What is the translation of " BUILT INTO THE SYSTEM " in Hungarian?

• a rendszerbe épített
• építettek be a rendszerbe

Examples of using Built into the system in English and their translations into Hungarian

Terrorism is built into the system.
Az erőszak beépült a rendszerbe.

To prevent this from happening, a block reward penalty is built into the system.
Ennek megelőzése érdekében blokkjutalom bírságot építettek a rendszerbe.

Cable are built into the system.
A kábelek a rendszerbe be vannak építve.

Doors will open for you as if by magic, because the old resistance which was built into the system has evaporated.
Ajtók fognak megnyílni nektek varázslatos módon, mert a régi ellenállás, ami be volt épülve a rendszerbe, elillant.

Conflict is built into the system.
Ráadásul a konfliktus bele van kódolva a rendszerbe.

Everything from the way technology is developed to the way the incentives, economic and otherwise, are built into the system.
A technológia fejlesztésétől kezdve addig, ahol a gazdasági és egyéb ösztönzők beépülnek a rendszerbe.

There's tension built into the system.
Feszültségeket építünk be a rendszerbe.

Safeguards built into the system ensure that these transfers are as secure as on-chain transactions.
Biztosítékot építettek be a rendszerbe célja annak biztosítása, hogy ezek a transzferek„olyan biztonságos, mint a lánc tranzakciók”.

Safeguards have been built into the system.
Garanciákat is beépítenek a rendszerbe.

Safeguards built into the system are designed to ensure that these transfers“are as secure as on-chain transactions”.
Biztosítékot építettek be a rendszerbe célja annak biztosítása, hogy ezek a transzferek„olyan biztonságos, mint a lánc tranzakciók”.

There are also safeguards built into the system.
Garanciákat is beépítenek a rendszerbe.

Those days are built into the system so you can continue doing more next week, next year, and ten years from now.
Ezek a napok azért vannak beépítve a rendszerbe, hogy többet tudj csinálni a következő héten, a következő évben és majd tíz év múlva is.

It appears to be built into the system.
Úgy tűnik, ennek léte be van építve a rendszerbe.

If you have a favorite cleaning program, use it, if we want save one unnecessary software installation, use the cleaning program built into the system.
Ha van kedvenc takarító programunk, használjuk azt, ha nem akarunk felesleges szoftver telepítést, használhatjuk a Windows rendszerbe épített programot.

It seems to be built into the system here.
Úgy tűnik, ennek léte be van építve a rendszerbe.

The model built into the system scans the web and collects all types of news events from businesses, industries, cities, and countries, and this information gathered makes up the data set.
A modell a rendszerbe épített keres az interneten, és összegyűjti az összes típusú hírek események vállalkozások, iparágak, a városok és országok, és ezt az információt gyűjtött teszi ki az adathalmaz.

Competition is built into the system.
A versengés strukturálisan bele van kódolva a rendszerbe.

Therefore it is advisable to provide IMI users with guidelines in which the functioning of IMI is explained from the data protection perspective as well as the safeguards built into the system and the possible risks associated with its use10.
Ezért célszerű az IMI felhasználóit olyan iránymutatásokkal ellátni, amelyek az IMI működését adatvédelmi szempontból is bemutatják, valamint tájékoztatást adnak a rendszerbe épített biztosítékokról és a rendszer használatából eredő lehetséges kockázatokról10.

This capability was built into the system, not an optional extra.
Ez a képesség volt építve a rendszer, nem egy választható extra.

It seems this problem is built into the system.
Úgy tűnik, ennek léte be van építve a rendszerbe.

Thanks to the triaxial accelerometer built into the system, a special algorithm calculates the extent of the braking and, once a specific(adjustable) acceleration level is exceeded, the LED lights signal potentially dangerous situations to those travelling behind you.
A rendszerbe épített triaxiális gyorsulásmérőnek köszönhetően egy speciális algoritmus számolja ki a gyorsulás mértékét, és ha egy adott(állítható) szintet ez meghalad, a LED-ek jelzik a potenciálisan veszélyes szituációt a hátul utazó számára.

Internal competition is built into the system.
A versengés strukturálisan bele van kódolva a rendszerbe.

Any positive initiatives are built into the system and replaced by continuous development.
Az esetleges pozitív kezdeményezéseket tervszerű, rendszerbe épített folyamatos fejlesztéssel váltja fel.

There are several safety systems built into the system.
A készülékbe többféle biztonsági rendszer került beépítésre.

In principle, these codecs are built into the system and can be used by any player.
Elvileg ezek a kodekek vannak építve a rendszerbe, lehet által használt bármely játékos.

Some accountability needs to be built into the system.
Az elszámoltathatóságot be kellene építeni a rendszerbe.

Deactivate all protective screens, including those built into the system automatically, until the installation is complete.
Kapcsolja ki az összes védelmi képernyőt, beleértve a rendszerbe építetteket is, amíg a telepítés befejeződik.

The fact is that delay is built into the system.
Így tehát a késedelem bele van kódolva a rendszerbe.

Improve efficiency- use the automation, knowledge base and workflows built into the system to enhance the productivity and effectiveness of your staff.
Hatékonyságnövelés- A rendszerbe épített automatizáció, tudásbázis és munkafolyamatok segítségével növeli a munkatársak termelékenységét és hatékonyságát.

Graphite, however, was used as a moderator in the RBMK, so in that reactor there was no negative feedback built into the system to stop the explosion in time when the chain reaction accelerated.
Az RBMK-ban azonban grafitot használtak moderátornak, így egy ilyen reaktorban hiányzik a fizikai rendszerbe épített negatív visszacsatolás, ami elszaladó láncreakció esetén még időben leállítja a robbanást.