What is the translation of " CHIMERIC " in Hungarian?

• kiméra
• chimeric

Examples of using Chimeric in English and their translations into Hungarian

Synthesis of chimeric antibiotics.
Kiméra antibiotikumok szintézise.

The chimeric antibody has a mouse variable region and a human constant region.
A Rituxan a kiméra ellenanyag egy példája, egér variábilis régióval és humán konstans régióval.

Translation: The chimeric horizon, Op.118.
Fordítás: A kiméra horizonton, Op.118.

What you have to do is linearize the structure to permit the addition of chimeric plasmids.
Csak annyit kellett tenni, hogy linearizáljuk a szerkezetét… hogy hozzáférjünk a kiméra plazmidok kiegészítéséhez.

Rituxan® is an example of a chimeric antibody with a murine variable region and a human constant region.
A Rituxan a kiméra ellenanyag egy példája, egér variábilis régióval és humán konstans régióval.

By transfecting the two proteins on separate vectors, chimeric antibodies can be produced.
A két fehérje különálló vektorokon történõ transzfektálásával kiméra ellenanyagokat állíthatunk elõ.

The development of human anti-chimeric antibodies(HACA) is a class effect of monoclonal chimeric antibodies.
A kiméra monoklonális antitestek osztály- specifikus hatása, hogy humán kiméra ellenes antitestek(HACA) termelődnek ellenük.

Table 4: Activity of sofosbuvir and velpatasvir against full-length or chimeric laboratory replicons.
Táblázat: A szofoszbuvir és velpataszvir teljes hosszúságú vagy kiméra replikonok elleni hatása.

Cetuximab is a chimeric monoclonal IgG1 antibody produced in a mammalian cell line(Sp2/ 0) by recombinant DNA technology.
A cetuximab emlős sejtvonalban(Sp2/ 0) rekombináns DNS- technológiával előállított, IgG1- típusú monoklonális kiméra antitest.

Over time we will wean him off of it as he reaches a chimeric state, but hopefully his body won't reject the kidney.
Idővel majd elhagyjuk, ahogy eléri a kiméra állapotot, de remélhetőleg a teste nem löki ki a vesét.

Human anti chimeric antibodies(HACA) develop in some patients after the first course of MabThera(see section 5.1).
Az első MabThera kúrát követően humán anti- kiméra antitestek(HACA, Human Anti- Chimeric Antibody) fejlődtek ki néhány beteg esetében(lásd 5. 1 pont).

Patients may have allergic or hypersensitivity reactions to MabCampath and to murine chimeric monoclonal antibodies.
A betegek allergiás vagy túlérzékenységi reakciókat mutathatnak a MabCampath-tal és az egérfélékből származó vagy kiméra monoklonális antitestekkel szemben.

Cetuximab is a chimeric monoclonal IgG1 antibody that is specifically directed against the epidermal growth factor receptor(EGFR).
A cetuximab az epidermális növekedési faktor receptor(epidermal growth factor receptor, EGFR) működését gátló specifikus IgG1-típusú monoklonális kiméra antitest.

African violet chimera pups are growing and caring just like all the other chicks, and at flowering to check if they have inherited the mother plant chimeric colors.
Afrikai ibolya kiméra kölykök növekszik, és gondoskodó, mint az összes többi csaj, és virágzó ellenőrizze, ha örökölte az anyanövény kiméra színek.

The researchers implanted more than 2000 human-pig chimeric embryos into 41 surrogate sows, resulting in 18 pregnancies and 186 embryos a month later.
A kutatók összesen több mint 2000 ember-disznó kiméra embriót ültettek 41 helyettes kocába, ami 18 terhességhez és 186 embrióhoz vezetett egy hónappal később.

The sequence similarity between related, linked gene pairs may facilitate mispairing of homologous chromosomes, and a cross-over event can generate a novel chimeric gene between the parental genes.
Az egymással rokon, kapcsolt génpárok közötti szekvenciabeli hasonlóságok megkönnyítik a homológ kromoszómák közötti helytelen párosodást és a crossing over esemény egy új kiméra gént eredményez a szülői gének között.

Siltuximab is a human-mouse chimeric monoclonal antibody that forms high affinity, stable complexes with soluble bioactive forms of human IL-6.
A sziltuximab egy humán-egér kimérikus monoklonális antitest, amely a humán interleukin-6 oldható, biológiailag aktív formáival nagy affinitású, stabil komplexet képez.

It was released for commercial use in late 1998, soon after the release of infliximab(Remicade)- the first chimeric monoclonal antibody against TNFα to be marketed for clinical use.
Az Immunex 1998-ra készítette el a kereskedelmi forgalomba hozható terméket, nem sokkal az infliximab(Remicade) megjelenése után(az infliximab volt az első, klinikai gyakorlatban alkalmazott TNFα-inhibitor kiméra monoklonális antitest).

Dinutuximab is a monoclonal chimeric antibody composed of murine variable heavy and light chain regions and the human constant region for the heavy chain IgG1 and light chain kappa.
A dinutuximab egy kiméra monoklonális antitest, amely egér variábilis nehéz- és könnyűlánc régiókból, valamint humán IgG1 nehéz lánc és kappa könnyű lánc konstans régióból áll.

Additionally, resistance to simeprevir was evaluated in HCV genotype 1a and 1b replicon assays using site-directed mutants and chimeric replicons carrying NS3 sequences derived from clinical isolates.
Ezen kívül a szimeprevir rezisztenciát 1a és 1b genotípusú HCV replikon vizsgálattal értékelték, a klinikai izolátumokból származó, lokalizáció irányította NS3 szekvenciákat hordozó mutáns és kiméra replikonok alkalmazásával.

At present, the Japanese guidelines permit scientists to develop chimeric embryos in laboratory conditions for a maximum of 14 days, but the next stage in the process- the embryos being implanted into an animal's womb- is prohibited.
A jelenlegi japán irányelvek szerint a kutatók labor körülmények között legfeljebb 14 napos kiméra embriókat hozhatnak létre, de az eljárás következő lépése, az embrió állati méhbe való ültetése, egyelőre tiltott.

The chimeric replicons carrying NS5A genes from genotype 2b, 5a, 6a and 6e were used for testing ledipasvir while the chimeric replicons carrying NS5B genes from genotype 2b, 5a or 6a were used for testing sofosbuvir.
A 2b, 5a, 6a és 6e genotípusokból származó NS5A géneket hordozó kiméra replikonokat a ledipaszvir vizsgálatához használták, míg a 2b, 5a vagy 6a genotípusokból származó NS5B géneket hordozó kiméra replikonokat a szofoszbuvir vizsgálatához használták.

It utilizes our DNA, which inserts palindromic sequences, chimeric strands, into our code, substituting human nucleotide patterns for our own.
Van egy előnye a DNA-nak, amelyekbe hogyha beleültetünk ugyanolyan palindrom folyatátsokat,"chimeric" szálakat, a saját kódunkba, helyettesítheti az emberi nukleotid mintákat miénkkel.

Chimeric replicons carrying NS3 sequences derived from HCV PI treatment-naïve genotype 1a and genotype 1b patients displayed median fold change(FC) in simeprevir EC50 values of 1.4(N= 78) and 0.4(N= 59) compared to reference genotype 1b replicon.
A genotípusú és 1b genotípusú HCV betegekből származó, NS3 szekvenciákat hordozó, kiméra replikonok a szimeprevir EC50-értékének 1,4-szeres(N= 78) és 0,4-szeres(N= 59) medián változását(FC- fold change) mutatták az 1b genotípusú referencia-replikonnal összehasonlítva.

Data from various strains of full length NS5A replicons or chimeric NS5A replicons carrying full-length NS5A genes that contain L31 or M31 polymorphisms.
Különböző teljes hosszúságú NS5A-replikontörzsek, illetve L31 vagy M31-polimorfizmust tartalmazó teljes hosszúságú NS5A-géneket hordozó kiméra NS5A-replikontörzsek vizsgálatával szerzett adatok.

The EC50 values of ledipasvir and sofosbuvir against full-length or chimeric replicons encoding NS5A and NS5B sequences from clinical isolates are detailed in Table 5.
A klinikai izolátumokból származó, NS5A és NS5B szekvenciákat kódoló teljes hosszúságú vagy kiméra replikonok ellen a ledipaszvir és szofoszbuvir EC50-értékei az 5. táblázatban szerepelnek.

An even rarer variation of this genetic mutation is the chimeric albino redwood, which has foliage that includes healthy green tissues as well as weaker albino tissues.
Egy még ritkább variációja ennek a genetikai mutációnak a kiméra albínó mamutfenyő, melynek a lombkoronájában együtt vannak egészséges, zöld szövetek és gyengébb albínó szövetek is.

Based on EC50 values of glecaprevir and pibrentasvir against full-length or chimeric replicons encoding NS3 or NS5A from laboratory strains and chimeric replicons from clinical isolates.
A glecaprevir és pibrentaszvir laboratóriumi vírustörzsek NS2- vagy NS5A-kódoló teljes hosszúságú vagy kiméra replikonjai elleni, illetve klinikai izolátumok kiméra replikonjai elleni EC50 értékei alapjá.

To prepare YESCARTA, a patient's own T cells are harvested and genetically modified ex vivo by retroviral transduction to express a chimeric antigen receptor(CAR) comprising a murine anti-CD19 single chain variable fragment(scFv) linked to CD28 and CD3-zeta co-stimulatory domains.
A YESCARTA elkészítéséhez a beteg saját T-sejtjeit leveszik, és ex vivo genetikailag módosítják retrovirális transzdukcióval, hogy így expresszáljanak egy olyan kiméra antigén receptort(chimeric antigen receptor, CAR), ami CD28-hoz és CD3-zeta kostimulátoros doménhez kapcsolódó rágcsáló anti-CD19 egyláncú változó fragmensből áll(single chain variable fragment, scFv).