What is the translation of " COMMUNICATION NOTES " in Hungarian?

• a közlemény megjegyzi
• a közlemény megállapítja
• a közlemény megemlíti

Examples of using Communication notes in English and their translations into Hungarian

However, the Communication notes several problems connected with.
A közlemény azonban néhány problémát is említ az alábbiakkal kapcsolatban.

The Communication notes satisfactory progress of negotiations between Iceland and the EU.
A közlemény megemlíti, hogy kielégítően haladnak az EU és Izland közötti tárgyalások.

The Innovation Union communication notes that social innovation is an important new field which should be nurtured.
Az Innovatív Unióról szóló közlemény kijelenti, hogy a szociális innováció fontos új terület, amelyet fejleszteni kell.

The communication notes that a common immigration policy is a key priority for the EU.
A közlemény megjegyzi, hogy a közös bevándorláspolitika az EU prioritásai között szerepel.

The communication notes that some exporting countries have responded to the rising prices by actually restricting their exports.
A közlemény megállapítja, hogy néhány exportáló ország exportja tényleges visszafogásával reagált az emelkedő árakra.

The Commission communication notes, however, that the regions are a necessary component of the Europe 2020 strategy.
Közleményében az Európai Bizottság mindenesetre rámutat arra, hogy a régiók az Európa 2020 stratégia megkerülhetetlen részét képezik.

The Communication notes that progress has been made in the integration of consumer interests, inter alia in air transport.
A közlemény megjegyzi, hogy többek között a fogyasztói érdekek légi közlekedésbe történő beépítése terén már történtek előrelépések.

The Communication notes that"aid ineffectiveness" is very costly, and that substantial reform of the whole ODA system is needed.
A közlemény megállapítja, hogy a segélyek alacsony hatékonysága túlságosan költséges, és az ODA nemzetközi rendszerének alapvető reformjára van szükség.

The communication notes that there has been slow progress towards the standard because there is no single authority to steer IPv6 introduction.
A közlemény megállapítja, hogy lassú a haladás a szabvány alkalmazása felé, mivel nincs olyan egyetlen hatóság, mely az IPv6 bevezetését irányítaná.

This Communication notes that a total of 7.5 million people in the 15-24 age group are neither in employment nor in education or training.
A közlemény szerint a 15- 24 év közöttiek körében összesen 7,5 millió az olyan fiatalok száma, akiknek nincs állásuk, és nem vesznek részt oktatásban vagy képzésben sem.

The communication notes that the proportion of people at risk of poverty and social exclusion has increased significantly, with ever greater differences between Member States.
A közlemény megjegyzi, hogy a szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élők aránya jelentősen nőtt, és ugyanúgy a tagállamok közötti különbségek is.

The Communication notes that venture capital(VC) activity has declined in the EU in the past decade and, in effect, sets out to replace VC money with EU funds.
A közlemény megjegyzi, hogy az EU-ban az elmúlt évtizedben kevésbé volt élénk a kockázatitőke-piac, és azt javasolja, hogy a kockázati tőkéből származó pénzeket uniós forrásokkal váltsák fel.

The Commission communication notes that improving competitiveness is the appropriate way of addressing these challenges so as to realise the aims of the Lisbon strategy.
A bizottsági közlemény kijelenti, hogy ezekkel a kihívásokkal a versenyképesség növelése révén lehet megfelelően szembeszállni és ezáltal megvalósítani a lisszaboni stratégia célkitűzéseit.

The communication notes that the removal of double taxation and targeting double non-taxation, may, from a dynamic perspective, be a source of taxation revenue for governments.
A közlemény megállapítja, hogy a kettős adóztatás megszüntetése és az adóztatás kettős elmaradásának célzott kezelése- dinamikus perspektívából szemlélve- adóbevételi forrásokhoz juttathatja a kormányokat.

The introduction to the communication notes that cloud technology may bring additional risks, which is not necessarily the case in reality- the cloud does bring new risks, but also eliminates others.
A közlemény bevezetőjének egyik bekezdése megemlíti, hogy a felhőtechnológia további kockázatokat rejthet magában, ami nem feltétlenül tükrözi a valóságot, hiszen- bár bizonyosan hordoz új kockázatokat- ki is küszöböl néhány másikat.

The communication notes that since the European Semester was introduced in 2011, EU countries have made at least some progress on more than two thirds of the Council's country-specific recommendations based on the Commission's proposal.
A közlemény megjegyzi, hogy az európai szemeszter 2011-es bevezetése óta az uniós országok a Tanács Bizottság javaslata alapján kiadott országspecifikus ajánlásainak több mint kétharmada tekintetében tettek valamilyen előrelépést.

The communication notes that the particular characteristics of tourism favour job flexibility, without ignoring the need for compensatory measures to safeguard the stability and quality of employment in the sector.
A közlemény jelzi, hogy az ágazat egyedi jellegének köszönhetően ideális a rugalmas foglalkoztatás alkalmazására, de nem feledkezik meg az idegenforgalmi szektorban a munkahelyek stabilitását és minőségét biztosító ellensúlyozó intézkedések szükségességéről sem.

The Communication notes that although the corporate bond market has been growing in recent years, it remains(along with European equity markets) fragmented and unattractive to SMEs and mid-caps as a source of longer term finance.
A közlemény megjegyzi, hogy bár a vállalatikötvény-piac az elmúlt években nőtt,(az európai részvénypiacokkal egyetemben) töredezett maradt és nem elég vonzó a kkv-k és a közepes piaci tőkeértékű vállalatok számára a hosszú távú finanszírozás forrásaként.

The communication notes:"Since a very large part of domestic passenger services is provided under public service contracts, the Commission will also examine the conditions for awarding public service contracts for rail transport in Member States.
A közlemény leszögezi, hogy„mivel a személyszállítási nemzeti szolgáltatások nagy része közszolgáltatási szerződések hatálya alá tartozik, az Európai Bizottság meg fogja vizsgálni az ilyen típusú szerződések vasúti szállítás esetére történő odaítélésének feltételeit is a tagállamokban.

The Communication notes that while there are in the EU a few private sector public benefit research foundations which aim to enhance scientific knowledge by funding research, typically in universities, other regions such as the USA have very many more.
A közlemény megemlíti, hogy az EU-ban van ugyan néhány nagy magánjogi közhasznú kutatási alapítvány, amelynek célja, hogy a kutatások finanszírozása révén- főként egyetemeken- növelje a tudományos ismereteket, ám más térségekben, például az Egyesült Államokban jóval több ilyen alapítvány működik.

The Communication noted, on the basis of preliminary studies, the shortcomings of the current legislative framework with regard to the use-phase in the life-cycle of pesticides.
A közlemény az előzetes vizsgálatok alapján megállapította a jelenlegi jogi keret hiányosságait, tekintettel a peszticidek életciklusának a felhasználási szakaszára.

See Release Notes| Technical Communication Suite(2019 release).
Lásd: Kiadási megjegyzések| Technical Communication Suite(2019 release).

The communication also notes that while these efforts have been relevant, they do not operate in a sufficiently effective manner.
A közlemény azt is megállapítja, hogy bár ezek az erőfeszítések fontosak voltak, nem működnek megfelelően hatékony módon.

Brainstorm ideas creativity cooperation business teamwork notes people analysis communication design animated word cloud background in uhd 4k 3840 2160.
Brainstorm ötleteket kreativitás együttműködés üzleti csapatmunka feljegyzéseket az emberek elemzés kommunikáció design, animációs szó felhő háttér uhd 4k 3840 2160.

Whereas the Commission communication on e-health notes that health and care systems require reforms and innovative solutions to become more resilient, accessible and effective;
Mivel a Bizottság 2018. április 25-i, az elektronikus egészségügyről szóló közleménye megállapítja, hogy az egészségügyi és ellátási rendszerek reformokat és innovatív megoldásokat igényelnek annak érdekében, hogy ellenállóbbá, hozzáférhetőbbé és hatékonyabbá váljanak;

Known medically as otitis media, the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders notes that three of four children will have at least one infection by the time they reach age three.
Az orvostudományban közismert középfülgyulladás, a Süketség és más kommunikációs zavarok Nemzeti Intézete megjegyzi, hogy a négy gyermek közül háromnak legalább egy fertőzése lesz, amikor elérik a három éves korukat.

The EESC notes that the communication does not deal either with the question of capital gains tax on sales of listed securities.
Az EGSzB megállapítja, hogy a közleményben ugyancsak nem foglalkoznak a tőzsdei értékpapírok realizálásából származó értéktöbbletek megadóztatásának kérdéseivel.

The rapporteur notes, that the Communication of the Commission refers only to the EU internal border regions.
Az előadó megjegyzi, hogy a bizottsági közlemény kizárólag az Európai Unió belső határrégióira érvényes.

Notes the Commission communication of 7 June 2016 on establishing a new partnership framework with third countries under the European Agenda on Migration;
Tudomásul veszi a Bizottság 2016. június 7-i közleményét az európai migrációs stratégia keretében harmadik országokkal kialakítandó új partnerségi keret létrehozásáról;

The EESC notes that the Communication highlights the strategic importance of the EU fleet in securing the smooth oil and gas supply of the EU.
Az EGSZB megjegyzi, hogy a közlemény kiemeli az EU-flotta stratégiai jelentőségét az EU zökkenőmentes olaj- és gázellátásának biztosításában.