What is the translation of " CONSTANT REFERENCE " in Hungarian?

• állandó hivatkozása
• rendre utalás
• a konstans referencia
• maradandó hivatkozási

Examples of using Constant reference in English and their translations into Hungarian

Constant reference is an error.
Állandó megjegyzés hiba.

The copy constructor of Smb4KAuthInfo class now takes a constant reference.
Az Smb4KAuthInfo osztály példányszerkesztője állandó referenciát vesz igénybe.

Hence, the constant reference to wine in Sufi poetry and music.
Ezért van rendre utalás a borra a szúfi költészetben és zenében.

The celebration of the Eucharist, in its infinite richness, makes constant reference to salvation history.
Az eucharisztikus ünneplés végtelen gazdagságában állandó hivatkozások történnek az üdvtörténetre.

The constant reference by Zionist and other leaders to"blood sacrifice"….
A cionisták és más vezetők állandó hivatkozása a„véráldozatra” az emberáldozat gyakorlatára utal.

For that purpose, the most efficient method is to use a parameter of constant reference type.
Erre a célra a leghatékonyabb megoldás a konstans referencia típusú paraméter alkalmazása.

But constant reference to natural law presses for a continual purification of reason.
De a természeti törvényre való állandó hivatkozás az értelem folytonos megtisztítására ösztönöz.

In addition, the former students of the Academy have created an Association that is a constant reference for new members.
Ezenkívül az Akadémia korábbi hallgatói olyan Szövetséget hoztak létre, amely állandó referencia az új tagok számára.

In addition to threats, constant reference is made in the investigative testimony to that IV.
A fenyegetés mellett folyamatos utalás történik a nyomozati vallomásában arra, hogy a IV.

Accordingly, urges the Member States to encourage and promote amateur activities with constant reference to professional artists;
Ezért felkéri a tagállamokat, hogy az amatőr tevékenységeket a hivatásos művészekkel való folyamatos kapcsolat fenntartása mellett ösztönözzék és segítsék;

But constant reference to natural law impels one to the continuous purification of reason.
De a természeti törvényre való állandó hivatkozás az értelem folytonos megtisztítására ösztönöz.

These verbs become overwhelmingly insistent, as does the constant reference to flesh and blood, food and drink.
Ezek az igék elsöprő bizonyságul fognak szolgálni, mint ahogy a húsra és a vérre, az ételre és az italra való folytonos utalás is ezt a célt szolgálja.

The constant reference by Zionist and other leaders to“blood sacrifice” refers to the practice of human sacrifice.
A cionisták és más vezetők állandó hivatkozása a„véráldozatra” az emberáldozat gyakorlatára utal.

Italian literature, the central subject of the Master, is taught with constant reference to the culture in which it has been produced and studied.
Olasz irodalom, a központi téma annyira javasolt állandó összehasonlítása a civilizáció környezet, amelyben az előállított és vizsgált.

Firstly, its constant references to the Treaty of Lisbon are unacceptable, as this treaty has not been ratified and, no doubt, never will be.
Először is, a jelentés folyamatos hivatkozásai a Lisszaboni Szerződésre elfogadhatatlanok, miután ezt a szerződést nem ratifikálták, és valószínűleg sosem lesz ratifikálva.

The saints of Sufism are infamous for being"drunk" due to their love of God; hence, the constant reference to wine in Sufi poetry and music.
A szúfi szentek híresek arról, hogy"megrészegülnek" az Isten iránti szeretetüktől; ezért van rendre utalás a borra a szúfi költészetben és zenében.

Constant reference parameters completely replace constant value parameters, so any expression(not only variables) can be used as arguments.
A konstans referencia paraméterek teljes mértékben helyettesítik a konstans érték paramétereket, így tetszőleges kifejezést(nemcsak változót) használhatunk argumentumként.

Global variables and the parameters corresponding to them have to be collected in a structure or have to be passed to functions by reference or by constant reference.
A globális változókat, illetve a nekik megfelelő paramétereket struktúrába kell gyűjteni, melyet aztán referenciával, vagy konstans referenciával adunk át a függvényeknek.

The European Union is based on human rights and freedoms, and throughout its life there have been constant references in the texts that have been adopted to rights and fundamental freedoms.
Az Európai Unió az emberi jogokon és szabadságjogokon alapul, és létrejötte óta az elfogadott jogszabályszövegekben állandóan utalás történt a jogokra és alapvető szabadságokra.

Constant reference to Sacred Scripture is also a means and a criterion for curbing exuberant forms of piety frequently influenced by popular religion which give rise to ambiguous or even erroneous expressions of piety.
Ezenkívül a Szentírásra történő állandó hivatkozás olyan jelzés és olyan kritérium, amely megfékezheti a népi vallásos érzés kitöréseit, amelyekben kétértelmű, sőt olykor helytelen kifejezések is megférnek.

However, the report by my fellow Member, Mrs Plumb of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, is a constant reference to the Roma community.
Ugyanakkor Rovana Plumb Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoportbeli képviselőtársamnak a jelentése meglátásom szerint kizárólag a roma közösség helyzetére tesz állandó utalást.

Moreover, it makes constant reference to the European External Action Service, to which I have repeatedly expressed my opposition as it is a further step in the escalation of the militarisation of the European foreign policy.
Ezen túlmenően állandóan az Európai Külügyi Szolgálatra hivatkozik, amellyel kapcsolatban több ízben kifejeztem ellenvetésemet, mivel egy újabb lépésnek tekinthető az európai külpolitika militarizációjának kiterjesztése felé.

The provisions of the Geneva Convention, the evolving case-law of the European Court of Human Rights(ECHR) and full respect for the Charter of Fundamental Rights will be a constant reference for this strategy.
E stratégia rendszeres hivatkozási alapjaként szolgálnak a genfi egyezmény rendelkezései, az Emberi Jogok Európai Bíróságának(EJEB) folyamatosan bővülő ítélkezési gyakorlata és az Alapjogi Charta maradéktalan tiszteletben tartása.

It is nothing new, what I announce to you men through my messengers; the constant reference and call of admonition to the end went out to all seers and prophets since the very beginning of this redemption epoch, which just must and will always sound more urgently, the closer it comes to the end.
Nem új a dolog, amit küldötteim által hirdetek, mert a Megváltó-korszak kezdete óta állandó utalás és figyelmeztetés megy a Földre minden látó emberhez és prófétához, és minél inkább közeledik a vég, annál sürgetőbben hallatszik.

To some extent it seems that Manifesta 7 aspires to flourish on ambiguity, manifold readings, and the realm of the post-political, taking modernism and regionally-specific Futurism as constant reference points, rather than confronting the critical state of this region or Europe today.
Bizonyos mértékig úgy tûnik, hogy a Manifesta 7 a kétértelmûség, a többféle olvasat és a poszt-politikum talaján kíván utat törni, konstans hivatkozási pontként a modernizmust és a régióspecifikus futurizmust véve ahelyett, hogy a régió, illetve Európa mai kritikus állapotával nézne szembe.

Despite the constant references to the principle of subsidiarity, it is very much a case here of laying the foundations for the harmonisation of pension systems in the European Union, if not in terms of the level of pensions, then at least in terms of their structure.
A szubszidiaritás elvére való folyamatos utalás ellenére jelenleg igen nagy mértékben arról van szó, hogy az Európai Unióban teremtik meg a nyugdíjrendszerek harmonizációjának alapját, ha nem is a nyugdíjak mértékének tekintetében, legalább a nyugdíjak szerkezetére vonatkozóan.

In 1985 I was able to assert: For me, thenwho had the special grace of participating in it and actively collaborating in its developmentVatican II has always been, and especially during these years of my pontificate, the constant reference point of my every pastoral action, in the conscious commitment to implement its directives concretely and faithfully at the level of each church and the whole church.".
Ben megállapíthattam:"Számomra, akinek megadatott az a különös kegyelem, hogy részt vehettem és aktívan közremûködhettem a zsinat munkájában, a II. Vatikáni Zsinat mindig, de fõként pápaságom éveiben, egész lelkipásztori tevékenységem számára maradandó hivatkozási pont, és tudatosan törekedtem arra, hogy útmutatásait konkrétan és pontosan alkalmazzam minden részegyház és az egész Egyház számára.