What is the translation of " CONSUMER REPRESENTATIVES " in Hungarian?

• a fogyasztók képviselői
• a fogyasztói képviseletek
• a fogyasztók képviselőit

Examples of using Consumer representatives in English and their translations into Hungarian

First, nutritionists and consumer representatives e.g.
Először is a táplálkozási szakemberek valamint fogyasztók képviselőinek pl.

However, consumer representatives would be in favour of removing this liability exclusion clause.
A fogyasztók képviselői ugyanakkor támogatnák a felelősség alóli mentesülés e lehetőségének megszüntetését.

The EESC is composed mainly of trade union, employer and consumer representatives.
Az ESC főként szakszervezeti, munkaadói és fogyasztói képviselőkből áll.

EESC trader and consumer representatives, however, acknowledged that their views on specific issues could not be reconciled.
A kereskedőket és a fogyasztókat képviselő EGSZB-tagok azonban elismerték, hogy bizonyos konkrét kérdésekben nem tudtak megállapodásra jutni.

The Consumer Liaison Unit has been in place and operational for over a year, pursuing the objectives of deepening DG Competition's engagement with consumer representatives and developing new ways of communicating directly with the broader public.
A fogyasztói kapcsolattartó egység több mint öt éve jött létre és működik, célkitűzései pedig a következők: a Versenypolitikai Főigazgatóság által a fogyasztók képviselőivel folytatott együttműködés elmélyítése, valamint új kommunikációs módok kialakítása közvetlenül a nagyközönséggel.

Consumer representatives are calling for the threshold to be removed in order to allow compensation for all material damage sustained.
A fogyasztók képviselői ezzel ellentétben az értékhatár eltörlését szorgalmazzák, amely lehetőséget adna valamennyi elszenvedett vagyoni kár megtérítésére.

The group of 18 contract law experts, lawyers and consumer representatives met for the first time today in Brussels.
A szerződési jogi szakértőkből, jogászokból és a fogyasztók képviselőiből álló tizennyolc tagú csoport első találkozóját a mai napon tartották Brüsszelben.

Second, consumer representatives support an initiative that will ensure a high level of consumer protection and that could prevent over-indebtedness.
Másodszor, a fogyasztói képviseletek olyan kezdeményezést támogatnak, amely biztosítja a fogyasztóvédelem magas szintjét, és amellyel megelőzhető a túlzott mértékű eladósodás.

An expert panel comprising legal and economic experts and consumer representatives was set up to advise on the policy options and their likely impacts.
Jogi és gazdasági szakértőket, valamint a fogyasztók képviselőit tömörítő szakértői testület felállítására került sor a különböző szakpolitikai lehetőségekkel és azok lehetséges hatásaival kapcsolatos tanácsadás céljából.

Consumer representatives support the legislative intervention to ensure cross-border portability as it will deliver concrete consumer benefits across the EU.
A fogyasztók képviselői a határokon átnyúló hordozhatóságot biztosító jogalkotási beavatkozást támogatják, mivel az konkrét előnyökkel jár a fogyasztók számára az egész EU-ban.

With regard to the aspects addressed, the most EESC members, including consumer representatives, disagrees with the legal basis cited by the Commission, and proposes Article 169 TFEU instead.
A tárgyalt kérdések kapcsán az EGSZB-tagok többsége, köztük a fogyasztók képviselői nem értenek egyet az Európai Bizottság által megjelölt jogalappal, és ellenzik, hogy az az EUMSZ 169.

Consumer representatives, finally, called for radical measures to cut the red tape and difficulties surrounding the mobility of national and transnational accounts, well-informed and responsible advice, full and comprehensible information, and common rules for the various countries.
A fogyasztói érdekképviselők végezetül a bürokrácia és a nemzeti, illetve transznacionális számlák mobilitása körüli nehézségek csökkentésére irányuló radikális intézkedésekre szólítottak fel, valamint jól tájékozott és felelősségteljes tanácsadást, teljes körű és érthető tájékoztatást, illetve a különböző országokra vonatkozó egységes szabályozást sürgettek.

At its first meeting, ISO/TC 126/SC 3 will bring together all relevant stakeholders(manufacturers, consumer representatives, health authorities, inspection bodies and testing laboratories) to lay the groundwork for the future discussions that will lead to consensus.
Az ISO/TC 126/SC 3 első ülésén összehozza az összes érdekelt felet(a gyártókat, a fogyasztók képviselőit, az egészségügyi hatóságokat, a felügyeleti testületeket és a vizsgáló laboratóriumokat), amely megalapozza, hogy a jövőbeli viták konszenzusra vezessenek.

Other stakeholders(Member States, consumer representatives and some MVNOs) argued that the spread between the retail price and the wholesale cap was too big and showed that competition had not kicked in.
Más érdekeltek(tagállamok, fogyasztói képviseletek és egyes virtuális mobilhálózat-üzemeltetők) azzal érveltek, hogy a kiskereskedelmi ár és a nagykereskedelmi árplafon közötti marzs túl nagy, és a verseny még nem indult meg.

When seeking the best form of European standardisation, we did our best by representatives of small and medium-sized enterprises, as well as consumer representatives, disabled people, environmentalists and other organisations representing community interests.
Az európai szabványosítás legmegfelelőbb formájának felkutatása közben minden tőlünk telhetőt megtettünk a kis- és középvállalkozások képviselői, a fogyasztók képviselői, valamint a fogyatékkal élők, a környezetvédők és a közösségi érdekeket képviselő egyéb szervezetek révén.

It is worth noting that whilst most consumer representatives and a minority of other participants suggested that the Directive did not strike an appropriate balance, no single deficiency was cited.
Érdemes megjegyezni, hogy míg a legtöbb fogyasztói képviselet és néhány más érintett úgy vélte, hogy az irányelv nem teremtette meg a megfelelő egyensúlyt, egyetlen konkrét hiányosságot sem említettek.

Encouraging the development of independent consumer associations, including non-governmental consumer organisations(NGOs), and contacts between consumer representatives, as well as collaboration between authorities and NGOs in the field of consumer protection.
Független fogyasztói szervezetek kialakításának bátorítása, ideértve a nem kormányzati fogyasztó szervezeteket is(NGO-k), valamint a fogyasztói képviseletek közti kapcsolatfelvétel, továbbá a hatóságok és a fogyasztóvédelem területén működő NGO-k közti együttműködés előmozdítása.

The Committee strongly recommends that Consumer representatives are to be more involved in the on-going debate, on this important and sensitive topic as their participation will ensure a more comprehensive approach.
Az EGSZB határozottan kívánatosnak tartja, hogy a fogyasztók képviselőit jobban vonják be az ennek a fontos és érzékeny kérdésnek szentelt, folyamatban lévő vitába, mivel részvételük biztosítaná az átfogó megközelítést.

The acceptance of EN 16942 demonstrates the effective cooperation between fuel producers, vehicle manufacturers, filling-station equipment manufacturers, public authorities, consumer representatives and other European stakeholders in reaching a consensus on the standard in just over a year.
Az EN 16942 kidolgozása során elért gyors konszenzus(alig több mint egy éve kezdődött el a szabvány kidolgozása) az üzemanyaggyártók, a járműgyártók, a töltőállomások berendezéseit gyártók, a hatóságok, a fogyasztók képviselői és más európai érdekelt felek eredményes együttműködését bizonyítja.

The imbalance in terms of financial resources between business and consumer representatives in relation to the decision-making process, leading to different degrees of participation, and the influence of consumer organisations themselves9.
Egyenlőtlenségek előfordulása a pénzügyi erőforrások szempontjából az üzleti szféra és a fogyasztók képviseletei között a döntéshozatal területén, ami a részvétel eltérő fokához vezet; továbbá maguknak a szövetségeknek a befolyása.9.

All parties involved, i.e. the Community, the Member States, including in their respective field of competence governments, legislators and regulatory authorities, the energy industry, represented by all social partners, as well as consumer representatives, have a role to play to make European energy policy a success among European citizens.
Minden érintett fél- azaz a Közösség, a tagállamok, ideértve az adott hatáskörben eljáró kormányokat, jogalkotókat és szabályozó hatóságokat, a szociális partnerek révén képviselt energetikai iparágat, illetve a fogyasztói képviseletet- szerepet kap az európai energiapolitika sikerre vitelében az európai polgárok között.

In preliminary TGA stakeholder consultations, consumer representatives supported a prominent visual identifier(like a logo or symbol) because of the failure of the existing Aust L and Aust R labelling to inform consumers..
Az előzetes TGA érdekelt felekkel folytatott konzultációk, a fogyasztók képviselői támogatták kiemelkedő vizuális azonosító(például egy logó vagy jelölés), mert a tény, hogy a meglévő Aust L és R Aust címkézés, amely tájékoztatja a fogyasztókat..

The Management Board shall hold its meetings in public unless, acting on a proposal from the Executive Director, it decides otherwise for specific administrative points of its agenda, and may authorise consumer representatives or other interested parties to observe the proceedings of some of the Authority's activities.
(2) Az Igazgatótanács ülései nyilvánosak, kivéve, ha az Igazgatótanács az ügyvezető igazgató előterjesztése alapján másképp nem dönt az ülés igazgatási kérdéseket érintő napirendi pontjai miatt, továbbá az Igazgatótanács engedélyezheti a fogyasztók képviselőinek vagy egyéb érdekelt feleknek, hogy megfigyelői minőségben figyelemmel kísérjék a Hatóság bizonyos tevékenységeit.

Provision could also be made for the presence of one or more consumer representatives, chosen by the social partners and consumer associations, at the European supervisory authorities(now the European System of Financial Supervision- ESFS).
Emellett elő lehetne irányozni a fogyasztókat képviselő, és a szociális partnerek vagy a fogyasztói szervezetek által jelölt egy vagy több személy részvételét az európai felügyeleti hatóság(mai nevén Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere- ESFS) munkájában.

Considers that, as well as geographical disparity in representation, there are also certain sectors- notably civil society, SMEs, consumer representatives and employee representatives- whose involvement in the consultation process could be improved in international discussions regarding financial, monetary and regulatory bodies;
Úgy véli, hogy a földrajzi fekvés szerint tapasztalható képviseleti aránytalanságok vannak bizonyos más ágazatok is- például a civil társadalom, a kis- és középvállalkozások, a fogyasztói képviseletek és a munkavállalói képviseletek, amelyek bevonása javítható a pénzügyi, monetáris és szabályozási testületekben folytatott viták során a konzultációs folyamatba;

To complement the external factors, steps should be taken to strengthen consumer representatives, including the economic and social partners, and encourage them to sign up, among other things, to cooperative, joint purchasing or collaborative economy projects.
A külső tényezőkből eredő problémák kezelése mellett a fogyasztók képviselőit- például gazdasági és szociális partnereket- megerősítő intézkedéseket kell elfogadni, valamint támogatni kell őket, hogy többek között együttműködési vagy megosztáson alapuló gazdasági projektekben és közös beszerzésekben vegyenek részt.

Through public workshops and continuous consultation with industry members, consumer representatives and our colleagues at the Department of Commerce and throughout the U.S. Government, we have helped to identify key policy issues and develop sensible solutions.
Nyilvános műhelymunkák és az iparág tagjaival, fogyasztói képviselőkkel és a Kereskedelmi Minisztériumban és az Egyesült Államok kormányában dolgozó kollégáinkkal folytatott folyamatos konzultáció révén segítettünk a kulcsfontosságú politikai kérdések meghatározásában és ésszerű megoldások kifejlesztésében.

(5) one consumer representative;
A fogyasztók képviselete.

The consumer representative emphasised that the Fitness Check must ensure that consumer rights are protected in practice and that they are updated to reflect digital developments.
A fogyasztók képviselője hangsúlyozta, hogy a célravezetőségi vizsgálatnak biztosítania kell a fogyasztói jogok gyakorlatban történő védelmét és aktualizálását a digitális fejlődés tükrözése érdekében.

The Gas Coordination Group, bringing together Member States and the gas industry and consumers representatives through their European associations(Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric)11, has proven a successful tool for discussing security of gas supply issues and exchanging best practices at EU level.
A gázkoordinációs csoport a tagállamok, valamint az ágazat és a fogyasztók képviseletét európai szövetségeiken keresztül ellátó tagokat tömörít(Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric).11 Hatásos eszköznek bizonyult a gázellátás biztonságát érintő kérdések megvitatásához és tapasztalatok cseréjéhez.