What is the translation of " COLD AND DAMP " in Hungarian?

• hideg és nyirkos
• hideg és nedves

Examples of using Cold and damp in English and their translations into Hungarian

It's been so cold and damp.
Olyan hideg és nyirkos.

May was cold and damp, and June was no different.
De május hideg és nedves, június pedig ugyanaz.

The air grew cold and damp.
A levegő hűvös volt és nedves.

Cold and damp, and aspirations and tranquility.
Hideg és meleg, vágyodás és nyugalom.

The walls are not cold and damp.
A falak nem hidegek és nem nedvesek.

The cold and damp forced me to find a solution quickly.
A gyomor és az emésztés kikényszeríti a gyors megoldást.

It's a little cold and damp.
Egy kicsit hideg és nyirkos… Mi folyik itt?

This is due to the mountain climate, where most of the year is cold and damp.
Ez a hegyi klímának köszönhető, ahol az év nagy része hideg és nedves.

It would be cold and damp like a grave.
Hideg és nyirkos lenne minden, mint a sír.

Must have been stored somewhere cold and damp.
A hely, ahol tartják hűvös, és nedves.

When it's cold and damp outside.
Amikor kint hideg van és esik.

Vascular features are more common in a cold and damp climate.
A vaszkuláris jellemzők gyakrabban fordulnak elő hideg és nedves éghajlatban.

Maybe something cold and damp. A few thousand feet beneath the pentagon?
Talán valami nyirkos helyre pár száz méterrel a Pentagon alá?

Heated handles increases comfort in cold and damp conditions.
A fűtött fogantyúk növelik a kényelemérzetet hideg és nedves körülmények között.

Nose: cold and damp when outdoors, dry and warm when indoors; no persistent discharge.
Orr: hideg és nedves séta közben, száraz és meleg bent; nincs váladék.

Heat more than 30 degrees, cold and damp, adversely affect the product.
A 30 foknál magasabb hőt, hideg és nedves, káros hatással van a termékre.

Location: The light-requiring, can not stand the cold and damp places.
Elhelyezkedés: A fény-igénylő, nem bírja a hideg és nedves helyeken.

The mouldy bricks felt cold and damp under his palms, they distracted him from the physical pain that Michael was inflicting on him.
A koszos téglák hidegek és dohosak voltak a tenyere alatt, elvonták a figyelmét a testi fájdalomtól, melynek Michael mozdulatai kitették.

Now imagine a little Brit somewhere that wasn't cold and damp like home.
Képzeljenek el egy brit kislányt egy olyan helyen, amely nem hideg és nyirkos mint otthon.

March can start off cold and damp, much like February, but by the end of the month, it's likely that the sun is shining and a number of wildflowers, tree blossoms and gardens are in bloom in Italy then.
Március indulhat a hideg és nyirkos, ugyanúgy, mint februárban, de a végére a hónap, akkor valószínű, hogy süt a nap, és számos vadvirágok, fák virágok és kertek virágzó Olaszországban majd.

And there's no electricity, there's no water, it's dark and cold and damp.
És nincs áram, nincs víz, sötét van, meg hideg és dohos.

The longer we stay, the deeper the cold and damp soaks into our bones.
Minél tovább maradunk, annál mélyebbre hatol a hideg és a nyirkosság a csontjainkba.

The flooring should be soft and comfortable rather than hard, cold and damp.
A pihenőfelület inkább puha és komfortos legyen, mint kemény, hideg és nyirkos.

Apartments and homes in Finland are equipped to deal with the extreme cold and damp typical of the Nordic region, but few have air conditioning.
Az észak-európai Finnországban az otthonok jól felszereltek az extrém hideg és pára ellen, de nagyon kevésben van légkondicionáló.

One day it can be warm and windless, and the next day it is very cold and damp.
Egy nap meleg és széltelen lehet, másnap pedig nagyon hideg és nedves.

But what to do if holiday fell at a time when the window is still cold and damp winter and does not want to leave?
De mi a teendő, ha ünnep esett, amikor az ablak még mindig hideg és nyirkos tél, és nem akar menni?

The containers failed to meet international standards for adequate housing and are often overcrowded, cold and damp.
A konténerek nem felelnek meg a nemzetközi sztenderdeknek és gyakran túlzsúfoltak, hidegek és nyirkosak.

They are then captured by Muska and taken to the fortress of Tedis, where Pazu is imprisoned in the fortress' dark, cold and damp tower while Sheeta is imprisoned in a more lavish room.
Muska katonái azonban elfogják és Tedis erődjébe viszik őket, ahol Pazut egy sötét, hideg és nyirkos toronyba zárják, míg Sheeta egy lényegesen kényelmesebb cellát kap.

Wiatrołap is a room that protects the rest of the interior from cold and damp.
A Wiatrołap olyan helyiség, amely védi a belső tér többi részét a hidegtől és nedvességtől.

The city can also be enjoyed during the winter, but it will be colder and damper at this time of year so you will need to wrap up warm if walking around.
A város is élvezhető a tél folyamán, de ez lesz hidegebb és csillapító ebben az évszakban, így akkor be kell lezárja meleg, ha járkálni.