What is the translation of " BALLISTIC MISSILE PROGRAM " in Hungarian?

• az ballisztikus rakétaprogram
• ballisztikus rakéta programjára

Examples of using Ballistic missile program in English and their translations into Hungarian

The ballistic missile program continues.
A Bébillér Mesekör programja folytatódik.

Providing support to Iran's ballistic missile program.
Hagyjon fel az iráni rakétaprogram támogatásával.

North Korea's ballistic missile program could threaten world peace.
Észak-Korea ballisztikus rakétaprogramja komoly veszélyt jelenthet a világra.

It's a staging ground for Pakistan's mobile ballistic missile program.
Ott tárolják Pakisztán hordozható ballisztikus rakétáit.

Tehran claims that its ballistic missile program is intended exclusively for defensive purposes.
Teherán határozottan állítja, hogy ballisztikus programja kizárólag védelmi jellegű.

Iran's Foreign Ministry rejected on Sunday French President Emanuel Macron's call to hold talks on Tehran's ballistic missile program.
Irán vasárnap elutasította Emmanuel Macron francia elnök felszólítását, hogy kezdjenek tárgyalásokat ballisztikus rakétaprogramjáról.

They also mentioned Iran's ballistic missile program and"destabilizing regional activities.".
Emellett korlátozni kell a ballisztikus rakéták programját és Irán„regionális tevékenységeit”.

It was listed in an annex to United Nations Security Council Resolution 1737(2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile program.
A Biztonsági Tanács az 1737(2006) határozattal vette jegyzékbe az SHIG-t, mivel e szervezet érintett volt Irán ballisztikus rakétákkal kapcsolatos programjában.

I see the ballistic missile programs, I see Iran in Yemen and above all I see Iran in Syria.
Látom a ballisztikus programot, Irán jemeni szerepvállalását, és mindenekfelett látom Iránt Szíriában.

Five Iranian nuclear scientists and the head of Iran's ballistic missile program have been killed since 2007, The Telegraph reports.
Óta öt iráni atomtudóst és az ország ballisztikus rakétaprogramjának parancsnokát gyilkolták meg- emlékeztet rá a Telegraph című lap.

Iran's ballistic missile program has been the subject of persistent concern in Washington and the target of repeated US sanctions.
Irán ballisztikus rakéta programjára nagy aggodalommal tekint Washington, ismételten amerikai szankciók célpontja.

Members of Iran's parliament voted Sunday to increase spending on the nation's ballistic missile program and finance its paramilitary Revolutionary Guard.
Az iráni parlament megszavazta vasárnap, hogy növeljék az ország ballisztikus rakéta-programjára és a Forradalmi Gárda működésére fordított kiadásokat.

Despite the positive development, the Security Council would not budge on sanctions against North Korea for its nuclear weapon and ballistic missile programs.
A tanács a pozitív fejlemények ellenére sem változtat a szankciókon, amelyeket Észak-Korea ellen hozott az ország nukleáris és rakétafejlesztési programja miatt.

In the view of the US,“Iran's ballistic missile program poses a significant threat to regional and global security.”.
Egy magas rangú amerikai tisztségviselő szerint az iráni ballisztikus rakétaprogram"komoly fenyegetést jelent a térség és a világ biztonságára".

Meanwhile, we will maintain our own sanctions related to Iran's support for terrorism, its ballistic missile program and its human rights violations.
Mindeközben fenn fogjuk tartani saját szankcióinkat, melyeket Irán a terrorizmusnak nyújtott támogatása, ballisztikus rakétaprogramja, és az emberi jogokat sértő gyakorlata miatt hoztunk.

A U.S. Treasury official said Iran's ballistic missile program poses"a significant threat to regional and global security.".
Egy magas rangú amerikai tisztségviselő szerint az iráni ballisztikus rakétaprogram"komoly fenyegetést jelent a térség és a világ biztonságára".

The Trump administration has signaled that North Korea would be crossing a red line if it developed nuclear capability for its intercontinental ballistic missile program.
A Trump adminisztráció korábban jelezte, hogy ha Észak-Korea nukleáris képességet fejlesztene ki interkontinentális ballisztikus rakéta programjához, átlépne egy vörös vonalat.

NATO, in a statement released on June 9, expressed“serious concern over the development of Iran's ballistic missile program and continuing missile tests,” claiming that they“are inconsistent with UNSCR 2231.”.
A NATO június 9-én kiadott nyilatkozatában kifejezte“súlyos aggodalmát az iráni ballisztikus rakétaprogram fejlesztése és a folyamatos rakétatesztek miatt”, azt állítva, hogy“nincsenek összhangban az ENSZ BT 2231. számú határozatával”.

Bolton said Washington was working to convince European allies“of the need to take stronger steps against the Iranian nuclear weapons and ballistic missile program.”.
Bolton elmondása szerint Washington arra törekszik, hogy meggyőzze az európai szövetségeseit, hogy“erősebb fellépésre van szükség az iráni nukleáris fegyverekkel és a ballisztikus rakétákkal szemben.”.

In addition, the United States will maintain our own sanctions related to Iran's support for terrorism, its ballistic missile program, and its human rights violations.
Mindeközben fenn fogjuk tartani saját szankcióinkat, melyeket Irán a terrorizmusnak nyújtott támogatása, ballisztikus rakétaprogramja, és az emberi jogokat sértő gyakorlata miatt hoztunk.

President Trump arrived in China on Wednesday, primed to ask his host, President Xi Jinping, to step up Chinese pressure on North Korea over its nuclear and ballistic missile programs.
Megérkezett Kínába szerdán Donald Trump, azzal a céllal, hogy megkérje vendéglátóját, Xi Jinping kínai elnököt, hogy fokozza a nyomást Észak-Koreára nukleáris és ballisztikus rakétaprogramjaik miatt.

The huge explosion ripped through the Revolutionary Guard Corps base on November 12, leveling most of the buildings and killing 17 people, including a founder of Iran's ballistic missile program, General Hassan Tehrani Moghaddam.
Az Iráni Forradalmi Gárda támaszpontját november 19-én megrázó, óriási erejű robbanás a katonai komplexum szinte valamennyi épületét romba döntötte és 17 embert ölt meg, köztük Hassan Tehrani Moghaddam tábornokot, aki az iráni ballisztikus rakétaprogram irányításáért volt felelős.

Air Force Global Strike Command spokesman Joe Thomas told AFP from California that the test was routine and not meant to be a show of force in the standoff with North Korea over its nuclear and ballistic missile program.”.
Air Force Global Strike Command szóvivője Joe Thomas azt mondta az AFP kaliforniai hogy a teszt rutin, és nem célja, hogy erőt fitogtasson a patthelyzetben Észak-Korea nukleáris és ballisztikus rakéta programjára.

Always shown smiling in photographs, he is now deputy director of the Workers' Party Munitions Industry Department, which oversees the development of North Korea's ballistic missile program, according to the South Korean government and U.S. Treasury.
A fényképeken mindig mosolygó, egykori légierő-parancsnok jelenleg a Koreai Munkáspárt Ipari Osztályának igazgatóhelyettese, amely a dél-koreai kormány és az Egyesült Államok Kincstára szerint az észak-koreai ballisztikus rakéták programjának fejlesztését felügyeli.

The move came two days after Washington imposed sanctions on 11 companies or individuals from China, North Korea or the UAE for technology transfers that could boost Tehran's ballistic missile program.
Az iráni lépés két nappal azután érkezett, hogy az Egyesült Államok 11 vállalat és magánszemély ellen vetett ki szankciókat Kínából, Észak-Koreából és az Egyesült Arab Emírségekből olyan technológia miatt, ami segíthetné Irán ballisztikus programját.

They agreed to work closely together, including at the United Nations Security Council, to seek a range of measures aimed at impeding North Korea's nuclear and ballistic missile programs and reducing the risk of proliferation.
Obama és Ri megállapodott, hogy a két ország kormánya szorosan együtt fog működni- egyebek között az ENSZ Biztonsági Tanácsában- annak érdekében, hogy olyan intézkedéseket léptessenek életbe, amelyek célja meggátolni Észak-Korea nukleáris és ballisztikus rakétaprogramjait és csökkenteni a nukleáris fegyverek elterjedésének kockázatát.

The report has also caught the attention of the Ukrainian State Space Agency, which released a statement saying that“any accusations” of Ukrainian agencies' contributing to North Korea's ballistic missile programs are“groundless.”.
A jelentésre az ukrán állami űrhivatal is válaszolt, amely jelentésében„alaptalannak” nevez minden olyan vádat, miszerint ukrán ügynökségek hozzájárultak volna észak-Korea ballisztikus rakétaprogramjához.

The Iranian move came two days after the United States imposed sanctions on 11 companies or individuals from China, North Korea or the United Arab Emirates for technology transfers that could boost Tehran's ballistic missile program.
Az iráni lépés két nappal azután érkezett, hogy az Egyesült Államok 11 vállalat és magánszemély ellen vetett ki szankciókat Kínából, Észak-Koreából és az Egyesült Arab Emírségekből olyan technológia miatt, ami segíthetné Irán ballisztikus programját.

Despite the thaw in North-South relations, on February 23 the US announced that it was imposing its largest package of sanctions in an effort to pressure North Korea to give up its nuclear and ballistic missile programs.
Az észak-déli kapcsolatok enyhülése ellenére az Egyesült Államok február 23-án bejelentette, hogy a legnagyobb szankciócsomagot szorgalmazza annak érdekében, hogy nyomást gyakoroljon Észak-Koreára annak érdekében, hogy feladja nukleáris és ballisztikus rakéta programjait.

The leaders underlined the dangerous Iranian ballistic missiles program and denounced the Iranian regime's continuing violations for Vienna Convention on Diplomatic Relations.
A vezetők hangsúlyozták az iráni ballisztikus rakétaprogram veszélyét, és elítélték a diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezmény folyamatos megsértését az iráni rezsim részéről.