What is the translation of " BIG SHIFT " in Hungarian?

• a nagy váltás

Examples of using Big shift in English and their translations into Hungarian

The Big Shift.
A nagy átalakulás.

Then came the big shift.
Aztán jött a nagy váltás.

There was a big shift in the early 2000s.
A 2000-es évek elején volt egy nagy váltás.

Do you think there's been a big shift?
Szerinted nem volt hatalmas árfolyamesés?

Was that a big shift for you?
Nem volt ez nagy váltás az ön számára?

Big shifts in technology and jobs.
Nagy változások a technológiában és a munkahelyek kérdésében.

You have known there was a big shift coming.
Tudtátok, hogy egy nagy eltolódás jön.

And why the big shift from this morning?
És mi oka ennek a nagy váltásnak ma reggelről?

And its always just around the corner…. the big shift….
És mindig éppen karnyújtásnyira van… a nagy váltás….

There was a big shift, obviously, and that was the beginning of rock and roll as we know it.
Volt egy nagy váltás, és ez volt a mindnyájunk által ismert rock and roll kezdete.

War hero to drug peddler-- that's a big shift.
Egy háborús hősnek nagy változás lenne a droggal való házalás.

The next big shift was when I became a freelancer in 2010 coming out of 6 years corporate experience.
A következő nagy váltásom az volt, amikor 2010-ben szabadúszó lettem, 6 évnyi vállalati tapasztalattal a hátam mögött.

Does the rising popularity of Self-Checkout indicate the next big shift in the retail sector?
Az önkiszolgáló kasszák emelkedő száma jelezheti tehát a következő nagy változást a kiskereskedelmi szektor területén?

Will see a big shift in these portals but in 2014 these areas will continue to experience conflict, at times quite intense.
Ben látni fogjuk, hogy ezeken a lezáródott helyeken, portálokon hatalmas változások fognak történni, de még 2014-ben tapasztalni fogjuk az itt időnként létrejövő intenzív erejű konfliktusokat.

What are the key conclusions that can be drawn and what does the Commission consider will be the big shifts in EU spending in the future?
Melyek a legfontosabb következtetések, és mit gondol a Bizottság, mik lesznek a nagy eltolódások az EU jövőbeni kiadásaiban?

Your finances and living situation could also go through big shifts thanks to four game-changing eclipses on the Leo/Aquarius axis in January, February, July and August.
A pénzügyek és az élethelyzet nagy átálláson is megy keresztül, a januári, februári, augusztusi és augusztusi Leo/ Aquarius tengely négy játékcsökkentő gondolatának köszönhetően.

In his first Bond movie, Casino Royale, he brought an incredible amount of vulnerability and humanity to the character, which was a big shift from Pierce Brosnan's run.
Az első Bond filmjében a Casino Royale-ban, Daniel Craig hihetetlen mennyiségű sebezhetőséget és emberséget adott hozzá a karakterhez, ami nagy váltás volt Pierce Brosnan után.

The policy would mark a big shift for Russian Google users, creating new vulnerabilities when it comes to personal data that they send and store using services like Gmail.
A jogszabály nagy váltást jelentene az orosz Google használóinak, mivel a személyes adatok miatt sebezhetőbbé válnának. Például, amikor a felhasználók olyan szolgáltatásokat vesznek igénybe az adataik küldéséhez és tárolásához, mint a Gmail.

Indeed, Atli and his co-founders, Jason Liang and Jordan Howlett, were eerily prescient in sensing that the next big shift in multiplayer real-time gameplay would be from desktop to mobile.
Sőt, Atli és társ-alapítói, Jason Liang és Jordan Howlett, elkeseredetten előrelátóan érzékelték, hogy a multiplayer valós idejű játékának következő nagy változása asztali és mobil között lesz.

That means it's better not to accept capital from big investors who will greatly limit your equity, which can lead to a big shift in the company's vision and ethics that you may greatly regret later.
Ez azt jelenti, hogy jobb, ha nem fogadja el a tőkét a nagy befektetőktől, akik nagymértékben korlátozzák a tőkét, ami a vállalat jövőképének és etikájának nagy elmozdulásához vezethet, amit később nagyon megbánhat.

Or the biggest shift since the Industrial Revolution?
Vagy a legnagyobb ugrás az ipari forradalomban?

But the biggest shift has been in WIPO.
De a legnagyobb változás a gumikban volt.

In that regard, I believe it's the biggest shift since Gutenberg.
Ezen a téren Gutenberg óta a legnagyobb átalakulásnak lehetünk tanúi.

Now that the world is facing the biggest shift in its history, God, My Eternal Father, has sent new prophets to the world.
Most, amikor a világ történelmének legnagyobb változása elé nézünk, Isten, az Örök Atya új prófétákat küldött a világba.

The rise of the new incomes may represent the biggest shift in the work-reward equation since the emergence of the labor movement in the nineteenth century.
Az új jövedelmek elterjedése talán a legnagyobb változás a munka-jutalmazás egyenletében a munkásmozgalmak 19. századi kialakulása óta.

Hungary's FSI score worsened by 3.6 points this year, the biggest shift toward becoming“more fragile” of all the nations surveyed.
Magyarország FSI-pontszáma így 3,6 ponttal romlott ebben az évben, ami„a legnagyobb elmozdulás a törékenyebb irányba minden vizsgált ország közül”- állítja a lap.

Time as we have known it is collapsing, and we will notice the biggest shift yet beginning in March.
Az idö, ahogy eddig ismertük összeomlik, és észre fogjuk venni, hogy az eddigi legnagyobb változás márciusban kezdödik.

If, against the odds, she wins the vote, Britain will leave the EU on 29 March 2019 under terms negotiated with Brussels- the country's biggest shift in trade and foreign policy for more than 40 years.
Ha az esély ellenére megnyeri a szavazást, Nagy-Britannia elhagyja az EU-t az 29 március 2019-nál Brüsszelben megtárgyalt feltételek szerint- az ország legnagyobb változása a kereskedelemben és a külpolitikában több mint 40 évre.