What is the translation of " CAGING " in Hungarian?

• a ketrecbe
• ketrecbehelyezési

Examples of using Caging in English and their translations into Hungarian

Caging report.
Ketrecbehelyezési jelentés.

It's like caging an animal.
Olyan, mintha bebörtönönénk egy állatot.

Caging operations.
Ketrecbehelyezési műveletek.

One video record shall be produced for each caging operation.
Minden ketrecbe helyezési műveletről egy videofelvételt kell készíteni.

Caging a bird won't get it to sing, celia.
A ketrecbe zárt madár nem énekel, Celia.

But let's be honest, it was a shit job, and you did a shitty thing caging these people in.
De legyünk őszinték, szar munkát végzett, és szemét dolog volt ketrecbe zárni ezeket az embereket.

During all caging operations of Bluefin tuna in farms;
Minden alkalommal, amikor kékúszójú tonhalat halgazdaságokban ketrecbe helyeznek;

The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules for caging operations pursuant to Article 38 to 45.
A Bizottság végrehajtási aktusokat fogadhat el, amelyek rögzítik a 38- 45. cikk szerinti ketrecbehelyezési műveletekre vonatkozó részletes szabályokat.

Manual adjusting caging device of four-column, which can effectively control the cutting depth.
Négyoszlopos manuális beállító ketrec, amely hatékonyan szabályozhatja a vágási mélységet.

If no response is received within one working day, the CPC or Member State responsible for the farm may authorise the caging.
Amennyiben egy munkanapon belül nem érkezik válasz, a halgazdaságért felelős szerződő fél vagy tagállam engedélyezheti a ketrecbe helyezést.

A video record shall be produced for each caging operation in accordance with the provisions of Annex IX.
Minden ketrecbehelyezési műveletről a IX. melléklet rendelkezéseinek megfelelő videofelvételt kell készíteni.

Deportations and detentions have escalated, leading to the extent of separating children from their families and caging them as animals.
A deportálások és büntetések egyre terjednek, amely ahhoz vezet, hogy elválasztják a gyermekeket a családjaiktól és állatként zárják be őket.

Starting at two days after caging, the food was changed in the F2 group to Biobran MGN-3 added food.
A ketrecbezárás után 2 nappal a táplálékot az F2 csoportban a Biobran MGN-3 készítménnyel dúsított táplálékra változtatták.

Anglo-French efforts in Macedonia and Albania in the current war are similarly about caging the Kosovar Albanians within the western Balkans.
Hasonlóképpen a mostani háborúban Macedóniában és Albániában az angol-francia próbálkozásokkal a Nyugat-Balkánon belül akarják tartani a koszovói albánokat.

(l)"farming" means the caging of bluefin tuna for a period longer than six months, aimed at increasing the biomass;”.
Tenyésztés«: az a folyamat, amelynek során a kékúszójú tonhalat hat hónapnál hosszabb ideig ketrecben tartják a biomassza növelése céljából;

Member States responsible for farms shall ensure an ICCAT regional observer presence during all caging operations and all harvesting of fish from those farms.
A halgazdaságokért felelős tagállamok biztosítják egy regionális ICCAT-megfigyelő jelenlétét valamennyi ketrecbehelyezési műveletnél és a halak gazdaságokban történő lehalászása során.

Farming” means caging of Bluefin tuna in farms and subsequent feeding aiming to fatten and increase their total biomass;
Az a folyamat, amelynek során a kékúszójú tonhalat halgazdaságokban ketrecben tartják, valamint hizlalás és a halak teljes biomasszájának növelése céljából etetik;

That paragraph foresees the use of stereoscopic camera systems or alternative techniques providing the equivalent precision and covers all caging operations in order to refine the number and weight of fish.
Az említett pont a halak számának és tömegének pontosabb meghatározása céljából sztereoszkopikus kamerarendszerek vagy az azokéval megegyező pontosságú más technikák alkalmazását írja elő, és kiterjed valamennyi ketrecbehelyezési műveletre.

Since the caging and executions of the Black Panther Party and the Black Liberation Army there has not been a serious black liberation movement.
Mivel a ketrecbe helyezési és kivégzését a Fekete Párducok és a Fekete Felszabadítási Hadsereg ott nem volt olyan súlyos, fekete felszabadító mozgalom.

This report shall contain the information included in the caging declaration as set out in the ICCAT Recommendation[06-07] on bluefin tuna farming.
A jelentés a kékúszójú tonhal tenyésztéséről szóló,[06-07] számú ICCAT-ajánlással összhangban tartalmazza a ketrecbe helyezésről szóló nyilatkozatban foglalt információkat.

For those caging reports relating to JFOs/traps, the last caging report shall also include a summary of all information in previous caging reports.
A közös halászati műveletekhez/ csapdákhoz kapcsolódó ketrecbehelyezési jelentések esetében az utolsó ilyen jelentésnek tartalmaznia kell a korábbi jelentésekben foglalt valamennyi adat összefoglalását.

Member States shall take the necessary measures and actions to further explore methodologies to improve the estimate of both the number and weight of Bluefin tuna at the point of capture and caging.
A tagállamok meghozzák az azon módszerek további kereséséhez szükséges intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik a fogás és a ketrecbe helyezés helyszínén a kékúszójú tonhalak egyedszámának és tömegének pontosabb becslését.

Pending the results of that investigation, caging shall not be authorised and the catch section of the Bluefin tuna catch document(BCD) shall not be validated.
A vizsgálat eredményeinek megszületéséig nem engedélyezhető a ketrecbe helyezés, és a kékúszójútonhal-fogási dokumentumban nem hitelesíthető a fogásokra vonatkozó szakasz.

The caging authorisation shall be granted or refused by the responsible Member State, or CPC, as appropriate, within 48 hours following the submission of the information referred to in paragraph 3.
A ketrecbe helyezésre vonatkozó engedélyt esettől függően a felelős tagállam vagy a szerződő fél a(3) bekezdésben említett információ benyújtásától számított 48 órán belül adja meg vagy utasítja el.

Principles of laboratory animal husbandry including caging systems, environmental conditions, enrichment, hygiene, and occupational health and safety.
A laboratóriumi állattenyésztés elvei, beleértve a ketrecbe helyezési rendszereket, a környezeti feltételeket, a gazdagodást, a higiéniát és a munkahelyi egészséget és biztonságot.

The caging authorisation shall be granted or refused by the Member State or CPC responsible for the catching vessel, trap or farm, if applicable within one working day following the request and the submission of the information referred to in paragraph 2.
A halászhajóért, csapdáért vagy halgazdaságért felelős tagállam, illetve szerződő fél a(2) bekezdésben előírt információk benyújtását követően, adott esetben az engedélykérést követő egy munkanapon belül megadja vagy megtagadja a ketrecbe helyezésre vonatkozó engedélyt.

Member States shall initiate pilot studies on how to better estimate both the number and weight of bluefin tuna at the point of capture and caging including through the use of stereoscopical systems and report the results to the ICCAT Scientific Committee.
A tagállamok kísérleti tanulmányokat végeznek arra vonatkozóan, hogy- többek között sztereoszkópikus rendszerekkel- miként becsülhető meg pontosabban a fogás és a ketrecbe helyezés helyszínén a kékúszójú tonhalak egyedszáma és tömege, majd az eredményekről beszámolnak az ICCAT tudományos bizottságának.

If the caging is not authorised, the Member State or CPC responsible for the catching vessel shall request to the Member State or CPC responsible for the farm, to seize the catches and to release the fish by issuing a release order.
Amennyiben a ketrecbe helyezésre nem adnak engedélyt, a halászhajóért felelős tagállam vagy szerződő fél felkéri a halgazdaságért felelős tagállamot vagy szerződő felet, hogy foglalja le a fogásokat és a halakat visszaengedési utasítás kibocsátása útján engedje vissza a tengerbe.

Before any caging operation, the responsible Member State or the flag CPC of the catching vessel shall be informed by the competent authority of the Member State responsible for the farm of the caging of quantities caught by catching vessels flying its flag.
A ketrecbe való áthelyezés megkezdése előtt a halgazdaságért felelős tagállam illetékes hatósága tájékoztatja a halászhajóért felelős tagállamot vagy a halászhajó lobogója szerinti szerződő felet az adott halászhajó által kifogott halmennyiségek ketrecbe való áthelyezéséről.

Before any caging operation, the competent authority of the Member State responsible for the farm shall inform the Member State or CPC responsible for the catching vessel or trap of the quantities caught by that vessel or trap and request a caging authorisation.
A ketrecbe helyezés megkezdése előtt a halgazdaságért felelős tagállam illetékes hatósága tájékoztatja a halászhajóért vagy csapdáért felelős tagállamot, illetve szerződő felet a halászhajó vagy csapda által kifogott halmennyiségekről, és megkéri a ketrecbe helyezésre vonatkozó engedélyt.