What is the translation of " CHALLANGES " in Hungarian?

• kihívások
• kihívásokat

Examples of using Challanges in English and their translations into Hungarian

Things I can't live without My family, My pets, New challanges.
Amik nélkül nem tudok élni Családom, Állataim, Új kihívások.

The characteristics and challanges of cultural life in Pomurje Hungarian community.
A muravidéki magyar közösség kulturális életének jellemzői és kihívásai.

Big multinationals have some even bigger challanges nowadays.
Az igazán nagy vállalatoknak még nagyobb kihívásokkal kell szembenézniük manapság.

Tackling the challanges in commodity markets and on raw materials COM(2011) 25.
Az árupiacokkal és nyersanyagokkal kapcsolatos kihívásokkal való szembenézés, COM(2011) 25 FINAL.

The organization deals with social, economic and ecological challanges.
Sociális, gazdasági és ökológiai társadalmi szintű problémákkal foglalkozik.

Binary Options seems to have a bad press and many challanges so I am glad I promote IQ Option.
Binary Options úgy tűnik, hogy rossz sajtó és sok kihívásokat, így örülök, hogy támogassák IQ lehetőség.

When we face new challanges, often the first question which comes to our mind is“do we have an application for that”?
Ha egy új problémával találkozunk, sokszor az első gondolatunk, hogy„vajon létezik-e már erre applikáció?”?

The production of 21st century was characterized by new challanges, new difficulties, new markets and new products.
A 21. századi gyártást új kihívások, új nehézségek, új piacok, új termékek jellemezték.

As the owner of the highest sales level and first in sales last year keeping this good result means further challanges for me.
A legmagasabb értékesítői szint birtokosaként és a tavalyi év első helyezettjeként a jó eredmény megtartása további kihívást jelent számomra.

The users complete physical challanges that they can share with the world and that the whole community can be proud of.
A felhasználók fizikai kihívásokat teljesítenek, amit megoszthatnak a világgal és amire aztán az egész közösség büszke lehet.

New ECO CITY project, focused on the smart city concept and the transportation challanges of the modern cities.
Megújult ÖKO CITY projekt, fókuszban a smart city koncepció és a modern városi közlekedés kihívásai.

Different routes and terrains, realistic challanges, which the user need to be overcome, tasks that need to be implemented are not a low-risk teaching practice with a crane.
Különböző útvonalak és terepviszonyok reális kihívások, melyeket a felhasználónak le kell küzdeni, feladatok, melyeket végre kell hajtani nem kis kockázattal járnak a daruzás gyakorlati oktatásában.

We are a young industrial designer dou, who are constantly looking for new challanges, and this is how come in contact with SZIGET again.
Egy fiatal formatervező páros vagyunk, akik keresik a kihívásokat, így kerültünk kapcsolatba ismét a SZIGET fesztivállal.

Accurate estimation of evapotranspiration from routine meteorological observations(air temperature, humidity, insolation) is one of the last, not at all trivial, great challanges in hydrology.
A párolgás minél pontosabb becslése rutinszerűen mért meteorológiai változók segítségével(léghőmérséklet, légnedvesség, besugárzás) a hidrológia egyik utolsó nagy, és egyáltalán nem triviális, kihívása.

The first documentary of Niina Brandt deals with the dreams, challanges and everyday life of a young, growing man and the walls separating people.
Niina Brandt első dokumentumfilmje egy felnövő fiatal álmairól, kihívásairól és mindennapi életéről szól úgy, hogy áttöri az embereket elválasztó falakat, és a normalitás kérdéseit boncolgatja.

We offer unique and complex solutions for teams working together in order to respond to the most important challanges of the specific team.
Együttdolgozó csapatok számára ajánljuk egyedi megoldásainkat, melynek komplexitása lehetővé teszi, hogy mindig a csapat legfontosabb kihívásaira reagáljunk.

The first documentary of Niina Brandt deals with the dreams, challanges and everyday life of a young, growing man and the walls separating people. It also handles questions about normality.
Niina Brandt első dokumentumfilmje egy felnövő fiatal álmairól, kihívásairól és mindennapi életéről szól úgy, hogy áttöri az embereket elválasztó falakat, és a normalitás kérdéseit boncolgatja.

This unknown element that gives the generation random nature makes possible that the player is always facing new challanges every single time the game starts.
Ez az ismeretlen tényező, mely a generálás véletlen, változatos mivoltát adja, lehetővé teszi, hogy a játékos mindig új kihívással nézhet szembe minden egyes induláskor.

New challanges are waiting for the transporters and the development and the improvement cannot be avoided in the field of the quality management which can be easily solved with the help of the Standard-Team Kft.
Új kihívások várnak a beszállítókra, és a minőségirányítás területén elkerülhetetlen a továbblépés, fejlődés, ami a Standard-Team Kft. segítségével egy könnyen megoldható feladat lenne.

We are proud of the dynamic growth of our partners and still, restlelessy looking for new opportunities and challanges to prove our capabilities as a solution provider.
Büszkék vagyunk partnereink dinamikus növekedésére, ugyanakkor fáradhatatlanul keressük az új lehetőségeket és kihívásokat a világ számos országában. Kezdőlap Rólunk.

If you are all about adventure, looking for challanges and riddles, or just looking for fun and have a good time with your friends, family, co-workers, then you are in the right place!
Amennyiben ott szunnyad benned a kalandvágyó, keresed a kihívásokat és szereted a fejtörőket, vagy esetleg csak szeretnél kellemes időt eltölteni barátaiddal, családoddal, munkatársaiddal, akkor jó helyen jársz!

Beregszász/Berehove(Transcarpathia, Ukraine) hosted the international conference titled Social Geographical Challanges and Search for Adequate Answers in East-Central Europe of the 21st Century.
Között Beregszászon(Kárpátalja, Ukrajna) került megrendezésre a Társadalomföldrajzi kihívások és adekvát válaszlehetőségek a XXI. század Kelet-Közép-Európájában című nemzetközi konferencia.

It focuses on young people, facing problems or challanges in the world of work, who want to learn something about themselves, while recreating modern waste materials as well as energies into something new.
A tréningek olyan fiataloknak szólnak, akik valamilyen problémával, vagy kihívással küzdenek a munka világában, akik szeretnének úgy tanulni önmagukról, hogy közben újra hasznosítanak modern hulladékot, és energiákat is, hogy létre jöjjön valami új.

During the meeting- assisted by almost 40 experts- the parties mutually informed each other about the main changes of the last one year, the challanges ahead, results and developments achieved.
A közel negyven fő részvételével zajló megbeszélések során a felek kölcsönösen tájékoztatták egymást az elmúlt egy év legfontosabb változásairól, a szervezetek előtt álló kihívásokról, valamint az elért eredményekről és fejlesztésekről.

Services Oriented Architecture gives solution for this problem primarily giving an oppurtinitiy with it's flexibility to reuse the functions implemented earlier in our legacy systems, and with giving a good tool in our hand to give extremely fast reactions to the new technological challanges.
Erre a problémára kínál elsősorban megoldást a Szolgáltatás Orientált Architektúra, amely rugalmasságával lehetőséget biztosít a meglévő rendszereinkben megvalósított funkciók újrahasznosítására, és eszközt ad kezünkbe a technológiai kihívásokra való rendkívül gyors reagálásra.

The professional and economic successes achieved during the more than fifteen-year history of i-Cell, the national and European-wide results are due to its commitment to the quality and innovation regarded as company core value, to its carefully selected and internationally recognised suppliers as well as to its flexibility, openness and ability for development that are essential in a professional field where, as a consequence of the technological progress, the challanges must be met in the midst of radical five-year cycles of changes.
Az i-Cell több mint másfél évtizedes pályafutásának szakmai és gazdasági eredményeit, hazai és Európai sikereit a minőség és az innováció iránti, vállalati alapértékként megfogalmazott elkötelezettségnek, a körültekintően megválasztott, nemzetközi elismertséggel rendelkező beszállító partnereinek, valamint annak a rugalmasságnak, nyitottságnak és fejlődő-képességnek köszönheti, amely nélkülözhetetlen az olyan szakmai területen, ahol technológiai fejlődés velejárójaként öt éves gyökeres változási ciklusok közepette kell eleget tenni a kihívásoknak.