What is the translation of " CAN LEVERAGE " in Hungarian?

• tudják hasznosítani
• fel tudja használni
• tudnak mozgósítani

Examples of using Can leverage in English and their translations into Hungarian

You can leverage on other people's hard work!
Segítséget nyújthat a más emberek kemény munka!

So there are so many things that we can leverage.".
Szóval sok dolog van, ami elcsábíthatna minket.".

How businesses can leverage with the Psychiatrists Mailing Addresses?
Hogyan használhatják ki a vállalkozások a pszichiáterek levelezési címeit?

Access to partners and investors that you can leverage.
Szakmai partnerekkel és befektetőkkel is összekötünk.

Consider how you can leverage partnerships, ecosystems, and value chains.
Gondolkodjunk el azon, hogyan tudjuk kiaknázni a partnerségeket, ökoszisztémákat és értékláncokat.

Fairness and equality aren't the only values a negotiator can leverage.
A méltányosság és az esélyegyenlőség nem az egyetlen olyan érték, amelyet a tárgyaló fel lehet használni.

Therefore, you can leverage to invest in a professional and fully aware.
Ezért, akkor a tőkeáttétel, hogy fektessenek be a szakmai és teljes mértékben tudatában.

Http-based technologies are firewall friendly and can leverage http caching mechanisms.
Http-alapú technológiák vagy tűzfal barátságos, és kihasználhatják a http cache mechanizmusok.

Such solutions can leverage incoming data from sensors and make immediate control decisions.
Az ilyen megoldások képesek felhasználni a szenzorokból érkező adatokat, és azok alapján azonnal vezérlési döntéseket hozni.

Your suppliers receive early payment at a lower cost as you can leverage your off-balance sheet credit.
A beszállítók alacsonyabb költségen kapják meg a korai kifizetéseket, mivel Ön használhatja mérlegen kívüli hitelét.

Your team can leverage open source technologies along with what you have already built to save time and avoid duplicating work.
A csapat képes kihasználni a nyílt forráskódú technológiákat együtt azzal amit már beépített, időt takaríthat meg és elkerülhető a fölösleges munka.

Today's complex, global economy requires a skilled workforce that can leverage technology to fuel success.
A mai összetett, globális gazdasághoz szakképzett munkaerőre van szükség, amely kihasználhatja a technológiát a siker érdekében.

Fissell,"we can leverage Mother Nature's 60 million years of research and development," to create a bioreactor of living cells at the heart of the artificial kidney.
Így mondja Fissell professzor,"mi tudjuk kihasználni az Anyatermészet 60 millió éves kutatását és fejlesztését", hogy a mesterséges vese szívében létrejöjjön az élő sejtek bioreaktora.

Today's complex, global economy requires a skilled workforce that can leverage technology to fuel success.
A mai összetett, globális gazdaságban olyan képzett munkaerőre van szükség, amely a technológiát képes felhasználni a siker fokozására.

This scope controls how many subscriptions can leverage the billing benefit associated with the reservation, and it controls how the reservation is applied to specific subscriptions.
Ez a hatókör vezérli, hogy hány előfizetés használhatja ki a foglaláshoz társított számlázási előnyt, és azt is, hogyan alkalmazza a rendszer a foglalást az adott előfizetésekre.

To help you make the most of your time and build a successful online presence, I have put together five ways that a restaurant can leverage Facebook to build its business.
Hogy a lehető legtöbbet hozza ki az idejéből, és sikeres online jelenlétet teremtsen, öt módszert állítottam össze, amellyel egy étterem fel tudja használni a Facebookot, hogy építsen üzleti tevékenységét.

Thanks to this service, on the one hand, holders of cryptocurrencies can leverage the purchasing power of their crypto assets without having to sell them;
Az INLOCK-nak köszönhetően egyrészről a kriptopénzek birtokosai úgy tudják hasznosítani kriptoeszközeik vásárlóerejét, hogy ehhez nem kell azokat eladniuk;

Organizations that can leverage this opportunity will be in a position to provide personalized financial and non-financial recommendations that were impossible just a few years ago.".
Azok a szervezetek, amelyek ki tudják használni ezt a lehetőséget, olyan személyre szabott pénzügyi és nem pénzügyi ajánlatok tételére lesznek képesek, amelyek akár egy pár évvel ezelőtt is teljes mértékben elképzelhetetlenek lettek volna.

A better description of the tangible impacts to citizens in the Western Balkans and Turkey will also improve the visibility of IPA assistance and the additional loans and guarantees that this assistance can leverage.
A Nyugat-Balkán és Törökország polgárait érő kézzelfogható hatások jobb leírása szintén javítani fogja az IPA-támogatás, valamint a további kölcsönök és garanciák láthatóságát, amelyeket ez a támogatás tesz lehetővé.

The more that payers and providers can leverage the data being generated by a growing ecosystem of sources, the better they will be able to deliver on their goals of providing better care at lower cost.
Minél több fizető és szolgáltató használja a források növekvő ökoszisztémája által előállított adatokat, annál jobban képesek lesznek azon céljuk teljesítésében, hogy kisebb költséggel jobb ellátást biztosítsanak.

With the aim of delivering an inclusive and sustainable growth, cooperation in the coming decade should focus inter alia on high-impact activities that can leverage investments with the aim of realising the huge combined potential of our partnership.
Az inkluzív növekedés és a fenntartható fejlődés elérése céljából az elkövetkező évtizedben az együttműködésnek többek között az olyan nagy hatóerejű tevékenységekre kell összpontosítania, amelyek befektetéseket tudnak mozgósítani a partnerségünk óriási lehetőségeinek megvalósítása céljából.

When you have an expert partner who can leverage the best advertising technologies to maximize your revenue potential, you will have more time on your hands to focus on what matters most: creating great content.
Ha olyan szakértő partnere van, aki ki tudja használni a legjobb hirdetési technológiákat a bevételi potenciál maximalizálása érdekében, több ideje jut arra, ami a leginkább számít: a kiváló tartalmak létrehozására.

UMAN provides a long history of world-leading expertise and research experience into the underlying causes, consequences and solutions to energy poverty and can leverage on extensive contacts with policy-makers and energy poverty NGOs throughout Europe.
Az UMAN régre visszanyúló piacvezető szakértelmet és kutatási tapasztalatot tud felmutatni az energiaszegénység mögöttes okaival, a következményekkel és a megoldásokkal kapcsoltban, a döntéshozókkal és az energiaszegénységgel foglalkozó NGO-kkal való kiterjedt kapcsolatait pedig Európa-szerte fel tudja használni.

However, traditional real estate companies can leverage fintechs to drive operational efficiency, create powerful tenant experiences or even diversify existing business and generate new revenue sources.
A hagyományos ingatlancégek azonban felhasználhatják a fintech megoldásokat a működési hatékonyság növelésére, hogy fokozzák a bérlői élményt, sőt akár változtassanak a jelenlegi üzleti modellen és új árbevételforrásokat találjanak.

For example, buildings can leverage the development of the infrastructure necessary for the smart charging of electric vehicles and also provide a basis for Member States, if they choose to, to use car batteries as a source of power.
Az épületek például fellendíthetik az elektromos járművek intelligens töltéséhez szükséges infrastruktúra kiépítését, és- ha a tagállamok is úgy döntenek- alapul szolgálhatnak a gépjármű-akkumulátorok áramforrásként való használatához is.

Thanks to this service, on the one hand, holders of cryptocurrencies can leverage the purchasing power of their crypto assets without having to sell them; on the other hand, INLOCK offers lenders the opportunity to offset the risks of their highly volatile investments through the service.
A szolgáltatásnak köszönhetően egyrészről a kriptopénzek birtokosai úgy tudják hasznosítani kriptoeszközeik vásárlóerejét, hogy ehhez nem kell azokat eladni, másrészről az INLOCK lehetőséget nyújt a kölcsönadóknak, hogy a szolgáltatáson keresztül ellensúlyozzák a rendkívül volatilis befektetéseik kockázatait.

Chintan understands blockchain technology and provides businesses consultation on how business could leverage blockchain solutions to make it a profitable investment.
Chintan érti a blokklánc technológiát, és tanácsaival rendszeresen segíti a vállalkozásokat arról, hogy az adott üzleti vállalkozások milyen mértékben tudják hasznosítani a blokktech megoldásokat azért, hogy jövedelmező befektetéssé váljanak.

Brands could leverage these connections to organize offline events, drive direct sales or collect product insights.
A márkák felhasználják ezeket a kapcsolatokat offline események megszervezésére, a közvetlen értékesítés növelésére illetve termékeik ismertetésére.

The reallocation of EUR 100 million from the current Progress budget, which could leverage more than EUR 500 million in total, could benefit up to 45 000 people and businesses over the four years from 2010 to 2013, with an estimated average loan of EUR 11 000.
A jelenlegi PROGRESS-költségvetés 100 millió eurójának átcsoportosításával, amely összesen több mint 500 millió euró mobilizálását tehetné lehetővé, a 2010 és 2013 közötti négyéves időszakban adott esetben akár 45 000 személyt és vállalkozást lehetne a becslés szerint átlagosan 11 000 eurós összeggel segíteni.

Pursuing further the identification and use of innovative financial instruments that could leverage more private funds and looking into the possibility to exploit synergies with innovative financial instruments developed for internal policies, on the basis of a coordinated approach to and coordinated rules for using the EU budget in such instruments.
Innovatív pénzügyi eszközök további meghatározása és alkalmazása, amelyek további magán forrásokat tudnak mozgósítani, és lehetőségek felkutatása a szinergiák kiaknázására a belső szakpolitikák céljára kialakított innovatív pénzügyi eszközök révén, az uniós költségvetés ilyen eszközökre történő felhasználása esetében érvényes összehangolt megközelítés és összehangolt szabályok alapján.