What is the translation of " CERTAINLY LESS " in Hungarian?

• minden bizonnyal kevésbé
• természetesen kevesebb
• minden bizonnyal kevesebb
• biztosan kevesebb
• biztosan kevésbé

Examples of using Certainly less in English and their translations into Hungarian

Certainly less than 200.
Biztosan kevesebb, mint 200.

The world is certainly less Wise.
A világ mégsem bölcsebb.

Certainly less cockroaches than the last place!
És biztosan kevesebb a csótány, mint az előző helyen!

More than one million, certainly less than four million.".
Bizonyára több volt mint egy millió, de kevesebb mint négy.".

There is always the temptation to fall back on the past(even using new formulations), because it is more reassuring, known and, certainly, less confrontational,” he said.
Ehhez a nehéz történelmi folyamathoz kapcsolódva mindig fennáll a kísértés, hogy visszatérjünk a múltba(új megfogalmazások használatával is), mert ez megnyugtatóbb, ismertebb, és természetesen kevesebb konfliktussal jár.

Or certainly less of a boy.
Minden bizonnyal kevésbé gyerekeset.

But discrimination, while certainly less overt, remains today.
A megkülönböztetés- ha enyhébben is, de- ma is létezik.

But she was certainly less arrogant, and curiously, she was reading my chart. It was the last time she saw him!
De biztosan kevésbé arrogáns volt, és kíváncsian, elolvasta a diagramomat. Utoljára látta őt!

And though the politics needed do not exist today, some alternatives are certainly less worse than others.
És bár a szükséges politika ma még nem létezik, egyes alternatívák minden bizonnyal kevésbé rosszak, mint mások.

Well certainly less aggressive than the.
Hát, biztos kevésbé, mint a.

A trained, legal mind would offer a more constructive and certainly less emotional presentation of your case.
Egy képzett, jogi elme egy sokkal konstruktívabban és minden bizonnyal kevesebb érzelemmel adná elő az esetet.

We are certainly less safe than before the war.
Kevésbé érzem magam biztonságban, mint a krízis előtt.

Your home network will probably not the most interesting prey, which will be certainly less true for your business network.
Az otthoni hálózat lesz valószínűleg nem a legérdekesebb zsákmány lesz minden bizonnyal kevésbé igaz, üzleti hálózat.

This is certainly less, but not much, if not more.
Ez minden bizonnyal kevésbé, de nem sokat, ha nem több.

There's always the temptation to fall back on the past, even while using new formulations,” he said,“because it's more reassuring, better known, and certainly, less conflictual.
Ehhez a nehéz történelmi folyamathoz kapcsolódva mindig fennáll a kísértés, hogy visszatérjünk a múltba(új megfogalmazások használatával is), mert ez megnyugtatóbb, ismertebb, és természetesen kevesebb konfliktussal jár.

The actual displacement was certainly less than the twentieth part of this, and probably less than the fortieth part.
A tényleges eltolódás bizonyosan kisebb volt ennek az értéknek a huszadrészénél, és talán a negyvenedénél is.

Yet, in every case, the improvement has been marginal at best and has, in the long run, created more misery, more poverty, and certainly less freedom than when government first stepped in.
Azonban minden esetben a helyzet kevéssé javult, és hosszútávon több nyomorúságot, szegénységet, és minden bizonnyal kevesebb szabadságot eredményezett, mint amikor a kormány először a színre lépett.

In private schools, the occupancy of classes is certainly less dense than in general educational institutions, which is an advantage.
A magániskolákban az osztályok kihasználtsága minden bizonnyal kevésbé sűrű, mint az általános oktatási intézményekben, ami előnyt jelent.

But since the displacement is proportional to the square of the velocity, the relative velocity of the earth and the æther is probably less than one sixth the earth's orbital velocity, and certainly less than one fourth.
Minthogy azonban az eltolódás a sebesség négyzetével arányos, a Föld és az éter relatív sebessége valószínűleg kisebb, mint a Föld pályasebességének egyhatoda, és biztosan kisebb a negyedénél.

His lack of liberty was certainly less rigid than that of the Russian communists who, as Professor Laski chose to say,“no doubt” have“a full sense of liberty.”.
Szabadságának hiánya minden bizonnyal kevésbé volt szigorú, mint az orosz kommunistáé, akinek, ahogy Laski professzor mondta,„kétségtelen[…] teljes értelmében vett szabadsága van.”.

You never know what can happen in Formula 1, I certainly know I will not stay here for many more years- certainly less than what I have done in Formula 1 already,” he told Racer.
Sosem lehet tudni, mi minden történhet meg a Forma-1-ben”- mondta Perez a Racernek.„Természetesen tudom, hogy nem leszek már itt túl sokáig, biztos kevesebb év áll előttem, mint amennyit már lehúztam itt az F1-ben.

According to the modern requirements for devicewiring, wiring pokomnatnuyu(certainly less costly for the costs of cable products and less troublesome for electricians) recommended to replace the wiring harness division circuit, which will further protect the network from overloading.
Szerint a modern követelményeknek eszközvezetékek, vezetékek pokomnatnuyu(természetesen kevesebb költséges költségeit kábel termékek és kevésbé fáradságos villanyszerelők) javasoljuk, hogy cserélje a kábelköteg áramkört, ami tovább védi a hálózatot a túlterheléstől.

Linked to this difficult historical process, there is always the temptation to turn back to the past(even using new formulations), because it is more reassuring, familiar, and certainly less confrontational”, he said.
Ehhez a nehéz történelmi folyamathoz kapcsolódva mindig fennáll a kísértés, hogy visszatérjünk a múltba(új megfogalmazások használatával is), mert ez megnyugtatóbb, ismertebb, és természetesen kevesebb konfliktussal jár.

Although the moths are irritating, they don't inflict too much damage and are certainly less harmful than the tentacles dangling from the cage(and if you have the Hyper Spray, you can repel them entirely).
Habár a molylepkék zavaróak, nem okoznak túl komoly sérülést, és természetesen kevésbé ártalmasak, mint a ketrecből kiálló csápok(ugyanakkor ha nálunk van a Hyper Spray, az egész rajt el tudjuk pusztítani).

Of course this caused the usual confusion; poor Mr. Oakley had to go back and countermand the rooms which he had engaged, and we made our way to the other hotel, which, though certainly less fashionable, proved comfortable enough.
Természetesen ez a szokásos zűrzavarhoz vezetett, Oakley úrnak vissza kellett mennie és lemondania a lefoglalt szobákat, és folytattunk az utunkat a másik szállodába, ami bár nyilvánvalóan kevésbé volt divatos, de azért elég kényelmesnek bizonyult.

These chemical products harshly and harmfully get rid of hair, but they do not prevent it from growing back- you would be just as well off(and certainly less harmed) buying a razor and using that for the rest of your life.
Ezek a kémiai termékek keményen és károsan megáll a nem kívánt szőr, de nem akadályozza meg, egyre vissza- akkor lenne éppúgy ki(és természetesen kevesebb kárt okozott) vásárol egy borotvát, és használ, hogy az egész életed.

So if you're one of the 5 million Americans who have personal trainers, you may be putting your life in the hands of someone with less training- and certainly less legal oversight- than the shampoo girl at Supercuts.
Tehát ha Ön egyike az ötmillió amerikai embernek, akik személyi edzőkkel rendelkeznek, fontold meg: Lehet, hogy az életedet olyan ember kezébe adod, aki kevésbé képzett- és természetesen kevesebb jogi felügyeletet-, mint a szuperkutyákban lévő sampon lány.

It is in the interest of all stakeholders- borrowers and lenders', employees and investors- and society at large, that the banks can establish a new business model- certainly less profitable but hopefully more sustainable for the years ahead.
Valamennyi érintettnek- a hitelt felvevőknek és a hitelnyújtóknak, az alkalmazottaknak és a befektetőknek-, de az egész társadalomnak is az az érdeke, hogy a bankok ki tudjanak alakítani egy új üzleti modellt, amely bizonyára kevésbé lesz jövedelmező, de remélhetőleg fenntarthatóbbnak bizonyul majd az előttünk álló évek során.

Ensure a more efficient use of the budgetary resources of the Member States vis-à-vis the coexistence of national policies(e.g. compared to a single common policy, 27 different policies would have been more costly and certainly less effective inducing different levels of intervention, a major risk for distortion of competition);
Az egymás mellett létező nemzeti szakpolitikákkal szemben biztosítja a tagállami források hatékonyabb felhasználását(azaz ha nem lenne egységes közös szakpolitika, a 27 különböző nemzeti szakpolitika fenntartása költségesebb és egészen biztosan kevésbé hatékony megoldást jelentene, és az intervenciók eltérő szintjét hozná létre, ami nagyobb eséllyel vezetne a verseny torzulásához).