat szerveznünk gyerekeknek iskolákban.

Each State Party in a position to do so shall provide assistance for the care and rehabilitation, and social and economic reintegration, of mine victims and for mine awareness programs.
Mindegyik Részes Állam, melynek módjában áll, segítséget nyújt az aknák áldozatainak ápolásához és rehabilitációjához és társadalmi és gazdasági visszailleszkedéséhez, valamint az aknákkal kapcsolatos felvilágosító programokhoz.

ATA conducts numerous fundraising and awareness programs to combat the condition.
ATA folytat számos adománygyűjtő és figyelemfelhívó programok elleni küzdelem feltétele.

Hence, various awareness programs have been designed to educate the people to refrain from substance abuse problems.
Ezért a különböző figyelemfelkeltő programokat úgy tervezték, hogy a nevelés az embereket, hogy tartózkodjanak az anyaggal való visszaélés problémája.

That's why we invest in partnerships and awareness programs that celebrate differences.
Ezért fektetünk be olyan partnerkapcsolatokba és figyelemfelhívó programokba, amelyek értékelik a különbözőséget.

Among its highly regarded activities and initiatives are education and standardization programs, research activities, yearly congresses, peer-reviewed publications, expert committees and awareness programs.
Kiemelkedő tevékenységei és kezdeményezései között szerepelnek az oktatási és szabványosítási programok, a kutatási tevékenységek, az éves kongresszusok, a szakterületen felülvizsgált publikációk, a szakértői bizottságok és a figyelemfelkeltő programok.

In India, family planning and awareness programs have been credited for population control.
Indiában a családtervezés és a figyelemfelkeltő programok jóváírásra kerültek a népesség ellenőrzésére.

In addition, the Barcelona Zoo prides itself on the humane facilities and habitats that it provides for the animals, and takes its social responsibility seriously, through participating in numerous European and international endangered species awareness programs.
Ezen kívül a Barcelona z oo büszke a humánus létesítmények és élőhelyek, hiszen ez biztosítja az állatok, és veszi a társadalmi felelősséget komolyan révén részt vesz számos európai és nemzetközi veszélyeztetett fajok figyelemfelkeltő programokat.

The researchers said this suggests that awareness programs for HIV-AIDS now are making headway in those communities, which have relatively high rates of the disease.
A kutatók úgy vélik, mindez a HIV/AIDS elleni felvilágosító kampányoknak köszönhető, ezekben a közösségekben ugyanis viszonylag magas a megbetegedések aránya.

(e) cultural and artistic education activities as well as promotion of the understanding of the importance of protection and promotion of the diversity of cultural expressions through educational and greater public awareness programs, including with the use of new technologies;
Kulturális és művészeti oktatási tevékenységek, valamint annak a- többek között új technológiák segítségével megvalósított, oktatásra és a társadalmi tudatosság növelésére irányuló programok révén kialakítandó- megértésnek az elősegítése, hogy milyen fontos a kulturális kifejezések sokszínűségének védelme és előmozdítása;

Organisational safeguards, like training and awareness programs on security and privacy, to make sure employees understand the importance and means by which they must protect your Data.
Szervezeti biztonsági intézkedések, például képzési és tudatossági programok a biztonság és adatvédelem tárgyában, hogy a munkavállalók megértsék a személyes adatok védelmének fontosságát és ismerjék annak eszközeit.

Technology safeguards, like the use of anti-virus and endpoint protection software, and monitoring of our systems and data centers to ensure that they comply with our security policies Organizational safeguards, like training and awareness programs on security and privacy, to make sure employees understand the importance and means by which they must protect your personal data.
Technológiai biztonsági intézkedések, például vírusirtó és végpontvédelmi szoftver, valamint rendszereink és adatközpontjaink felügyelete, hogy megfeleljenek biztonsági szabályzatainknak Szervezeti biztonsági intézkedések, például képzési és tudatossági programok a biztonság és adatvédelem tárgyában, hogy a munkavállalók megértsék a személyes adatok védelmének fontosságát és ismerjék annak eszközeit.

Keeping in mind that 71% of disabilities are invisible, our offices around the world are instituting awareness programs to ensure that our workplaces are welcoming to disabled people and adapted to their needs.
Nem feledve, hogy a fogyatékosság 71%-a nem látható, irodáink a világ körül figyelemfelkeltő programokat kezdeményeznek, hogy biztosítsák, hogy munkahelyeink befogadóak a fogyatékkal élők számára, és alkalmazkodnak szükségleteikhez.

Within SAGITTARIUS ERDF PP9 is interested to support research activities and Pilot Project Implementation in the field of natural risks of tourism, by analyzing the effects of supply and demand side at destination level and elaborate education and awareness programs for all tourism stakeholders public and private sector as well as consumers in order to directly engage them in the response processes.
ERDF PP9 érdekelt a kutatási tevékenységek támogatásában és kísérleti projekt kivitelezésben is a turizmus természetes veszélyei terén, a kereslet és kínálat hatásainak elemzésén keresztül a célállomás szintjén, és oktatási valamint tudatossági programokat fog kiállítani a turizmusban tevékenykedő érintettek számára, mind az állami és magán, mind a fogyasztókra vonatkozókat is, annak érdekében, hogy őket válaszadásra késztessék.

Compliance rates for hand washing in American hospitals are only around 40 percent, and years of awareness programs urging doctors to wash up or use disinfectant gels have had little effect.
Az Egyesült Államokban a kézmosásra vonatkozó compliance aránya csupán 40 százalék, és noha évek óta folynak olyan programok, amelyekkel tudatosítani akarják az orvosokban a kézmosás vagy a fertőtlenítőszeres gél használatának jelentőségét, ezekkel nem mentek sokra.

We're thrilled that through the Animal Welfare Initiative, they will be supporting critical companion animal spay and neuter campaigns, vaccination drives, and adoption awareness programs, helping dogs and cats in communities in countries like Mauritius, Bolivia, the Philippines and Bhutan, all in the pursuit of reducing pet homelessness.”.
Nagy örömmel látjuk, hogy az Animal Welfare Initiative kezdeményezésén keresztül támogatni fogják a kritikus fontosságú ivartalanítási kampányokat, az oltási akciókat és az örökbefogadásra felhívó programokat, segítve az olyan országok kutyáit és macskáit, mint például Mauritius, Bolívia, a Fülöp-szigetek és Bhután, mindezt a háziállatok hajléktalanságának csökkentéséért.

The" International Cultural Awareness Program".
Nemzetközi Kulturális Tudatosság Program".

We have quality awareness program in place.
Minőségi tudatossági programunk van.

The Linn Creek Police Department presented a town meeting awareness program at the Camden County Museum.
Linn-Creek Police Department bemutatott egy város értekezlet tudatosság program Camden Megyei Múzeum.

Some kind of feel-good mental health awareness program, isn't it?
Valamiféle érezd jól magad, mentális egészségügyi öntudatosság program, ugye?

Currently, the Chinese is implementing a far-reaching traffic safety awareness program.
Jelenleg a kínai messzemenő közlekedésbiztonsági tudatosító programot hajt végre.

It's for an organization called FLAP- the Fatal Light Awareness Program.
A szervezet neve FLAP, azaz Fatal Light Awarness Program.

What K2 incense/bath salts community awareness program.
Mi Tömjén/bath/K2 sók közösségi tudatosság program.

In the U.S., more than 18,000 managers and 24,000 non-management employees have participated in at least one awareness program regarding non-discrimination.
Az Egyesült Államokban több mint 18.000 vezető és 24.000 nem vezető beosztású alkalmazott vett részt legalább egy tudatosító programban a diszkrimináció ellen.

Anyone interested in learning more about what law enforcement agents call“an emerging problem,” is invited to attend a community awareness program on two synthetic drugs, K2 incense and bath salts.
Akárki érdekelt-ban tanulás több, mit b? nüldözés ügynökök hívás"egy újonnan felmerül? probléma," a két szintetikus kábítószer, K2 tömjén és fürd? sók közösségi tudatosság program van meghívott.

Let me just say that a few days later, GSSAP, the Geosynchronous Space Situational Awareness Program, has been forced to rearrange the orbits of its surveillance satellites as a response to the activity of the Pleiadian fleet.
Csak annyit mondanék, hogy pár nappal később, a GSSAP, a Geosynchronous Space Situational Awareness Program kénytelen volt átrendezni felderítő műholdjainak pályáit, mint egy válaszképpen a Plejádi flotta tevékenységére.