What is the translation of " BALLISTIC MISSILE PROGRAM " in Vietnamese?

• chương trình tên lửa đạn đạo
• chương trình phi đạn đạn đạo
• chương trình hỏa tiễn đạn đạo

Examples of using Ballistic missile program in English and their translations into Vietnamese

Trump also wants to deal with Iran's ballistic missile program.
Ông Trump cũng muốn xử lý chương trình hỏa tiễn đạn đạo của Iran.

Tillerson specifically highlighted concerns about Iran's ballistic missile program, which is not covered by the nuclear deal, and provisions in the agreement that allow Iran to gradually resume advanced atomic work.
Ông Tillerson đặc biệt quan tâm đến chương trình hỏa tiễn đạn đạo của Ian, vốn không được nêu ra trong thỏa thuận ký kết, cũng như một số điều khoản theo đó cho phép Iran dần dần được tiếp tục nghiên cứu về nguyên tử.

The Department of the Treasury sanctioned more than 25 entities and individuals involved in Iran's ballistic missile program.
Bộ Tài chính đã xử phạt hơn 25 thực thể và cá nhân liên quan đến chương trình tên lửa đạn đạo của Iran.

But serious differences still remain over Iran's ballistic missile program as well as conflicts in Syria and Iraq.
Tuy nhiên, những khác biệt lớn vẫn tồn tại giữa hai nước về chương trình tên lửa đạn đạo của Iran cũng như cuộc xung đột ở Syria và Iraq.

Navy officials told Aviation Week that they believe the hypersonic strike weapon is part of China's anti-ship ballistic missile program.
Phát biểu trên tạp chí Aviation Week, các quan chức Mỹ tin rằng vũ khí tấn công siêu vượt âm là một phần trong chương trình tên lửa đạn đạo chống tàu của Trung Quốc.

But serious differences still remain over Iran's ballistic missile program as well as conflicts in Syria and Iraq.
Tuy nhiên những khác biệt nghiêm trọng giữa hai bên vẫn còn tồn tại về chương trình tên lửa đạn đạo của Iran cũng như các xung đột ở Syria và Iraq.

The interceptors were developed during the administration of former President George W. Bush in response to North Korea's ballistic missile program.
Những phi đạn nghênh cản này được phát triển dưới thời Tổng thống George W Bush để đối phó với chương trình phi đạn đạn đạo của Bắc Triều Tiên.

Petroleum exports for use in the North Korea's ballistic missile program or other activities are banned by U.N. sanctions, the statement said.
Dầu mỏ xuất khẩu để sử dụng trong chương trình phi đạn đạn đạo hoặc các hoạt động khác của Triều Tiên bị cấm theo các chế tài của Liên Hiệp Quốc, thông cáo nói.

We have got a commitment… from the Russians in terms of working to prohibit the transfer of technologies to Iran's ballistic missile program,” Shannon added.
Chúng tôi đã có một cam kết… từ Nga trong việc ngăn cấm chuyển giao công nghệ các chương trình tên lửa đạn đạo của Iran," Shannon cho biết thêm:"….

The plan is meant to increase pressure on Tehran to curb its ballistic missile program and support for resistance groups, several sources said.
Kế hoạch này nhằm tăng áp lực lên Tehran nhằm hạn chế các chương trình tên lửa đạn đạo và sự hỗ trợ của nước này đối với các lực lượng vũ trang khu vực, một số nguồn tin cho hay.

The president said the United States still had profound differences with Iran and would continue to enforce sanctions against its ballistic missile program.
Tổng thống Obama nói Hoa Kỳ vẫn có những khác biệt đáng kể với Iran, và sẽ tiếp tục thực thi các biện pháp trừng phạt chống lại chương trình hỏa tiễn đạn đạo của họ.

These could include provisions to address US concerns over Iran's ballistic missile program and Tehran's support of armed groups in the Middle East, the source said.
Các điều khoản được thêm vào sẽ giải quyết mối lo ngại của Mỹ về chương trình tên lửa đạn đạo của Iran và sự hỗ trợ của Tehran đối với các nhóm vũ trang ở Trung Đông, nguồn tin trên cho biết.

Iran's deputy foreign minister and top nuclear negotiator said Tehran had no intention of discussing its ballistic missile program with major powers.
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Iran và là nhà đàm phán hạt nhân hàng đầu cho biết Tehran không có ý định thảo luận về chương trình tên lửa đạn đạo của mình với các nước lớn.

We have been looking for some time at options for additional actions related to Iran's ballistic missile program based on our continued concerns about its activities, including the October 10th launch,” an Obama administration official said.
Chúng tôi đã tìm các biện pháp bổ sung liên quan đến chương trình phi đạn đạn đạo của Iran vì mối lo ngại thường trực về các hoạt động của họ, bao gồm cả việc phóng thử phi đạn ngày 10 tháng 10”, một giới chức của chính quyền Obama cho biết.

Ahmadi is the director of Iran's Shahid Bakeri Industries Group, which is responsible for Iran's solid-fueled ballistic missile program, the Treasury statement said.
Ông Ahmadi là giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Shahid Bakeri của Iran, chịu trách nhiệm chương trình phi đạn đạn đạo nhiên liệu cứng của Iran, theo nguồn tin từ Bộ Tài chính.

The United States is seeking to negotiate a treaty with Iran to include Tehran's ballistic missile program and its regional behavior, the US special envoy for Iran said on Wednesday ahead of UN meetings in New York next week.
Mỹ muốn đàm phán hiệp ước với Iran( VOA)- Hoa Kỳ đang tìm cách đàm phán một hiệp ước với Iran xoay quanh chương trình phi đạn đạn đạo và cách hành xử của Iran trong khu vực, Reuters dẫn lời đặc sứ Mỹ về Iran cho biết ngày 19/ 9 trước các cuộc họp của Liên hiệp quốc tại New York vào tuần sau.

The U.S. special envoy for Iran, Brian Hook, said on Wednesday that Washington now wanted to negotiate a treaty that included Tehran's ballistic missile program and its regional behavior.
Đặc sứ Mỹ về Iran Brian Hook ngày 19/ 9 nói Washington hiện muốn đàm phán về một hiệp ước bao gồm chương trình phi đạn đạn đạo và cách hành xử của Tehran trong khu vực.

Israel most likely supplied some technology associated with South Africa's ballistic missile program, although the mating of these missiles with nuclear devices never reached fruition.
Israel rất có thể đã cung cấp một số công nghệ liên quan đến chương trình tên lửa đạn đạo của Nam Phi, mặc dù việc kết hợp các tên lửa này với thiết bị hạt nhân không đạt được kết quả.

A group of Republican senators last month unveiled legislation that requires the administration to sanction every sector of Iran's economy that supports the country's ballistic missile program.
Một nhóm các Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa hồi tháng trước công khai yêu cầu chính quyền xử phạt mọi lĩnh vực trong nền kinh tế của Iran đã hỗ trợ cho chương trình tên lửa đạn đạo của nước này.

Trump Administration officials have said the nuclear accord fails to address Iran's ballistic missile program and will allow Tehran to rebuild its nuclear program after some of its provisions expire.
Chính phủ Trump cho rằng thỏa thuận không giải quyết được chương trình hỏa tiễn đạn đạo của Iran, sẽ cho phép Tehran xây dựng lại chương trình nguyên tử sau khi một số điều khoản hết hạn.

Secretary of State Rex Tillerson said on Sunday he believed Iran was in technical compliance with the nuclear deal but had stepped up destabilizing activities in Yemen and Syria and continued to have an active ballistic missile program.
Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson nói hôm 17/ 9 rằng ông tin Iran đã tuân thủ về mặt kỹ thuật đối với vấn đề hạt nhân, nhưng đã tăng cường hoạt động bất ổn ở Yemen và Syria và tiếp tục chương trình tên lửa đạn đạo.

We have sanctioned nearly 100 individuals and entities involved with the Iranian regime's ballistic missile program and its other illicit activities."He siad.
Chúng tôi đã trừng phạt gần 100 cá nhân và tổ chức có liên quan tới chương trình tên lửa đạn đạo của chế độ Iran và các hành động bất hơp pháp của họ”, ông Trump nói.

President Donald Trump has threatened to declare Iran in violation of the 2015 agreement unless it is broadened to punish Iran for pursuing a ballistic missile program and for supporting militant groups.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đe dọa tuyên bố Iran vi phạm thỏa thuận năm 2015 trừ phi thỏa thuận được mở rộng để chế tài Iran vì theo đuổi một chương trình phi đạn đạn đạo và vì hỗ trợ các nhóm chủ chiến.

The new round of US sanctions aims to force Tehran to stop its involvement in regional conflicts in Syria, Yemen and Iraq and halt its ballistic missile program, after President Donald Trump abandoned a 2015 deal between Iran and six world powers aimed at curbing Tehran's nuclear plans.
Các lệnh trừng phạt mới của Mỹ nhằm buộc Tehran ngừng tham gia trong xung đột khu vực tại Syria, Yemen và Iraq và dừng chương trình tên lửa đạn đạo, sau khi Tổng thống Donald Trump rút khỏi thỏa thuận hạt nhân năm 2015 giữa Iran và 6 cường quốc thế giới để ngăn chặn chương trình hạt nhân của Tehran.

Meanwhile, other American sanctions on Iran for its support of terrorism, its human rights abuses, its ballistic missile program, all will continue to be enforced.
Trong khi đó, những chế tài khác của Hoa Kỳ đối với Iran vì nước này ủng hộ khủng bố, vi phạm nhân quyền, chương trình phi đạn đạn đạo, tất cả sẽ tiếp tục được áp dụng.”.

The Trump administration hopes to force Iran to negotiate a“new agreement” that covers not only its nuclear activities, but also its ballistic missile program and what officials call its“malign behavior” throughout the Middle East.
Chính quyền Trump hy vọng sẽ buộc Iran phải đàm phán một" thỏa thuận mới" không chỉ bao gồm các hoạt động hạt nhân mà còn cả chương trình hỏa tiễn đạn đạo và điều mà giới chức gọi là" hành vi ác độc" của Iran ở Trung Đông.

Since these facilities are believed to have played an important role in the development of technologies for the North's intercontinental ballistic missile program, these efforts represent a significant confidence-building measure on the part of North Korea.".
Chuyên trang này cho rằng:“ Vì những cơ sở đó được cho là đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển công nghệ của chương trình tên lửa đạn đạo liên lục địa Triều Tiên nên những nỗ lực này là một bước xây dựng lòng tin đáng kể từ phía Bình Nhưỡng”.

Under Macron's proposal, the United States and Europe would agree to block any Iranian nuclear activity until 2025 and beyond, address Iran's ballistic missile program and generate conditions for a political solution to contain Iran in Yemen, Syria, Iraq and Lebanon.
Theo đề xuất của ông Macron, Mỹ và châu Âu sẽ chặn bất kỳ hoạt động hạt nhân nào của Iran cho đến năm 2025, cũng như giải quyết chương trình tên lửa đạn đạo của Iran và tạo ra điều kiện phù hợp cho giải pháp chính trị nhằm ngăn ảnh hưởng của Iran tại Yemen, Syria, Iraq và Lebanon.