What is the translation of " COMPREHENSIVE WORK " in Hungarian?

• átfogó munkát
• átfogó munka

Examples of using Comprehensive work in English and their translations into Hungarian

We provide comprehensive work in the areas listed below.
Hatékony munka folyik az alább felsorolt területeken.

In 2010, the Master wrote his great comprehensive work, The Bow(L'Archet).
A mester 2010-ben írta meg nagy összefoglaló művét A vonó(L'Archet) címmel.

In 1685 he published a comprehensive work on conic sections Sectiones conicae which contained a description of Desargues' projective geometry.
Ben kiadott egy átfogóbb munka kúpszeletek Sectiones conicae amely rövid leírását tartalmazó Desargues"projektív geometria.

UNetbootin for Windows 8- a small program with which you can carry out comprehensive work with the installation files of operating systems.
UNetbootin Windows 8- egy kis program, amellyel átfogó munkát végezhet az operációs rendszerek telepítési fájljaival.

Taking the results of this comprehensive work into account, at the end of 2006 the Commission launched an assessment of a number of additional measures.
Ezen átfogó előkészítés eredményeinek figyelembevételével 2006 végén a Bizottság megkezdte számos további intézkedés vizsgálatát.

Reducing the maintenance cost, and ensuring the sound working conditions of system to increase comprehensive working efficiency.
Csökkenti a karbantartási költségeket, és biztosítja a hang munkakörülményei rendszer növeli az átfogó munka hatékonyságát.

The second part of this comprehensive work on the genus Symphysodon.
A második része ennek az átfogó munkának a Symphysodon fajról.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, first of all, I would like to extend my warm thanks to the rapporteur for his sound and comprehensive work.
A Verts/ALE képviselőcsoport nevében.-(DE) Elnök úr, először is szeretném nagyon megköszönni az előadónak alapos és átfogó munkáját.

This Action Plan sets forth a comprehensive work plan to implement the five agreed principles for reform.
Cselekvési terv a reformelvek végrehajtására Ez a cselekvési terv részletes munkatervet közöl az öt elfogadott reformelv végrehajtására.

Actions regarding these matters have been international and coordinated through the G20 and the Financial Stability Board(FSB) which initiated a comprehensive work on the identification of key risks of the shadow banking system3.
Az ezzel összefüggő nemzetközi fellépést a G20-csoport és a Pénzügyi Stabilitási Tanács koordinálta, amely átfogó munkát kezdeményezett az árnyékbankrendszerből eredő fő kockázatok azonosítása céljából3.

As regards street lighting, it performs comprehensive work- from manufacturing special luminaires, through their installation to their maintenance.
A közvilágítás terén- az egyedi lámpatestek gyártásától, a kivitelezésen át a karbantartásig- komplex munkát végez.

The technical path we need to take to build out the full OneNote page sharing experience requires us to deprecate the previous functionality until comprehensive work on these feature improvements can be completed.
A OneNote-lapok teljes körű megoszthatóságának kidolgozásához szükséges technikai fejlesztéshez mindaddig szüneteltetnünk kell a korábbi megosztási funkciót, amíg minden részletre kiterjedően el nem végezzük a fejlesztőmunkát.

We focus on effective communication and include comprehensive work on grammar, vocabulary, pronunciation, and the skills of listening, speaking, reading and writing.
A hatékony kommunikációra koncentrálunk, és magában foglaljuk a nyelvtanra, a szókincsre, a kiejtésre, valamint a hallgatásra, beszédre, olvasásra és írásra vonatkozó átfogó munkát.

There are 25 books in the collection published in the 16th century and a significant slice of the collection dates from the 17-18th century including first editions of laws, regulations and comprehensive works on church law, private law, constitutional law or public law.
A kötetek közül 25 mű XVI. századi, nagyarányú a XVII- XVIII. századi jogi művek száma: törvények, rendeletek eredeti kiadása, egyházi jogi, magánjogi, alkotmányjogi, valamint állam- és jogtudományi összefoglaló művek.

It's strongly advised to create a comprehensive Work Place Strategy before planning anything, in order to define the need for such zones or their quantity or shapes.
A tervezést jó ha megelőzi, egy átfogó„Work Place Stratégia” kialakítása, amiben többek között a fenti zónák szükségességét, darabszámát, kialakítását is meghatározzuk ügyfeleinkkel.

Illustrated books had been there for at least 150 years, and the idea of illustrated textbooks to facilitate efficient education also existed. Yet, the first theoretically elaborated and well completed comprehensive work of this genre was Comenius's masterpiece.
Illusztrált könyvek akkor már legalább százötven éve léteztek, sőt az illusztrált tankönyv ötlete is felvetődött már az oktatás megkönnyítése és eredményesebbé tétele céljából, azonban elméleti síkon kidolgozott és gyakorlatban a kor színvonalán kivitelezett, átfogó mű nem született Comenius könyve előtt.

The early Muslim compilations of knowledge in the Middle Ages included many comprehensive works, and much development of what we now call scientific method, historical method, and citation.
A korai muszlim válogatás a tudás a középkorban is számos átfogó munkák, és a fejlődés a mai hívás tudományos módszer, történeti módszer, és a bevezető.

The Committee also recognises the comprehensive work carried-out by the Commission in the review process, where expert studies and the input of consultations with all vested interests have been synthesised to arrive at the recommendations in the Communication COM(2006) 334"Review of the EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services" and the associated Staff Working Document SEC(206) 816.
Az EGSZB gratulál az Európai Bizottságnak a felülvizsgálati eljárás során végzett kiterjedt és átfogó munkához, amely a szakértői tanulmányokkal és az érdekelt felekkel folytatott konzultációkkal együtt vezetett az elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások EU-keretszabályozásának felülvizsgálatáról szóló javaslat(COM(2006) 334 final) ajánlásai és a hozzá csatolt európai bizottsági munkadokumentum(SEC(2006) 816) kidolgozásához.

Secondly: while we should be very grateful to the rapporteur for his truly comprehensive work, we should avoid trying to pack too much into trade agreements.
A második: noha nagyon hálásnak kell lennünk az előadónak ezért a valóban átfogó munkáért, el kell kerülnünk, hogy túl sok mindent foglaljunk bele a kereskedelmi megállapodásokba.

With regard to Mrs Estrela's comprehensive work on the Commission's proposal for a strengthened maternity leave directive, we are indeed trying to strike a very difficult balance.
Ami pedig Estrela asszonynak a meghosszabbított szülési szabadságról szóló irányelvre vonatkozó bizottsági javaslattal kapcsolatos átfogó munkáját illeti, valóban a nagyon nehezen megteremthető egyensúly elérésére törekszünk.

Published in Hungarian and English, is a niche topographic publication, a comprehensive work which can be used as an essential source of research into urban history.
Csongrád Megyei Honismereti Egyesület A magyar és angol nyelven megjelent kiadvány egyértelműen hiánypótló topográfiai összefoglaló munka, amely a várostörténeti kutatások alapvető forrásaként használható.

The EEAS recently carried out comprehensive work to list the tools in place and collect best practices for following up EU EOM recommendations, but there is no ongoing systematic lessons learned process for follow-up(see paragraphs 114 to 117).
Az EKSZ a közelmúltban egy átfogó projekt keretében elkészítette az uniós választási megfigyelő missziók ajánlásainak utánkövetésére rendelkezésre álló eszközök és bevált gyakorlatok jegyzékét, azonban az utánkövetést nem segíti semmiféle folyamatos és módszeres tapasztalatgyűjtési folyamat(lásd: 114- 117. bekezdés).

The early Muslim compilations of knowledge in the Middle Ages included many comprehensive works, and much development of what we now call scientific method, historical method, and citation.
A korai arab muszlim tudásgyűjtemények már a középkorban tartalmaztak számtalan összefoglaló, átfogó művet és csíráit annak, amit ma tudományos módszerként, történelmi módszerként és idézetekként tartunk számon.

The Commission also considers to have made a comprehensive work at closure, analysing thoroughly all closure documents, carrying out additional audits and enquiries where necessary, which has lead in many cases to additional financial corrections being applied at closure to address remaining risks.
A Bizottság úgy gondolja, hogy átfogó munkát végzett a lezárást illetően is: alaposan elemezte az összes lezárási dokumentumot, szükség esetén olyan kiegészítő ellen őrzéseket és vizsgálatokat végzett, amelyek a lezáráskor több esetben pótlólagos pénzügyi korrekciókhoz vezettek a fennmaradó kockázatok csökkentése érdekében.

In 1950, Mr. Hubbard wrote Dianetics: The Modern Science of Mental Health, a comprehensive work detailing his discoveries and techniques and the first and only definitive manual of the mind.
Ben megírta a Dianetika: A szellemi egészség modern tudománya című könyvet, egy átfogó művet, amely részletezi felfedezéseit és a technikáit, és amely az első és egyetlen döntő jelentőségű kézikönyv az elme tárgyában.

Mr President, firstly, I would like to thank Mr Kirilov very much for his comprehensive work, which, as has already been said, has made a valuable contribution to our strategy in this region.
Az S&D képviselőcsoport nevében.-(DE) Elnök úr, szeretném megköszönni Kirilov úr minden részletre kiterjedő munkáját, amely, mint ahogy az már elhangzott, értékes hozzájárulást jelent a térségre vonatkozó stratégiánkhoz.

Mr. Kádár and Mr. Vági need about 3-6 months to finish their comprehensive work on the economic annihilation of Hungarian Jewry, however, no organization was eager to fund the completion of their research.
Kádár Gábornak és Vági Zoltánnak még legalább 3-6 hónapra lett volna szüksé ge ahhoz, hogy befejezzék a magyar zsidóság gazdasági megsemmisítéséről szóló átfogó munkájukat, ám egyetlen zsidó szervezet sem jelentkezett, hogy anyagilag támogassa a kutatást.

Adobe Camera Raw- Plug-in for Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements and Adobe Premiere Elements, allowing to carry out comprehensive work with graphics files in a format RAW(as we know, this file format is akind of"digital negatives" because carry more full details of the picture just taken).
Az Adobe Camera Raw- plug-in Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements vagy az Adobe Premiere Elements, amely lehetővé teszi, hogy végezzen átfogó munka a képfájlokat a RAW formátum(mint tudjuk, ez a fájlformátum egy egyfajta"digitális negatív", mivel a több carry részleteket a kép csak venni).

Adobe Camera Raw- Plug-in for Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements and Adobe Premiere Elements, which allows to carry out a comprehensive work with image files in RAW format(as it is known, the files in this formatThey are a kind of"digital negatives" because They carry the most complete information about the picture just taken).
Az Adobe Camera Raw- plugin, Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements vagy az Adobe Premiere Elements, amely lehetővé teszi, hogy a magatartás átfogó munka, a kép fájlok a RAW formátum(a fájl formátum a"digitális negatív", mivel hordozza a legtöbb információt a képre).

Adobe Camera Raw- Plug-in for Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements and Adobe Premiere Elements, which allows to carry out a comprehensive work with image files in RAW format(as it is known, the files in this formatThey are a kind of"digital negatives" because They carry the most complete information about the picture just taken).
Az Adobe Camera Raw- plug-in Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements vagy az Adobe Premiere Elements, amely lehetővé teszi, hogy végezzen átfogó munka a képfájlokat a RAW formátum(mint tudjuk, ez a fájlformátum egy egyfajta"digitális negatív", mivel a több carry részleteket a kép csak venni).