What is the translation of " BATTERING " in Hungarian?

• faltörő
• battering

Examples of using Battering in English and their translations into Hungarian

Battering ram. Now!
Faltörő kost, most!

They are seriously getting a battering.
Vagyis komolyan készülnek egy csapásra.

All that battering before he was even arrested.
Ez az egész tönkretétel mielőtt letartóztatták volna.

They have started the usual battering….
Kezdődik a szokásos vesszőfutás….

Personal Battering Ram: Reduced the recharge to 25 seconds.
Personal Battering Ram: Újratöltése csökkent 25 mp-re.

We got to get through that door without a battering ram.
Faltörő kos nélkül kell átjutnunk az ajtón.

Launch Personal Battering Ram: Reduced the recharge to 15 seconds.
Launch Personal Battering Ram: Újratöltése csökkent 15 mp-re.

Male hammerhead flies use their heads as battering rams.
A hím kalapácsfejű legyek faltörő kosként használják a fejüket.

In the absence of a battering ram we will just have to wait for the boys in blue.
Faltörő kos hiányában meg kell várnunk a kékruhásokat.

The exteriors of our houses take constant battering from the elements.
A ház külső részét folyamatosan támadják az elemek.

This dent was made by a battering ram mounted on a bumper, to inflict impact without taking any in return.
Ezt a horpadást egy lökhárítóra szerelt faltörő kos csinálta, ütközést okoz anélkül, hogy az ő kocsija megsérülne.

Swimming trunks or clothes that can take a battering are best.
Fürdőnadrágod vagy a ruhák, hogy is egy battering a legjobb.

The so-called stop rocking(vertical battering RAM, stop paperweight)- the most severe, degree of deformation.
Az úgynevezett ne hintázz(függőleges faltörő KOS, ne papírnehezék)- a legtöbb súlyos mértékű deformáció.

There is simply no such thing as“acceptable” battering.
Egész egyszerűen nem létezik olyan fogalom, hogy„elfogadható” bántalmazás.

Destroy them from all the guns and battering rams and avoid collisions.
Elpusztítani azokat a fegyvereket, és faltörő kosok és ütközések elkerülése.

Press that button, or I will break that door down using you as a battering ram!
Nyomja meg a gombot, vagy betöröm az ajtót és magát használom faltörő kosnak!

And they will come with a battering ram- voom voom.
Gyertek, gyertek!" És faltörő kossal érkeznek-'vum-vum-vum…'.

The movement and the battering on the rocks loosened her weight, so she floated to the surface and washed ashore.
A mozgás és a hánykolódás a sziklákon lecsökkentette a súlyát, így a felszínre úszott és a partra vetődött.

Devaney's alibi is that he was in Hanley's on the night battering Joey Brennan there.
Devaney alibije szerint Hanley kocsmájában volt aznap este,- és szétverte Joey Brennan fejét.

Wielding a catapult, battering ram, onions and other old devices, you are capturing castles, kill dragons, and possibly save princesses.
Hadonászó egy katapult, faltörő kos, hagyma és más régi készülékek, akkor elfog várak, ölni sárkányok, és esetleg mentse hercegnők.

He attempted to breach the walls using common instruments of war, arrows, battering rams, catapults.
Sándor hagyományos eszközökkel próbálta áttörni a falakat. Íjjal, faltörő kosokkal, katapultokkal.

Ray worked up something last year called a battering ram, basically something that could crash hrough cyber security.
Ray feltalált valamit tavaly, ami faltörő kosnak nevezett el. Ez lényegében áttör bármilyen kiber-biztonsági rendszeren.

Contrast this with the babe born into squalor, where the food is inadequate but worse than that is the neglect by its caretakers and the battering rage that swirls all about.
Állítsátok ezt szembe a szennybe született babával, ahol az élelem elégtelen, de ami ennél is rosszabb, az a felügyelőinek elhanyagolása, és az ütlegelő düh, mely mindenfelé kavarog.

In Goodgame Empire soldiers there to protect and attack, as well as build defense towers, create battering machines, boil tar and equip units other arsenal, the victory will be given much more easily.
Ebben Goodgame Empire katonák, hogy megvédje és támadás, valamint építeni védelmi tornyok, hozzon létre faltörő gépek, felforraljuk kátrány és felszerelni egységek más arzenál, a győzelem kap sokkal könnyebben.

At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.
Jobbjába adta a jövendölés Jeruzsálemet, hogy állasson faltörõ kosokat, hogy nyissa száját ordításra, hogy üssön zajt trombitával, hogy állasson faltörõ kosokat a kapuk ellen, hogy töltsön sánczot, építsen tornyot.

They use Multiculturalism and massive immigration as a battering ram to smash the Old Order of Judeo-Christian nation states to pave way for a New Order, be that a pan-European super-state or the global dictatorship of the proletariat.
A multikulturalizmust és a masszív bevándorlást faltörő kosként használják hogy velük verjék szét a zsidó-keresztény értékeken alapuló nemzet államok régi rendjét, és hogy utána bevezethessék az új rendet, legyez az a pán-európai szuper állam, vagy a proletárok globális diktatúrája.

The barrier, constructed in the area of Zikim beach, is designed to withstand the battering of the water and to be in use for many years.
A Zikim tengerpart területén épített akadályt úgy tervezték, hogy ellenálljon a víz ütéseinek és sok éven át kitartson.

They underline the intensity of intra-imperialist conflicts and the intention to use the EU as a battering ram against other large imperialist centres, and especially against the achievements and rightful claims of workers.
A belső imperialista konfliktusok erősségét, valamint azt a szándékot hangsúlyozzák, hogy az EU-t faltörő kosként használják a többi nagy imperialista központ ellen, és különösen a munkavállalók elért eredményei és jogos követelései ellen.

The brains inside these thick skulls are no bigger than a bird's, but their reinforced heads make excellent battering rams, which they will use against anything that gets between them and their food.
Vastag koponyájukban lévő agyuk nem nagyobb egy madárénál, de erőteljes fejük kiváló faltörő kos lehet, és használják is minden ellen, ami közéjük és táplálékuk közé áll.

In the course are all known at the time the funds, and you control an army of archers, battering ram to punch massive doors, showering the enemy hot tar, to fight with swords.
Ennek során mind időpontjában ismert az alapok, és te irányítod egy sereg íjászok, faltörő kost ütni hatalmas ajtók, zuhanyzás az ellenség forró kátrányt, harcolni karddal.