What is the translation of " BAD MESSAGE " in Hungarian?

• rossz üzenetet
• rossz üzenet

Examples of using Bad message in English and their translations into Hungarian

Sends a bad message..
Rossz üzenetet közvetít.

I think the biggest loser sends a bad message.
A legnagyobb veszteség" rossz üzenetet küld a fogyásról.

Surely a bad message to us customers.
Egyértelműen rossz üzenet a felhasználóink felé.

What do you mean, bad message?
Hogy érti azt, hogy csúnya üzenet?

It sends a very bad message to the general population.".
Ez egy rossz üzenet a nyilvánosság számára.”.

A bad policy and a bad message.
Ez viszont téves politika, rossz üzenet.

This is not a bad message to give children.
Ez pedig nem jó üzenetet hordoz a gyermekek számára.

Is it a good message or a bad message?
Jó üzenet vagy rossz üzenet?

It sends a very bad message to we the people.
Igen rossz üzenete van ennek az állampolgár felé.

Plus, a childless worker… sends a bad message.
Egyébként is, egy gyerektelen munkás… rossz üzenetet küld.

It's a very bad message to the big contributors if you vote against it.
Rossz üzenetet küld a nagy adakozóknak, ha ellene szavaz.

Just becomes a bad man with a bad message.
Csak egy rossz ember lesz, rossz üzenettel.

The bad messages and negative attitude affects the effectiveness of future operations.
A rossz üzenetek és negatív hozzáállás kihat a későbbi működés eredményességére.

This sends a really bad message to the public.".
Ez egy rossz üzenet a nyilvánosság számára.”.

Because if you lose, it sends a really bad message.
Ha hagyják elbukni őket, annak nagyon rossz üzenete lenne.

It send a very bad message to Hungarian citizens when state institutions do not carry out decisions made by the judiciary.”.
Nagyon rossz üzenetet küld a magyaroknak az, ha állami szervek nem tartják tiszteletben a bírósági döntéseket.

It's seen as sending a very bad message to children.
Úgy érzi, a mese nagyon rossz üzenetet közvetít a gyerekeknek.

These are clearly biblical archetypes, and the thinking behind that was to create positive, globally-resonating storylines that could be tied to the same things that other people were pulling mean messages out of because then the person that's using religion for the wrong purpose just becomes a bad man with a bad message.
Ezek jólláthatóan bibliai archetípusok, a mögöttük húzódó gondolat olyan pozitív, egyetemes történeteket alkotni, amiket ugyanazon dolgokhoz lehet kötni, amikből mások rosszindulatú üzeneteket vontak le. Ugyanis akkor, abból aki rossz céllal használja a vallást, csak egy rossz ember lesz, rossz üzenettel.

Kristen Belll says Snow White sends bad message to women.
Kristen Bell szerint a Hófehérke rossz példát mutat a gyerekeknek.

I think of myself as kind of humanist. and I think it's sending a very bad message to religious people who are interested in science, that in some sense, in order to do science credibly, they have to leave their religious beliefs at the door.
Leginkább humanistaként gondolok magamra és azt hiszem, hogy nagyon rossz üzenetet küldünk a tudomány iránt érdeklődő vallásos emberek felé azzal, hogy bizonyos értelemben, ha hitelesen akarnak a tudományban lenni, akkor a küszöbön kívül kell hagyniuk vallásukat.

The Persians are capable of sending a very bad message.
A perzsáktól kitelik, hogy nagyon csúnya üzenetet küldjenek.

As I have mentioned on many previous occasions, I firmly believe that the failure to reach agreement on the amendment is a bad message for European workers and enterprises, for European institutions and, by extension, for Europe as a whole.
Ahogy azt több korábbi alkalommal is említettem, az, hogy nem sikerült megegyezni a módosításról, rossz üzenetet közvetít az európai munkavállalók és vállalkozások, az európai intézmények, és tágabb értelemben Európa egésze számára.

It is not uncommon to hear about people who have been discredited because of a bad message, even old.
Nem ritka hallani, hogy olyan emberekről van szó, akiket rossz hír, még a régi üzenet miatt is elítéltek.

At a time of recession and investment drought, squeezing the EU budget was a bad message and unwise policy.
Egy olyan időszakban, amelyet recesszió és befektetési hiány jellemez, az EU-büdzsé megszorongatása rossz üzenet és nem éppen egy bölcs politika.

Um, okay, that was the worst message I have ever heard.
Um, oké, ez volt a legrosszabb üzi, amit valaha hallottam.

There could not be a worse message to young people," he says.
De ennél rosszabb üzenetet nem tudnánk közvetíteni!”- mondta.

RGJ: Do you think it was bad messaging?
Hvg. hu: Ön szerint nincs rossz üzenete?

And the worst message we ever got said exactly this:"He won't stop raping me.
És a legrosszabb üzenet, amit valaha kaptunk, az biztosan ez:"Nem hagyja abba az erőszakolásomat.

Despite this, I consider an agreement or at least the ability to agree on some sort of joint approach as a highly important step, since the worst message we could communicate to the people of Europe would be that we are incapable of agreeing on anything.
Ennek ellenére, rendkívül fontosnak tartok egy megállapodást, vagy legalább is azt, hogy képesek legyünk egyetérteni valamilyen közös megközelítésben, mivel a legrosszabb üzenet Európa népei számára az lenne, ha képtelenek lennénk bármiben is megállapodni.

That would be a worse message.
Azért ennek rosszabb üzenete van!