What is the translation of " AWAY FROM THE CITY NOISE " in Hungarian?

• távol a város zajától
• távol a városi zajtól

Examples of using Away from the city noise in English and their translations into Hungarian

Away from the city noise.
Távol a város hangos zajától.

An escape anytime, anywhere, away from the city noise.
Menekülés bárhol, bármikor, távol a városi zajtól.

Relax away from the city noise.
Feltöltődés távol a város zajától.

The property has everything for a perfect and quiet vacation away from the city noise.
Az ingatlan minden tökéletes és nyugodt nyaralás távol a város zajától.

Getting away from the city noise.
Távol a városi zajtól,….

How pleasant it is to soak under the warm rayssun somewhere away from the city noise.
Milyen kellemes áztatni a meleg sugarak alattnap valahol távol a város zajától.

Getting away from the city noise.
Távol a város hangos zajától.

The apartment is in a very convenient location in quiet surroundings, away from the city noise away from….
Az apartman található, egy nagyon kényelmes helyen, csendes környezetben, távol a város zajától, távol a város 2.2 km….

A relaxing place away from the city noise but close to Halkidiki at the same time.
A pihentető hely, távol a város zajától, de közel a Halkidiki egyidejűleg.

The hotel is ideal for those who wish to stay away from the city noise and polluted air.
Ideális helyszínt biztosít azok számára, akik távol kívánnak maradni a város zajától, szennyezett levegõjétõl.

Take your vacation away from the city noise, surrounded by untouched nature and crystal-clear sea.
Pihenjen távol a város nyüzsgésétől, ahol csak az érintetlen természet és a kristálytiszta tenger veszi körül.

The Residence is mainly intended for guests who desire to spend their time in quietness, enjoying in relax and wellness, far away from the city noise.
A Residence célja elsősorban azok számára, akik a vágy, hogy idejüket nyugalom, élvezve a pihenni és wellness, távol a város zajától.

Thanks to its excellent location, it is just 20 minutes away from the city noise, but only 20 minutes away from the city center.
Kiváló elhelyezkedésének köszönhetően a város zajától távol, de a városközponttól mégis mindössze 20 percre.

Agree that it is very comfortable when the whole family gathers at the cottage at the weekend and enjoy a comfortable family atmosphere, away from the city noise.
Egyetértenek abban, hogy ez nagyon kényelmes, ha az egész család összegyűlik a ház a hétvégén, és élvezze a kellemes családi légkört, távol a város zajától.

Thanks to its location away from the city noise it is a perfect place for a quiet stay for about 80 species of animals in cages and open houses.
Köszönhetően a helyét, távol a város zajától, egy tökéletes hely egy csendes marad a 80 állatfajok vannak a ketrecek és nyitott házak.

Someone is engaged in gardening at the site, and someone just enjoys nature and silence, having left away from the city noise and bustle.
Valaki a kertben veszi részt a helyszínen, és valaki csak élvezi a természetet és a csendet, miután elhagyta a városi zajt és a nyüzsgést.

Of course, this is understandable, many people want to get away from the city noise, somewhere on a farm where no one and nothing interferes, where you can do some interesting fowl breeding or cultivation of plants.
Persze, ez érthető, sokan szeretnék, hogy távol a város zajától, valahol egy farmon, ahol senki és semmi nem akadályozza, ahol meg tudod csinálni néhány érdekes szárnyas tenyésztési vagy növénytermesztés.

The Bellagio Pension- Cluj Napoca offers to their clients and businessmens 4 stars accommodation and services in a quiet, central place but away from the city noise.
A Bellagio Panzió kinál, a turistáknak és üzletembereknek akik átlépik a küszöbjét, 4 csillagos szállást és szolgáltatásokat egy csendes, központi helyen, de távol a város zajátol.

Spend a quiet and pleasant holiday on the island of Korcula in the small town Prince away from the city noise only 15m from the town of Korcula, mora. Od 10km.
Töltsön el egy nyugodt és kellemes nyaralást a sziget Korcula kisvárosban Prince távol a város zajától csak 15m-re a város Korcula, mora. Od 10km.

The southern shore of Lake Balaton, Balatonlelle-home experience, intensive recreation offers Melis Hotel, directly on the waterfront next to a pleasant, quiet and calm environment, away from the city noise.
A Balaton déli partján, Balatonlellén otthon-élményt, intenzív pihenést kínál a Melis Panzió, közvetlenül a vízpart mellett, kellemes, nyugodt, csendes környezetben, távol a város zajától.

The apartment is in a very convenient location in quiet surroundings, away from the city noise away from the town of 2.2 km and from the beautiful beach awarded with the blue flag.
Az apartman található, egy nagyon kényelmes helyen, csendes környezetben, távol a város zajától, távol a város 2.2 km és a gyönyörű tengerpart elnyerte a kék zászlót.

Description The Pallos holiday houses are located in a quiet picturesque surrounding, on the outskirt of the nature reserve(Nature 2000), away from the city noise and stress.
Nem dohányzó Leírás A Pallós Apartmanházak csendes nyugodt festői környezetben a NATURA 2000 természetvédelmi terület határában helyezkedik, el távol a város zajától és a stresszes hétköznapoktól.

We recommend Podaca as a tourist destination to those who wish to have a peaceful vacation away from the city noise, and if you search for activity and fun you can find it in the nearby settlements of the Makarska riviera.
Podacat mint turisztikai célpontot ajánljuk, ha békés pihenésre vágyik távol a város zajától, ha viszont több szórakozásra és tevékenységre vágyik, ezt megtalálhatja Makarska környékén.

Village Podbrijest is a quiet place in untouched nature, away from the city noise and pollution that portrays the true sense of the word ecological purity, peace and quiet, which can only be disturbed by the birds singing or random frogs croaking.
Village Podbrijest egy csendes hely az érintetlen természetben, távol a város zajától és a szennyezés, hogy ábrázolja a valódi értelemben vett ökológiai tisztaság, csend és nyugalom, ami csak zavarja a madarak énekét, vagy véletlenszerű békák brekegő.

Spend a few days Berekfürdő Florianus the apartment, away from the city and the noise of everyday life from!.
Töltsön el néhány napot Berekfürdőn a Florianus Apartmanban, távol a város zajától és a szürke hétköznapoktól!

Travel GO Locker Theme- I want to stay away from the city, away from the pollution, away from the noise.
Travel GO Locker Theme- Azt akarom, hogy maradjon távol a várostól, távol a szennyezés, távol a noise.

I don't know about you, but I will definitely stay home, in my birthplace, away from the city and its noise.
Nem tudom ti pontosan mit fogtok tenni, de én biztosan otthon fogok ülni, távol a várostól és a zajtól.

Travel GO LauncherEX Theme- Away from the city… Away from the noise… I going to travel….
Travel GO LauncherEX Theme- Távol a város… távol a zaj… Én utazni….

Or rather a castle away from the noise of the city?
Vagy inkább egy kastély távol a város zajától?

It was a lovely place away from all of the city noise.
Ez egy szép hely, távol a város zajától.