What is the translation of " CONSERVATION REFERENCE POINTS " in Hungarian?

• állományvédelmi referenciapontokat
• védelmi referenciapontokat

Examples of using Conservation reference points in English and their translations into Hungarian

Conservation reference points.
Védelmi referenciapontok.

(b) measures capable of effectively preventing conservation reference points from being transgressed.
(b) a védelmi referenciapontok túllépésének hatékony megelőzésére alkalmas intézkedéseket.

Such conservation reference points should be determined at levels of biomass corresponding to maximum sustainable yield(BMSY) of a stock.
Ezeket a védelmi referenciapontokat egy állományt illetően a maximális fenntartható hozamot biztosító biomassza szintjén kell megállapítani.

Safeguards and specific conservation measures are linked to the conservation reference points..
A védelmi referenciapontokhoz biztosítékok és konkrét védelmi intézkedések kapcsolódnak.

Multi annual harvest control system including conservation reference points and harvest control rules for setting of TAC.
Többéves lehalászásszabályozási rendszer, ideértve védelmi referenciapontokat és a TAC megállapítására vonatkozó lehalászási szabályokat.

The conservation reference points that are consistent with full reproductive capacity shall be, for the stocks concerned, as follows.
(1) A védelmi referenciapont, amely összhangban van a teljes szaporodási kapacitással, az érintett állományok esetében a következőképpen alakul.

The Commission should, in particular, obtain publicly available scientific advice, including advice on mixed fisheries, which takes into account the plan and indicates ranges of FMSY and conservation reference points(BPA and BLIM).
A Bizottságnak elsősorban olyan nyilvánosan elérhető szakvéleményeket kell beszereznie- többek között a vegyes halászatra vonatkozóan-, amelyek figyelembe veszik a tervet, és jelzik az FMFH tartományokat és az állományvédelmi referenciapontokat(BPA és BLIM).

Management plans shall include conservation reference points such as targets against which the maintenance of stocks within such limits shall be assessed.
(2) A gazdálkodási terv védelmi referenciapontokat tartalmaz, például olyan szinteket, amelyekhez az állományoknak a biológiai határon belül való védelmét viszonyítják.

(21) Appropriate safeguards should be put in place to ensure that the targets are met and to trigger remedial measures where needed, amongst others where stocks fall below the conservation reference points.
(21) Megfelelő óvintézkedéseket kell bevezetni annak biztosítása érdekében, hogy elérjék e célokat, valamint szükség esetén- többek között abban az esetben, ha az állományok mérete az állományvédelmi referenciapontok alá esik- korrekciós intézkedéseket hozzanak.

Such conservation reference points should be determined at levels of minimum spawning biomass of a stock that is consistent with full reproductive capacity.
Ezeket a védelmi referenciapontokat egy állományt illetően a szaporodóképes biomassza legalacsonyabb szintjén kell megállapítani, amely összhangban van a teljes szaporodási kapacitással.

(21) Appropriate safeguards should be provided for in order to ensure that the targets are met and to trigger, where needed, remedial measures, inter alia where stocks fall below the conservation reference points.
(21) Megfelelő óvintézkedéseket kell bevezetni annak biztosítása érdekében, hogy elérjék e célokat, valamint szükség esetén- többek között abban az esetben, ha az állományok mérete az állományvédelmi referenciapontok alá esik- korrekciós intézkedéseket hozzanak.

It is necessary to establish conservation reference points to allow for additional precaution when a stock size is reduced to certain critical level posing serious risk.
Védelmi referenciapontokat kell meghatározni annak érdekében, hogy még elővigyázatosabban lehessen eljárni olyan esetekben, amikor az állomány mérete egy meghatározott kritikus, komoly kockázatot jelentő szint alá csökken.

(21) Appropriate safeguards should be put in place to ensure that the targets are met and to trigger remedial measures where needed, amongst others where stocks fall below the conservation reference points.
Megfelelő óvintézkedéseket kell biztosítani a célok elérésének, valamint annak biztosítása érdekében, hogy szükség esetén- többek között abban az esetben, ha az állományok mérete az állományvédelmi referenciapontok alá esik- korrekciós intézkedések meghozatalára kerüljön sor.

The conservation reference points expressed as minimum and limit spawning stock biomass levels shall be applied in order to safeguard the full reproductive capacity of the stocks concerned.
(1) A szaporodóképes állomány biomasszájának legalacsonyabb szintjeként és határértékeként kifejezett állományvédelmi referenciapontokat az érintett állományok teljes szaporodási kapacitásának megóvása érdekében kell alkalmazni.

(21) Appropriate safeguards should be provided for in order to ensure that the targets are met and to trigger, where needed, remedial measures, inter alia where stocks fall below the conservation reference points.
Megfelelő óvintézkedéseket kell biztosítani a célok elérésének, valamint annak biztosítása érdekében, hogy szükség esetén- többek között abban az esetben, ha az állományok mérete az állományvédelmi referenciapontok alá esik- korrekciós intézkedések meghozatalára kerüljön sor.

Such conservation reference points should be determined at levels of minimum spawning biomass of a stock that is consistent with full reproductive capacitybiomass corresponding to maximum sustainable yield(BMSY) of a stock.
Ezeket a védelmi referenciapontokat egy állományt illetően a szaporodóképes biomassza legalacsonyabb szintjén kell megállapítani, amely összhangban van a teljes szaporodási kapacitással.

In accordance with those provisions, this plan should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
Az említett rendelkezésekkel összhangban e tervnek célkitűzéseket, mennyiségi célértékeket és a hozzájuk tartozó egyértelmű időkeretet, állományvédelmi referenciapontokat, óvintézkedéseket és technikai intézkedéseket kell tartalmaznia, melyek célja a nemkívánatos fogások elkerülése és számuk csökkentése.

The conservation reference points expressed as minimum and limit spawning stock biomass levels that are to be applied in order to safeguard the full reproductive capacity of the stocks concerned are set out in Annex II.
(1) A szaporodóképes állomány biomasszájának legalacsonyabb szintjeként és határértékeként kifejezett állományvédelmi referenciapontokat, melyek az érintett állományok teljes szaporodási kapacitásának megóvása érdekében alkalmazandók, a II. melléklet állapítja meg.

In accordance with those provisions, the multiannual plan established by this Regulation(‘the plan') should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
E rendelkezésekkel összhangban az e rendeletben előírt többéves tervnek célkitűzéseket, mennyiségi célértékeket és a hozzájuk tartozó egyértelmű időkeretet, állományvédelmi referenciapontokat, óvintézkedéseket és technikai intézkedéseket kell tartalmaznia, melyek célja a nemkívánatos fogások elkerülése, illetve számuk csökkentése.

Conservation reference points, expressed in tonnes of spawning stock biomass or abundance in numbers, included in the plan are determined by ICES, usually through their benchmarking exercise.
A tervben a megőrzésre vonatkozó referenciapontokat, amelyeket a szaporodóképes állomány biomasszájának tonnában kifejezett értéke vagy a számszerű abundancia szerint fejeznek ki, az ICES határozza meg, rendszerint az összehasonlító teljesítményértékelési gyakorlata révén.

For stocks for which targets relating to MSY are available, and for the purpose of the application of safeguard measures, it is necessary to establish conservation reference points expressed as trigger spawning biomass levels for fish stocks, and trigger abundance levels for Norway lobster.
Azon állományok esetében, amelyeknél rendelkezésre állnak az MFH-ra vonatkozó célértékek, valamint a védőintézkedések alkalmazása céljából állományvédelmi referenciapontokat kell meghatározni, amelyeket a halállományok esetében a szaporodóképes állomány biomasszájának küszöbszintjei, a norvég homár esetében pedig az abundancia küszöbszintjei fejeznek ki.

In accordance with those provisions, this plan should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches, to minimise the impact on the marine environment, in particular habitat and seabed disturbance, as well as to meet social and economic objectives.
Az említett rendelkezésekkel összhangban e tervnek célkitűzéseket, mennyiségi célértékeket és a hozzájuk tartozó egyértelmű időkeretet, állományvédelmi referenciapontokat, óvintézkedéseket és technikai intézkedéseket kell tartalmaznia, melyek célja a nemkívánatos fogások elkerülése és számuk csökkentése, a tengeri környezetre gyakorolt hatás- különösen az élőhelyek és a tengerfenék megzavarásának- lehető legnagyobb mértékű csökkentése, valamint a társadalmi és gazdasági célkitűzések teljesítése.

In accordance with those provisions, the multiannual plan established by this Regulation(‘the plan') should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
Az említett rendelkezésekkel összhangban az e rendelettel létrehozott többéves tervnek( a továbbiakban: a terv) célkitűzéseket, mennyiségi célértékeket és a hozzájuk tartozó egyértelmű időkeretet, állományvédelmi referenciapontokat, óvintézkedéseket és technikai intézkedéseket kell tartalmaznia, mely utóbbiak célja a nem szándékos fogások elkerülése, illetve csökkentése.

In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches and to minimise the impact on the marine environment.
E rendelkezésekkel összhangban az e rendeletben előírt többéves tervnek célkitűzéseket, mennyiségi célértékeket és a hozzájuk tartozó egyértelmű időkeretet, állományvédelmi referenciapontokat, óvintézkedéseket és technikai intézkedéseket kell tartalmaznia, melyek célja a nemkívánatos fogások elkerülése, illetve számuk csökkentése, valamint a tengeri környezetre gyakorolt hatás minimalizálása.

In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid, reduce as far as possible unwanted catches, and to minimise the impacts of fishing activities on the marine environment.
E rendelkezésekkel összhangban az e rendeletben előírt többéves tervnek célkitűzéseket, mennyiségi célértékeket és a hozzájuk tartozó egyértelmű időkeretet, állományvédelmi referenciapontokat, óvintézkedéseket és technikai intézkedéseket kell tartalmaznia, melyek célja a nemkívánatos fogások elkerülése, illetve lehetőség szerint számuk csökkentése, valamint a halászati tevékenységek által a tengeri környezetre gyakorolt hatások minimalizálása.

When scientific advice indicates that remedial action is required for the conservation of the small pelagics or when the spawning biomass of either of these stocks for a given year is below the conservation reference points set out in Annex I, column B to this Regulation, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 of this Regulation and Article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013.
( 1) Ha a tudományos szakvélemények szerint korrekciós intézkedésekre van szükség kisméretű nyílt vízi fajok védelme érdekében, vagy ha bármelyik állomány szaporodóképes biomasszája egy adott évre vonatkozóan az e rendelet I. mellékletének B. oszlopában szereplő állományvédelmi referenciapontok alatt van, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy megfelelő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet 16. cikke és az 1380/2013/EU rendelet 18. cikke értelmében.

Such targets are supplemented with safeguard provisions linked to a trigger conservation reference point.
Ezeket a célértékeket egy védelmi referenciaponthoz kapcsolódó védintézkedések egészítik ki.

Conservation reference point' means values of fish stock population parameters(such as biomass or fishing mortality rate) used in fisheries management, for example with respect to an acceptable level of biological risk or a desired level of yield;
Védelmi referenciapont”: a halállomány populációinak halgazdálkodásban használatos paraméterei(például a biomassza vagy a halászati állománypusztulási arány), például a biológiai kockázat elfogadható szintje vagy a hozam kívánt szintje vonatkozásában;