What is the translation of " BITTER AFTERTASTE " in Hungarian?

• keserű utóíz
• kesernyés utóíze

Examples of using Bitter aftertaste in English and their translations into Hungarian

Doesn't have a bitter aftertaste.
Nincs keserű utóíze.

A very bitter aftertaste is a sign of poor quality.
A rossz minőség jele a nagyon keserű utóíz.

Some people feel a bitter aftertaste.
Néhány ember keserű utóízben észlelhet.

That bitter aftertaste has now been converted into satisfaction.
E keserű szájíz most tehát megelégedéssé változott.

Unlike stevia, it has no bitter aftertaste.
A stevia-val ellentétben kesernyés utóíze nincsen!

Bitter aftertaste and pain on the right, in the hypochondrium.
Keserű utóíz és fájdalom a jobb oldalon, a hypocondriumban.

It had no calories, no bitter aftertaste like saccharin.
Nincs keserű utóíze, mint a szacharinnak.

The bitter aftertaste: As a single you only discover happy couples.
A keserű utóíz: Egyedül csak boldog párokat fedezhet fel.

Compared to stevia, it doesn't have a bitter aftertaste.
A stevia-val ellentétben kesernyés utóíze nincsen!

I have a slight bitter aftertaste from the last cup.
A legutóbbi csésze elég keserű utóízt hagyott a számban.

Of long, very aromatic and slightly bitter aftertaste.
A hosszú, nagyon aromás és enyhén kesernyés utóízzel.

The spicy, bitter aftertaste is very balanced and elegant.
A fűszeres, kesernyés utóíz nagyon kiegyensúlyozott és elegáns.

I enjoy anything that masks the bitter aftertaste of poison.
Bármit szeretek, ami elfedi a méreg keserű utóízét.

Yeah, the slightly bitter aftertaste, people going blind after the second glass… that lady what died.
Ja, a kissé keserű utóíz, a népek, akik megvakultak a második pohár után… a hölgy, aki meghalt.

All the Mel we love without the bitter aftertaste.
Az a Mel, akit szeretünk, csak a keserű utóíz nélkül.

Some sweeteners may leave a bitter aftertaste that is perceived by some consumers.
Némelyik édesítőszer keserű utóízt hagyhat, amelyet néhány fogyasztó érzékel.

The medicinal syrup has a bright red color andsweetish bitter aftertaste.
A gyógyszirup élénkpiros színű ésédeskés keserű utóíz.

There is a nice mildly bitter aftertaste that adds an extra dimension to sweet foods.
Van egy enyhén keserű utóíz, amely extra dimenziót ad az édes ételekhez.

A blood donor that stays young and fresh forever, but without the bitter aftertaste.
Egy vérdonor, amelyik firss és fiatal marad örökre, keserű utóíz nélkül.

Like saccharin, it has a slightly bitter aftertaste, especially at high concentrations.
A szaharinhoz hasonlóan enyhe kesernyés utóíze van, különösen nagy koncentrációban.

Medium-bodied wine, could be a bit higher in acidity. Bitter aftertaste.(B.Zs.).
Közepes testű bor, lehetne egy picit magasabb a savtartalma. Utóíze kesernyés.(B.Zs.).

Like saccharin, it has a slightly bitter aftertaste, especially at high concentrations….
A szacharinhoz hasonlóan enyhén kesernyés mellékíze van, különösen nagy koncentrátumban.

Their whole existence is a bright shine, tinsel, which, alas, leave behind a very bitter aftertaste.
Egész létezésük fényes ragyogás, talmi, ami sajnos egy nagyon keserű utóíz után marad.

This has left a bitter aftertaste, however, because the actual process of negotiation in the international community is far too slow and we should have adopted such an agreement at least a year ago.
Hagyott mindez azonban némi keserű szájízt is, mivel a nemzetek közösségének tárgyalási folyamata valójában igen lassú, hiszen egy ilyen megállapodást már egy évvel korábban el kellett volna fogadni.

Its taste profile closely resembles that of sucrose and, unlike saccharin, it has no bitter aftertaste.
Az aszpartam íze nagyon hasonló a cukoréhoz, s a szacharinnal ellentétben nincs kesernyés utóíze sem.

Such a strong emotional shock, as the death of a mother happens to everyone, is over you can hardly forget this fact and make the memories exceptionally joyous, deprived of a bitter aftertaste, but you can gradually return your full-fledged functioning and pain to be replaced by a feeling of light sadness.
Az ilyen erős érzelmi sokk, mivel egy anya halála mindenkivel megtörténik, véget ér, aligha lehet elfelejteni ezt a tényt, és az emlékeket kivételesen örömteli, megfosztva egy keserű utóíztől, de fokozatosan visszatérhet a teljes értékű működésére és fájdalmára, hogy helyettesítse a könnyű szomorúság érzését.

It has a high caffeine strength(1.7%> 4%), is less aromatic but characterised by a bitter aftertaste and strong body.
Magas a koffeintartalma(1,7%>4%) kevésbé aromás, keserű utóíz és erős, testes íz jellemzi.

Farmers marked the high taste qualities of cucumbers, the flesh does not have a bitter aftertaste and is quite crispy.
A mezőgazdasági termelők az uborkák magas ízét jellemzik, a hús nem volt keserű utóízzel és elég ropogós.

We cut the gills out, of course, so that those who like to eat the head can do so without having a bitter aftertaste in their mouths.
A kopoltyúját persze mi is kiszedjük, így aki szereti a hal fejét, azt is bátran elropogtathatja, nem marad keserű útóíz a szájában.

I did the best I could to repeat what she had done before taking a drink of the elixir, which was sweet at first but had a slightly bitter aftertaste that was similar to having chewed on a flower petal.
Megpróbáltam a lehető legjobban leutánozni a mozdulatát, mielőtt ittam volna az elixírből, ami először édes volt, de egy enyhén keserű utóíz kísérte, ami hasonlított ahhoz, mint amikor egy virágszirmot rágsz.