What is the translation of " BEING A VAMPIRE " in Hungarian?

• vámpír lenni
• a vámpírlétet
• a vámpírság
• vámpírról van

Examples of using Being a vampire in English and their translations into Hungarian

I'm just loving being a vampire.
Most szeretek vámpír lenni.

Being a vampire has many drawbacks.
Vámpírnak lenni sok hátránnyal jár.

You really hate being a vampire, don't you?
Igazán utálsz vámpír lenni, ugye?

Being a vampire really has changed her.
A vámpírság tényleg megváltoztatta őt.

You really hate being a vampire, don't you?
Igazán utalsz vámpír lenni, ugye?

I can't have any daughter of mine being a vampire.
Nem engedhetem, hogy a lányom vámpír legyen.

Being a vampire, it intensifies your guilt.
A vámpírlét felerősíti a bűntudatodat is.

And it's a lot like being a vampire.
És sokban hasonlít a vámpír létre.

But being a vampire only amplifies who you already are..
De a vámpírság csak felerősíti a valódi énedet.

Next you're gonna tell me you actually like being a vampire.
Legközelebb azt mondja, szeret vámpír lenni.

He loves being a vampire, and I just don't think he will ever give that up.
Szeret vámpír lenni, és nem hiszem, hogy ezt fel kéne adnia.

Else there is a case for Applle being a Vampire!
Például, hogy biztossá válik, hogy Elena is vámpír!

Being a vampire and a politician, it can be hard to make friends.
Ha az ember egyben vámpír is és politikus is, akkor elég nehéz barátkoznia.

But now I can't because there's this Nick being a vampire.
De most nem lehet, mert Nickből vámpír lett.

You don't bat an eye at me being a vampire, but the nurse thing is weird?
A szemed se rebben attól, hogy vámpír vagyok, de az ápolós dolog fura?

You are strong enough to handle being a vampire.
Elég erős vagy ahhoz, hogy meg tudj birkózni a vámpírsággal.

Most kept being a vampire secret and claimed to wear fangs and drink blood.
A legtöbben titokban tartották, hogy vámpírok, és bevallották, hogy vámpírfogakat hordanak és vért isznak.

There is no greater honor than being a vampire.
Végtére is nincs nagyobb dicsőség, mint múzsának lenni.

Being a vampire only exaggerates what you truly are, and wolves are wild things.
A vámpírlét csak felerősíti azt, aki igazából vagy, és a farkasok vad lények.

Remember when we first met and you hated being a vampire?
Emlékszel, mikor megismerkedtünk, hogy utáltad, hogy vámpír vagy?

If drinking human blood qualifies one as being a vampire, then several serial killers deserve the label.
Ha az emberi vér fogyasztása vámpírnak minősít valakit, akkor sok sorozatgyilkos kiérdemli ezt a címkét.

Ever since I was a little girl, I dreamt of being a vampire.
Még amikor kislány voltam, azt álmodtam, hogy vámpírrá változom.

Turns out being a vampire who only drinks blood doesn't jive really well with a Jewish mother who's always trying to feed you.
Kiderült, hogy egy csak vérrel táplálkozó vámpír nem túl jó párosítás egy zsidó anyukával, aki állandóan etetni akar.

I think there's a poison in you which is nothing to do with being a vampire.
Szerintem van valami mérgező benned aminek semmi köze ahhoz, hogy vámpír vagy.

I think the moment you stop being a vampire, our whole blood connection to you is broken, and your sire-line ceases to exist.
Szerintem abban a pillanatban, hogy a vámpírléted megszűnik, a vérünk okozta kapcsolat megszakad, és a vérvonalad megszűnik.

So what happened to the guy who thought Elena should embrace being a vampire, let the chips fall where they may?
Mi történt a fickóval, aki azt gondolta, hogy Elenának élveznie kellene a vámpírlétet, és hagyni, hogy az események kibontakozzanak?

And, once again, everyone's life is in danger looking for this cure because poor Elena can't deal with being a vampire.
És már megint veszélyben van mindenki élete a gyógymód kereséssel, mert szegény Elena nem tud megbírkózni a vámpírléttel.

I would have had you meet me there with him being a vampire, I thought this was safer.
Találkozhattunk volna ott is, de mivel vámpírról van szó, gondoltam, itt biztonságosabb.

I'm afraid that if we do take it you will lose something else that you love, being a vampire, and we're not gonna be happy if you resent me for the rest of our lives.
Félek, hogyha beveszem, elveszítesz valamit amit szeretsz, a vámpírlétet, és sosem leszünk boldogok, ha életünk végéig sértődött leszel.

Johnny and I may detest each other, it's true, but with me no longer being a vampire, and him still being a stone cold killer, well, I really wasn't in a position.
Igaz, hogy Johnnyval megvetjük egymást, de mivel én már nem vagyok vámpír, ő pedig még mindig egy hidegvérű gyilkos, nos, nem igazán ellenkezhettem.