What is the translation of " BE PARTIAL " in Hungarian?

• részleges
• elfogult vagyok

Examples of using Be partial in English and their translations into Hungarian

Could God be partial?
Isten vajon részrehajló lenne?

I would be partial to anyone who brings us our drinks.
Én elfogult vagyok bárki iránt, aki italokat hoz nekünk.

Obedience cannot be partial.
A megbocsátás sem lehet részleges.

I might be partial, but there weren't teachers like there anywhere else.
Lehet, hogy elfogult vagyok, de olyan tanárok szerintem sehol nem voltak..

Forgiveness cannot be partial.
A megbocsátás sem lehet részleges.

You must not be partial in judging: hear out the small and the great alike;
Ne legyetek személyválogatók az ítéletben: kicsinyt úgy, mint nagyot hallgassatok ki;

Cancellations cannot be partial.
Az átalakulás nem lehet részleges.

Some loss of function may be partial and temporary, while in other cases it may be extensive and permanent.
Vannak esetek, amikor a szőrzetvesztés csak részleges és ideiglenes, máskor azonban teljes és végleges is lehet.

Any solutions can only be partial.
Minden elképzelés csak részleges lehet.

If changes are actually brought about, they will invariably be partial and generally short-lived because of the resilient nature of the“formative core”/”conformative matrix” construct.
Ha a változások valóban megtörténnek, azok mindig csak részlegesek és általában rövid ideig tartók lesznek a“kiformáló mag/bonyolult- kölcsönhatáson alapuló- rendszer” szerkezetének rugalmas természete miatt.

This list can only ever be partial.
Ez a kontinuitás persze mindig csak részleges lehet.

The location of congestions can be partial or full(can fill all cornea).
A klaszterek elhelyezkedése részleges vagy teljes lehet(a teljes szaruhártyát kitölthetik).

In stanzas with an inaccurate rhyme, only the last percussive sounds will be the same, and the consonance of all subsequent ones can only be partial.
A pontatlan ritmusú stúdiókban csak az utolsó percuzív hangok lesznek ugyanazok, és a későbbiek konzisztenciája csak részleges lehet.

Obviously, a selection like this can only be partial, arbitrary and more or less random.
Egy effajta válogatás nyilvánvalóan csak töredékes, önkényes és többé-kevésbé véletlenszerű lehet.

However, recovery may only be partial.
Ez a helyreállítás azonban csak részlegesnek mondható.

We ask you to monitor with increased attention the crisis of democracy in Romania, paying specific attention to our status, as democracy may not be partial, it must extend over all citizens and all areas of public life, in the spirit prescribed by the treaties on the European Union, since the Lisbon Treaty.
Kérjük Elnök úr, fokozottan figyeljenek a romániai demokrácia válságára, ezen belül a mi helyzetünkre, hiszen nincsen részleges demokrácia, annak ki kell terjednie az állam minden polgárára és a társadalmi élet minden területére, abban a szellemben, ahogyan azt a Lisszaboni Szerzõdés után az Európai Unióról szóló szerzõdések elõírják.

It is in the nature of things impossible that any account given down here of a vision or experience on the mental plane can be complete, since nine-tenths of what is seen and felt there could not be expressed by physical words at all; and, since all expression must therefore be partial, there is obviously some possibility of selection as to the part expressed.
A dolgok természetéből fakadóan lehetetlen, hogy bármilyen beszámoló tökéletes legyen, amit itt lent adnak a mentális síkon nyert látomásról vagy tapasztalatról, mivel az ott látottak és tapasztaltak kilenc-tizede nem fejezhető ki fizikai szavakkal egyáltalán, ezért minden kifejezés csak részleges lehet, és nyilvánvalóan válogatási lehetőség van a kifejezett részre vonatkozóan.

In the nature of things, only a small fraction of the experience on the mental plane could be expressed in physical worlds at all; hence, since all expression must be partial, there is obviously some possibility of choice in selecting the part expressed.
A dolgok természeténél fogva a mentális sík tapasztalatainak csak kis töredékét lehet egyáltalán szavakkal kifejezni a fizikai síkon, ezért bár minden kifejezés csak részleges lehet, nyilvánvalóan van némi lehetőség a kiválasztott rész szavakba öntésére.

It refers to a decrease of the transparency of the eye lens, which can be partial or affect the whole lens.
Arra utal, hogy csökken a szemlencse átláthatósága, amely részlegesen vagy teljesen befolyásolja az öszpontosítást és a látás tisztasága idővel csökken.

It was partial, but I checked the crime database and I found a correlation.
Részleges, de lefutattam az adatbázison, és találtam egy korrelációt.

Sure, but I'm partial to the St. Louis blues.
Persze, de én elfogult vagyok a St. Louis Blues-al.

But how shall that which is limited, that which is partial, image Ishvara?
De hogyan lehet az, ami korlátozott, ami részleges, Ishvara kivetülése?

I'm partial to mint chip.
Én elfogult vagyok a mentadarabossal szemben.

To bring out the point that the current EMU is partial and is not working.
Rá kell mutatni arra, hogy a jelenlegi GMU részleges és nem működőképes.

All thoughts are partial.
Minden nézet részleges.

The initial thought was that these were partials.
Először azt hittem, hogy részleges.

He's partial to the sort of girl who was killed.
Ő kedvelte az ilyenféle lányokat.

Women voters are partial to the color red,!
A női szavazók elfogultak a piros színnel szemben!

Always been partial to knights.
Mindig elfogult voltam a huszárral szemben.