What is the translation of " CONSUMER TESTING " in Hungarian?

• fogyasztói teszteléseket
• fogyasztói vizsgálatok
• fogyasztói vizsgáló

Examples of using Consumer testing in English and their translations into Hungarian

Angela white consumer testing 19:00.
Angela fehér fogyasztói vizsgálatok 19:00.

Consumer testing of revised European Standardised Information Sheet.
Az átdolgozott európai szabványosított információs adatlap tesztelése a fogyasztók körében.

Sensory evaluation and consumer testing.
Érzékszervi és fogyasztói vizsgálatok.

A rating, information, consumer testing and money-making experience with crypto-currency.
Értékelés, információ, fogyasztói tesztelés és pénzt készítő tapasztalat a kriptográfiai pénznemmel.

In 2000 he was appointed Managing Director of SGS US Consumer Testing Services.
Ben az SGS US Fogyasztási Cikkeket Ellenőrző részlegének ügyvezető igazgatójává nevezték ki.

McCormick handles most of their consumer testing at their Hunt Valley, Maryland facility, but they do occasionally do in-home studies.
A McCormick fogyasztói tesztelésük nagy részét kezeli a Hunt Valley, Maryland létesítményben, de alkalmanként otthoni tanulmányokat végeznek.

The content and layout of the ESIS should incorporate the necessary improvements identified during consumer testing in all Member States.
Az európai szabványosított információs adatlap tartalmának és megjelenésének magában kell foglalnia az összes tagállamban elvégzett fogyasztói tesztelések során megállapított, szükséges javításokat.

However, consumer testing revealed that Xbox was preferred by far over the other suggested names and"Xbox" became the official name of the product.[15].
A fogyasztói visszaigazolások viszont éppen ennek ellenkezőjét hozták: az Xbox nevet jóval többen támogatták, mint bármelyik másikat, így ez lett a termék hivatalos neve.[7].

From data on seasonal flavors and recipes to new products based on extensive consumer testing, we know what the people shopping in your store want.
Az adott évszakban éppen divatos ízektől a recepteken át a kiterjedt fogyasztói teszteken alapuló új termékekig, mindennel rendelkezünk. Tudjuk, mit akarnak vendégei.

Consumer testing will be undertaken to evaluate the relevance and usefulness of pre-contractual information in certain areas, such as credit.
Egyes területeken, mint például a hiteleknél a szerződések megkötését megelőző tájékoztatás helytállóságának és hasznosságának értékelése céljából fogyasztói közvélemény-kutatást fognak végezni.

Before submitting the draft regulatory technical standards to the Commission, consumer testing and industry testing with real data should take place where applicable.
A szabályozástechnikai standardok tervezetének a Bizottsághoz történő benyújtása előtt valós adatokkal adott esetben fogyasztói tesztelést és ipari tesztelést kell végezni.

Consumer testing plays a key role in this process, being an irreplaceable source of information not only about the product itself, but also its surroundings.
A fogyasztói vizsgálatok kulcsfontosságú szerepet játszanak az információ szerzésben, melyet más forrásokból nem lehet megszerezni, nem csak magáról a termékről, hanem annak környezetéről is.

EIOPA, after consulting national authorities and after consumer testing, shall develop draft implementing technical standards regarding the format of supervisory reporting.
Az EIOPA a nemzeti hatóságokkal folytatott konzultációt és fogyasztói vizsgálatot követően végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki a felügyeleti adatszolgáltatás formátumának meghatározására.

The excellent safety performance and clever functionality of the pioneering combination car seat Sirona was awarded TEST WINNER by Germany's leading consumer testing organisation Stiftung Warentest in the test 6/2012.
A kiváló biztonsági teljesítmény és az intelligens funkcionalitás úttörő kombinációja a Sirona autósülés, mely díjnyertes lett 2012-ben Németország egyik vezető fogyasztói vizsgáló szervezete által.

To address this weakness, the Commission decided to carry out consumer testing when developing product-specific energy labels, to check that any pictograms and the entire label were comprehensible.
E hiányosság orvoslása érdekében a Bizottság úgy döntött, hogy a termékspecifikus energiacímkék kidolgozása során fogyasztói teszteket hajt végre annak ellenőrzésére, hogy minden piktogram és a címke egésze is érthető-e.

This new"i-Size regulation" states that children aged 15 months and under must travel in a rear-facing infant car seat, which is seen as the safest mode of transport by many experts, including consumer and health organisation such as the ADAC and the German independent consumer testing organisation Stiftung Warentest.
Az új"i-Size szabályozás" kimondja, hogy 15 hónaposnál fiatalabb gyermek kötelezően menetiránynak háttal szállítható, melyet a szakértők a legbiztonságosabb szállítási módnak tekintenek, beleértve a fogyasztói és egészségügyi szervezeteket, mint például az ADAC-ot és Németország egyik független fogyasztói vizsgáló szervezetét a Stiftung Warentest-et.

EBA, after consulting national authorities and after consumer testing, shall develop implementing technical standards regarding a standardised presentation format of the statement of fees and its common symbol.
(4) Az EBH-nak a nemzeti hatóságokkal folytatott konzultációt és fogyasztói teszteléseket követően végrehajtás-technikai standardokat kell kidolgoznia a díjkimutatás egységesített formátuma és egységes szimbóluma tekintetében.

And ENCOURAGES greater and continued engagement with consumers so as to try out, where relevant, the proposed measures with consumer testing panels, and/or discuss them with expert groups gathering professionals and users.
Továbbá ÖSZTÖNZI a fogyasztók fokozottabb és folyamatos bevonását annak érdekében, hogy a tervezett intézkedéseket adott esetben fogyasztói tesztpanelek keretében próbának vessék alá, és/vagy azokat szakemberekből és felhasználókból álló szakértői csoportokkal megvitassák.

Preliminary results of consumer testing undertaken by the Commission show that it is very important for consumers to obtain pre-contractual information in a structured form allowing for comparison between offers.
A Bizottság által fogyasztók körében végzett felmérés előzetes eredményei azt mutatják, hogy a fogyasztók számára rendkívül fontos a szerződéskötést megelőző rendszerezett és az ajánlatok közti összehasonlítást lehetővé tevő tájékoztatás.

In order to ensure consistent application of this Article, EIOPA shall, after consulting the other ESAs and after conducting consumer testing and industry testing, develop draft regulatory technical standards specifying the conditions under which the PEPP KID shall be reviewed and revised.
(2) E cikk következetes alkalmazása érdekében az EIOPA a többi EFH-val folytatott konzultációt, valamint a fogyasztói tesztelés és az ipari tesztelés lefolytatását követően kidolgozza az azt meghatározó szabályozástechnikai standardtervezeteket, hogy a PEPP-re vonatkozó kiemelt információkat tartalmazó dokumentumot milyen feltételek mellett kell felülvizsgálni és átdolgozni.

Finalise a revised European Standardised Information Sheet(ESIS) on Home Loans, using to the largest extent possible the positive results13 achieved by the Expert Group composed of lenders and borrowers that the Commission convened in 2006, and building on the initial results of consumer testing undertaken by the Commission in 2007;
Felülvizsgálja és végleges formába önti a lakáshitelekhez használt európai szabványosított információs adatlapot(ESIS), és ehhez a lehető legnagyobb mértékben figyelembe veszi a hitelnyújtókból és hitelfelvevőkből álló, a Bizottság által 2006-ban felállított szakértői csoport által elért pozitív eredményeket13, valamint alapul veszi a Bizottság által 2007-ben végzett fogyasztói vizsgálatok előzetes eredményeit;

EBA shall, after consulting national authorities and after consumer testing, develop draft implementing technical standards regarding a standardised presentation format of the fee information document and its common symbol.
(6) Az EBH-nak a nemzeti hatóságokkal folytatott konzultációt és fogyasztói teszteléseket követően végrehajtás-technikai standardtervezeteket kell kidolgoznia a díjjegyzék egységesített formátuma és egységes szimbóluma tekintetében.

The CYBEX Solution X-fix car seat was named test winner Gr. 2/3 by leading German independent consumer testing oganisation, Stiftung Warentest(06/2009) and has received numerous awards from the most renowned European consumer testing institutions.
A CYBEX Solution X-fix gyerekülést tesztgyőztesnek nevezte el 2009-ben 2/3-as korcsoportban német független fogyasztóvédelmi szervezet, a Stiftung Warentest és számos díjat kapott legnevesebb európai fogyasztói teszt szervezetektől.

EIOPA, after consulting national authorities and after consumer testing, shall develop draft implementing technical standards regarding a standardised presentation format of the insurance product information document specifying the details of the presentation of the information referred to in paragraph 8.
(9) Az EIOPA a nemzeti hatóságokkal való konzultáció lefolytatását és fogyasztói tesztelés elvégzését követően kidolgozza a biztosítási termékismertető egységes megjelenítési formájára vonatkozó végrehajtási-technikai standardtervezeteket, amelyek meghatározzák a(8) bekezdésben említett információk megjelenítésére vonatkozó részletes követelményeket.

In order to ensure consistent application of Article 36 and of this Article, EIOPA shall, after consulting the other ESAs and after conducting consumer testing and industry testing, develop draft regulatory technical standards specifying the details of the presentation of the information referred to in Article 36 and in this Article.
(2) A 36. cikk és e cikk következetes alkalmazása érdekében az EIOPA a többi EFH-val folytatott konzultációt, valamint a fogyasztói tesztelés és az ipari tesztelés lefolytatását követően szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki, amelyekben meghatározza a 36. cikkben és az e cikkben említett információk bemutatásának részleteit.

EBA should therefore, after consulting national authorities and after consumer testing, develop draft implementing technical standards regarding a standardised presentation format for the fee information document and the statement of fees and the common symbols, in order to ensure that they are understandable and comparable for consumers.▌The fee information document and statement of fees should be clearly distinguishable from other communications.▌.
Az EBH-nak ezért a nemzeti hatóságokkal folytatott konzultációt és fogyasztói teszteléseket követően végrehajtástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia a díjjegyzék és a díjkimutatás egységesített formája és a közös szimbólumok tekintetében annak biztosítására, hogy a fogyasztók számára azok érthetők és összehasonlíthatók legyenek.

As part of Better Regulation, the EESC calls upon the Commission to introduce consumer testing of disclosures regarding content and form so as to demonstrate their effectiveness and to let consumers determine what is useful for them.
Az EGSZB felkéri az Európai Bizottságot, hogy a szabályozás javítása részeként vezesse be a tájékoztatók tartalmának és formájának fogyasztói tesztelését, hogy kiderüljön azok eredményessége, illetve hogy ezáltal lehetővé tegye a fogyasztók számára, hogy meghatározzák, mi fontos számukra.

EIOPA, after consulting national authorities and after consumer testing, shall develop draft implementing technical standards specifying the details of the presentation of the information referred to in Article 28 and in this Article.
Az EIOPA a nemzeti hatóságokkal folytatott konzultációt és a fogyasztói vizsgálatot követően végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki, amelyekben pontosan meghatározza a 28. cikkben és az e cikkben említett információk bemutatásának részleteit.

Consumer Product Testing.
Fogyasztói termék vizsgálat.

The workplace, consumer psychology, testing.
A munkahelyen, fogyasztói pszichológia, tesztelés.