What is the translation of " CAN BIND " in Hungarian?

• képes megkötni
• tud megkötni

Examples of using Can bind in English and their translations into Hungarian

Love can bind hearts.
Szeretet köti majd össze a szíveket.

Large quantities of sugar can do that as each gram can bind 4 grams of water.
A sok cukor az ugyanis okozhat vizesedést, hiszen minden grammja 4g vizet tud megkötni.

Stories can bind us together.
Az ima össze tud kötni minket.

Thus, MHC molecules have a broad specificity for peptide binding, since each MHC molecule can bind many, but not all types of possible peptides.
Így MHC molekulák széles peptid kötési specificitást, mivel minden egyes MHC-molekulához kötődni képes sok, de nem az összes lehetséges típusú peptidek.

No and why can bind one third hydrogen atom the water?
No és miért tud megkötni egy harmadik hidrogénatomot a víz?

In vitro, at high concentrations(10-20M), temsirolimus can bind and inhibit mTOR in the absence of FKBP-12.
In vitro, magas koncentrációban(10-20 M) a temszirolimusz képes az mTOR-hoz kapcsolódni, és gátolni azt az FKBP-12 hiányában is.

Nobody can bind Him but He assumes limitation for the universe to thrive.
Senki sem képes megvakítani Őt, csak Ő képes korlátoltságot felölteni, hogy az univerzum létrejöhessen.

No darkness can bind you.
Nincs sötétség, mely elhomályosítana téged.

Antibodies can bind to toxins, disabling their chemical actions or signal that an invader needs to be removed.
Az antitestek méreganyagokat képesek megkötni, így megbénítva azok vegyi hatásait, vagy jelez a szervezetnek, hogy el kell távolítani a betolakodót.

At high pressure this cartridge can bind water and other particles.
Ez a patron nagy nyomáson képes megkötni a víz- és egyéb szennyező részecskéket.

The crystalline material can bind and store oxygen in high concentrations, then control its release time depending on what the user needs.
A forradalmi kristályos anyag nagy koncentrációban képes megkötni és tárolni az oxigént, majd a felhasználó számára szükséges idő alatt fel tudja szabadítani.

However, we have already found out that there is no explanation for how fiber can bind all the calories consumed and remove them from the body.
Azonban már megtudtuk, hogy nincs magyarázat arra vonatkozóan, hogy a szál hogyan képes megkötni az összes elfogyasztott kalóriát és eltávolítani őket a szervezetből.

Each hydroxocobalamin molecule can bind one cyanide ion by substituting the hydroxo ligand linked to the trivalent cobalt ion to form cyanocobalamin.
Minden egyes hidroxokobalamin molekula egy cianid- iont képes megkötni a trivalens kobalt- ionhoz kapcsolódó hidroxo- ligand szubsztitúciójával, amelynek eredményeként cianokobalamin képződik.

Due to this sponge structure, charcoal particles are highly adsorbent and can bind unwanted substances(e.g. oils, dirt, talc, toxins) effectively.
Ennek köszönhetően szivacs szerkezetét, szén részecskék erősen adszorbens és képes kötődni a nem kívánt anyagok(például olajok, szennyeződés, a talkum, a toxinok) hatékonyan.

Each hydroxocobalamin molecule can bind one cyanide ion by substituting it for the hydroxo ligand linked to the trivalent cobalt ion, to form cyanocobalamin, which is then excreted in the urine.
Minden egyes hidroxokobalamin molekula egy cianid-iont képes megkötni a trivalens kobalt-ionhoz kapcsolódó hidroxo-ligand szubsztitúciójával, amelynek eredményeként cianokobalamin képződik.

Trenbolone Enanthate also increases both protein synthesis as well as nitrogen retention in muscle tissue and can bind with the(anti-anabolic) glucocorticoid receptor(6-7), hence it aids the muscle building process.
Trenbolon Enanthate növeli mind a fehérjeszintézist, valamint nitrogén-visszatartás az izomszövetekben és képes megkötni a(anti-anabolikus) glukokortikoid receptor(6-7), így ez segíti a izomépítő folyamatot.

The theory goes that Winny can bind and compete for a position at the progesterone receptor much like Clomid of Nolvadex would at the estrogen receptor, thereby inhibiting progestagenic effects.
Az elmélet úgy szól, hogy Winny képes megkötni és versenyeznek a helyzetben a progeszteron receptor hasonlóan Clomid a Nolvadex lenne az ösztrogén receptor, ezáltal gátolja progestagenic hatásokat.

Backup is best to do a backup software that can bind to a local account even ftp user and password.
Backup a legjobb, ha a biztonsági szoftver, amely képes kötni a helyi fiók is ftp felhasználói nevet és jelszót.

The producers have the support of over forty clinical research studies and as we highlighted at the begin of this evaluation, one of the most convincing item of proof came with one which found that the product can bind 800 times the fat of its own weight.
A gyártók támogatásával több mint negyven orvosi vizsgálatok és ahogy kiemelte a felülvizsgálat kezdetétől, a legvonzóbb bizonyíték jött át, amelyik megállapította, hogy a termék képes megkötni 800-szor a zsír a saját súlya alatt.

What kind of things can bind us people so that we can't live full lives?
Milyen dolgok kötözhetnek meg minket, embereket, amiktől nem tudunk teljes életet élni?

It cannot be excluded that Renvela can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Nem zárható ki, hogy a Renvela képes megkötni a bevitt táplálékban található zsíroldékony vitaminokat.

Those protonated amino groups can bind to the cavity of 18-crown-6 and form stable complexes in the gas phase.
Ezek a protonált aminocsoportok be tudnak kötni a 18-korona-6 üregébe, és gázfázisban stabil komplexet alkotnak.

It cannot be excluded that Renagel can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Nem zárható ki, hogy a Renagel képes megkötni az elfogyasztott táplálékban található zsírban oldódó vitaminokat.

In comparison to conventional interior mortars, wood can bind and store ten times more moisture from the air, influencing the room's humidity favourably.
A hagyományos belsővakolatokkal összehasonlítva a fa tízszer több nedvességet képes megkötni és tárolni a levegőből, így a helyiség nedvességtartalmát kedvezően befolyásolja.

Leaf smoke may also contain hazardous chemicals such as carbon monoxide, which can bind with the hemoglobin in the bloodstream and reduce the amount of oxygen in the blood and lungs accordingly.
Az égő levelek füstje veszélyes vegyi anyagokat is tartalmaz, mint például a szénmonoxid, amely képes megkötni a hemoglobint a véráramban, és csökkenti a vér és a tüdő oxigéntartalmát.

Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains.
A kinek lakása a sírboltokban vala; és már lánczokkal sem bírta õt senki sem lekötni.

When it comes to Proactol XS, which will be checked out additionally down this page, this belongs which could bind fat that is up to 800 times its weight-- highlighting simply exactly how much possibility there is right here.
Abban az esetben, Proactol XS, amelyet nézett lejjebb ezen az oldalon, ez egy komponens, amely képes megkötni a zsír, ami akár 800-szeres súlyú- kiemelve, hogy mennyi potenciál van itt.

And no one could bind him anymore, not even with a chain, for he had often been bound with shackles and chains, but he wrenched the chains apart, and he broke the shackles in pieces.….
És senki sem tudta kötni vele többet, sem a lánc, mert már sokszor megkötözték bilincsek és láncok, de ő elrántotta a lánc egymástól, és eltörte a bilincsek darabokban.

And when He had come out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an b unclean spirit, 3 who had his dwelling among the tombs; and no one could bind 2 him, not even with chains, 4 because he had often been bound with shackles and chains.
Amikor kiszállt a hajóból, egyszer csak szembejött vele a sírboltok közül egy tisztátalan lélektől megszállott ember, 3 akinek a sírboltokban volt a lakása, és akit már lánccal sem tudott megkötözni senki.