What is the translation of " COMPREHENSIVE RULES " in Hungarian?

• átfogó szabályokat

Examples of using Comprehensive rules in English and their translations into Hungarian

The framework should establish comprehensive rules for a broad range of financial instruments.
A keretrendszernek átfogó szabályokat kell megállapítania a pénzügyi eszközök széles köre számára.

Reply of the Commission and the EEAS 46 76 One of the essential tasks of the planned shared service centre(mission support platform) will be the elaboration of comprehensive rules and guidelines.
A tervezett, közös szolgáltatási központ(misszió-támogatási platform) egyik lényeges feladata lesz átfogó szabályok és iránymutatások kidolgozása.

Detailed and comprehensive rules on labelling help to improve transparency and the information given to consumers.
A jelölés részletes és átfogó szabályozása az átláthatóság és a fogyasztók tájékoztatásának javítását szolgálja.

There are many varieties of other lesser known games and there are comprehensive rules to assist players in getting the most out of their gaming experience.
Sok más, kevésbé ismert fajták játékok vannak átfogó szabályokat, amelyek segítik a játékosokat, hogy a legjobb élményt a játék közben.

Have comprehensive rules and regulations for the periodic survey of the abovementioned entities, published and continually upgraded and improved through research and development programmes.
A fent említett szervezetek időszakonkénti vizsgálatára vonatkozóan átfogó szabályokkal és előírásokkal rendelkezik, amelyeket közzétesznek, és kutatási, valamint fejlesztési programok révén folyamatosan továbbfejlesztenek és javítanak.

The Management Board should therefore adopt comprehensive rules on conflicts of interests that cover the entire Agency.
Az igazgatótanácsnak ezért átfogó, az Ügynökség egészére kiterjedő összeférhetetlenségi szabályokat kell megállapítania.

The audit found that, although there is coordination between the relevant EU departments(CPCC and FPI), they have not agreed on common, proactive and comprehensive rules with clearly defined roles and responsibilities.
Ellenőrzésünk megállapította, hogy koordináció ugyan folyik az érintett uniós szervezeti egységek(a CPCC és az FPI) között, ám ezek nem állapodtak meg közös, proaktív és átfogó szabályokban, amelyek egyértelműen meghatároznák a szerep-és feladatköröket.

A Magic System with simple yet comprehensive rules that reflect the unique nature of the use of magic and power in Middle-earth.
Varázslatrendszer, amelynek egyszerű és mégis minden részletre kiterjedő szabályai jól tükrözik a hatalom és a mágia egyedülálló természetét Középföldén.

There is coordination between the relevant EU departments, but they have not agreed on common and comprehensive rules that clearly define roles and responsibilities.
Koordináció ugyan folyik az érintett uniós szervezeti egységek között, ám ezek még nem állapodtak meg közös és átfogó szabályokban, amelyek egyértelműen meghatároznák a szerep-és feladatköröket.

However, at the same time, the proposal contains comprehensive rules for the monitoring authorities, both at the external borders of the EU and on the markets of the Member States.
Azonban ezzel együtt a javaslat átfogó szabályokat tartalmaz a felügyeleti hatóságok számára, mind az EU külső határain, mind a tagállamok piacain.

The amendment aims to create an effective system that is more sensitive to the interests of the beneficiary countries and economic operators, to develop more comprehensive rules and to guarantee Parliament's role as the body of democratic control.
A módosítás olyan hatékony rendszert hozna létre, amely megfelelőbben kezeli a kedvezményezett országok és gazdasági szereplők érdekeit, átfogóbb szabályokat dolgoz ki, és biztosítja a Parlament demokratikus kontrollt végző szerepét.

Accordingly, the Management Board should adopt comprehensive rules covering the entire Agency for the prevention and management of conflicts of interest.
Az igazgatótanácsnak ezért átfogó, az Ügynökség egészére kiterjedő összeférhetetlenségi szabályokat kell megállapítania.

It also granted banks and investment firms a strengthened"passport" for providing investment services across the EU subject to compliance with both organisational and reporting requirements as well as comprehensive rules designed to ensure investor protection.
Egyben a bankok és befektetési vállalkozások számára megerősített„útlevelet” biztosított arra, hogy az EU egész területén nyújtsanak befektetési szolgáltatásokat, amennyiben megfelelnek mind a szervezeti és beszámolási követelményeknek, mind a befektetők védelmének biztosítására kialakított átfogó szabályoknak.

While largely vindicated amid the experience of the financial crisis, the comprehensive rules of MiFID nonetheless exhibit the need for targeted but ambitious improvements.
Bár a pénzügyi válság tapasztalatai alátámasztották a MiFID átfogó szabályainak létjogosultságát, azok mégis célirányos, de ambíciózus javításokra szorulnak.

Churches and religious associations which apply comprehensive rules in accordance with paragraph 1 shall be ubject to supervision by an independent upervisory authority in accordance with Chapter VI of this Regulation.
(2) Az(1) bekezdéssel összhangban átfogó szabályokat alkalmazó egyházak és vallási szervezetek rendelkeznek független felügyelő hatóság létrehozásáról, e rendelet VI. fejezetével összhangban.

The Administrative Board and the Security Accreditation Board should therefore adopt comprehensive rules on conflicts of interest that cover the entire Agency.
Az Igazgatótanácsnak és a Biztonsági Akkreditációs Tanácsnak ezért az egész Ügynökségre vonatkozó átfogó szabályokat kell elfogadnia az összeférhetetlenséggel kapcsolatban.

Churches and religious associations which apply comprehensive rules in accordance with paragraph 1 shall provide for the establishment of an independent upervisory authority in accordance with Chapter VI of this Regulation.
(2) Az(1) bekezdéssel összhangban átfogó szabályokat alkalmazó egyházak és vallási szervezetek rendelkeznek független felügyelő hatóság létrehozásáról, e rendelet VI. fejezetével összhangban.

Whereas the Treaty lays down that agricultural policy and commercial policy are Community policies; whereas it is necessary to establish for certain goods resulting from the processing of agricultural products general and comprehensive rules, applicable throughout the Community, relating to trade in these goods, in order to attain the objectives of the Treaty;
Mivel a Szerződés meghatározza, hogy az agrár- és a kereskedelempolitika közösségi szintű politika; mivel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre általános és átfogó szabályokat kell megállapítani, amelyeket a Közösség egészében alkalmazni kell ezen árucikkek kereskedelmében, hogy a Szerződés céljai megvalósuljanak;

Churches and religious associations which apply comprehensive rules in accordance with paragraph 1 of this Article shall be subject to the supervision of an independent supervisory authority, which may be specific, provided that it fulfils the conditions laid down in Chapter VI of this Regulation.
Az e cikk( 1) bekezdésének megfelelően átfogó szabályokat alkalmazó egyház vagy vallási szervezet egy független felügyeleti hatóság ellenőrzése alá tartozik, amely lehet egy külön, e céljra egyedileg kijelölt hatóság is, feltéve hogy megfelel az e rendelet VI. fejezetében megállapított feltételeknek.

In order to make it effective and attractive, the new statute will have to provide clear and comprehensive rules regarding setting-up, operations and supervision and have a genuine European dimension.
Annak érdekében, hogy az új alapokmány hatékony és vonzó legyen, világos és átfogó szabályokat kell tartalmaznia az alapítványok létrehozásával, működésével és ellenőrzésével kapcsolatban, és tényleges európai vetülettel kell rendelkeznie.

As a consequence, where a church in a Member State applies, at the time of entry into force of this Regulation, comprehensive rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data, these existing rules should continue to apply if they are brought in line with this Regulation.
Ennek következtében, amennyiben valamely tagállamban egy egyház a rendelet hatálybalépésének időpontjában átfogó szabályokat alkalmaz a személyek adatfeldolgozással kapcsolatos védelme tekintetében, a létező szabályok tovább alkalmazandók, amennyiben azokat összhangba hozzák e rendelettel.

It is necessary to establish for certain goods resulting from the processing of agricultural products general and comprehensive rules, applicable throughout the Community, relating to trade in these goods, in order to attain the objectives of the Treaty.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre általános és átfogó szabályokat kell megállapítani, amelyeket a Közösség egészében alkalmazni kell ezen árucikkek kereskedelmében, hogy a Szerződés céljai megvalósuljanak.

The aim of the proposed regulation is to strengthen market surveillance, providing clear, transparent and comprehensive rules to economic operators, intensifying compliance controls and promoting closer cross-border cooperation among enforcement authorities, including through cooperation with customs authorities.
Ezt a piacfelügyelet megerősítése, a gazdasági szereplők számára világos, átlátható és átfogó szabályok meghatározása, a megfelelőségre irányuló ellenőrzések intenzívebbé tétele, valamint a végrehajtó hatóságok közötti szorosabb határon átnyúló együttműködés- ideértve a vámhatóságokkal való együttműködést- előmozdítása révén kell elérni.

In some areas, such as investment services and life assurance, comprehensive rules have been put in place to protect the interests of retail customers and investors16.
Egyes területeken, mint például a befektetési szolgáltatások és az életbiztosítások terén, a lakossági fogyasztók és befektetők érdekeinek védelmére átfogó szabályokat léptettek életbe16.

This should be achieved by strengthening market surveillance, providing economic operators with clear, transparent and comprehensive rules, intensifying compliance controls and promoting closer cross-border cooperation among enforcement authorities, including through cooperation with customs authorities.
Ezt a piacfelügyelet megerősítése, a gazdasági szereplők számára világos, átlátható és átfogó szabályok meghatározása, a megfelelőségre irányuló ellenőrzések intenzívebbé tétele, valamint a végrehajtó hatóságok közötti szorosabb határon átnyúló együttműködés- ideértve a vámhatóságokkal való együttműködést- előmozdítása révén kell elérni.

Where in a Member State, churches and religious associations or communities apply, at the time of entry into force of this Regulation, comprehensive rules relating to the protection of natural persons with regard to processing, such rules may continue to apply, provided that they are brought into line with this Regulation.
(1) Ha egy tagállamban egyház, illetve vallási szervezet vagy közösség e rendelet hatálybalépésének időpontjában átfogó szabályokat alkalmaz a természetes személyek személyes adatok kezelése tekintetében történő védelme vonatkozásában, e szabályok tovább alkalmazhatók, ha összhangba hozzák őket e rendelettel.

Where in a Member State, churches and religious associations or communities apply, at the time of entry into force of this Regulation, comprehensive rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data, such rules may continue to apply, provided that they are brought in line with the provisions of this Regulation.
Amennyiben egy tagállamban egyházak, illetve vallásos szervezetek vagy közösségek a rendelet hatálybalépésének időpontjában átfogó szabályokat alkalmaznak a személyek adatfeldogozással kapcsolatos védelme tekintetében, a létező szabályok tovább alkalmazhatók, amennyiben azokat összhangba hozzák a rendelettel.

Whereas the Treaty lays down that agricultural policies are Community policies; whereas it is necessary to establish general and comprehensive rules valid throughout the Community for the agricultural statistics on which the common agricultural policy is based; whereas the resulting workload must be kept to a minimum by avoiding the same information being collected several times by the Member States.
Mivel a Szerződés megállapítja, hogy az agrárpolitika közösségi politika; mivel a közös agrárpolitika alapjául szolgáló mezőgazdasági statisztikákat illetően a Közösségben mindenütt érvényes általános és egységes szabályokat kell létrehozni; mivel az ebből származó munkaráfordítást a legalacsonyabb szintre kell csökkenteni annak elkerülésével, hogy a tagállamok ugyanazt az információt többször is összegyűjtik.

Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB.
A bennfentes kereskedelemről szóló szabályok betartása Az Igazgatóság tagjaira vonatkoznak az EKB-ban mindenkor hatályban lévő, bennfentes kereskedelemről szóló szabályoknak való átfogó megfelelési előírások és az ellenőrzési rendszer.