What is the translation of " CONTINUE TO SEEK " in Hungarian?

• továbbra is keresik
• továbbra is törekedni
• továbbra is keresd
• továbbra is keresni

Examples of using Continue to seek in English and their translations into Hungarian

We continue to seek dialogue on this topic.
Mi továbbra is törekszünk a párbeszéd fenntartására ebben a témakörben.

These young men have experienced the joy of ministering and continue to seek opportunities to bless others.
Ezek a fiatal férfiak megtapasztalták a szolgálat örömét, és továbbra is keresik a lehetőségeket mások megáldására.

The police continue to seek the killer or killers of several of these victims.
Továbbra is keresik a rendőrök a Népligetben meggyilkolt asszony gyilkosát vagy gyilkosait.

If you do it right, it will stand there, and you can not move it, but if a mistake, continue to seek and develop their care.
Ha jól csinálod, akkor ott állni, és nem tudja mozgatni, de ha egy hiba, továbbra is keresik és fejlesztik ellátást.

Be diligent, and continue to seek My face for fresh revelation and spiritual insight.
Legyél szorgalmas, és továbbra is keresd az arcomat a friss kijelentésért és a szellemi látásért.

Because faith is a way, it also has to do with the lives of those men who, though not believers, nonetheless desire to believe and continue to seek.
Mivel a hit úgy jelenik meg, mint út, azoknak az életére is vonatkozik, akik nem hisznek ugyan, de vágyódnak a hitre és szüntelenül keresik azt.

Stay close and continue to seek My face, listen for My voice, and obey My leading, says the Lord.
Maradj közel, és továbbra is keresd az arcomat, figyeld a hangomat, és engedelmeskedj a vezetésemnek, mondja az Úr.

There have been periods of cooperation with Iran, for example in Afghanistan, that have been fruitful, and I believe we should continue to seek such opportunities.
Voltak már olyan időszakok, amikor Iránnal eredményes együttműködést tudtunk folytatni, például Afganisztánban, és én hiszek benne, hogy továbbra is keresnünk kell az ilyen lehetőségeket.

Why people continue to seek solace in drink, but understand that the consequences of the consumption of alcohol can be terrible?
Miért az emberek továbbra is keresünk vigaszt, az alkohol, bár megértem, hogy az alkohol hatásait lehet az a szörnyű dolog?

Allows, to target audiences more aggressive the higher bid, These are people who have visited your site, but not converted, but continue to seek products, services.
Lehetővé teszi, hogy agresszívebb ajánlattal célozza a magasabb rendű közönségeket, ezek azok akik meglátogatták a webhelyét, de nem konvertáltak, de továbbra is keresik a termékeket, szolgáltatásokat.

The Commission will continue to seek and promote a fruitful informal cooperation with Member States and stakeholders in the context of the CIS.
A Bizottság továbbra is törekedni fog a tagállamokkal és érdekeltekkel való sikeres nem-hivatalos együttműködésre a közös végrehajtási stratégia keretében.

Then, the clouds rolled away, the sky cleared and in the brightness of that moment he knew that all he had to do was have relationship with God, continue to seek Him, and his destiny would be fulfilled.
Akkor a felhők elúsztak, kitisztult az ég, és ennek a pillanatnak a fényességében máris tudta, hogy csupán annyit kell tennie, hogy kapcsolatot tart Istennel, folyamatosan keresi Őt, és így be fog teljesedni a sorsa.

(17) The Community and its Member States should continue to seek an agreement on global measures to reduce greenhouse gas emissions from aviation.
(17) A Közösségnek és tagállamainak továbbra is törekedniük kell az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentését célzó globális intézkedésekre vonatkozó megállapodás elérésére.

We will continue to seek and support ways to create and sustain an open political environment where human rights and freedoms are fully respected.
Továbbra is keresni fogjuk egy nyitott politikai környezet létrehozásának és fenntartásának módját, ahol az emberi jogokat és az alapvető szabadságokat teljes mértékben tiszteletben tartják.

(17) The Community and its Member States should continue to seek an agreement on global measures to reduce greenhouse gas emissions from aviation.
(2) A Közösség és tagállamai továbbra is törekszenek a légi közlekedésből származó üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentését célzó globális intézkedésekre vonatkozó megállapodás elérésére.

Please continue to seek, recognise and honour leaders of harmony and peace so that others may be inspired to emulate and build on their important contributions.
Kérem, továbbra is keressék, ismerjék el, és díjazzák a harmónia és béke vezető egyéniségeit, hogy ezáltal másokat is ösztönözzenek arra, hogy próbálják túlszárnyalni fontos eredményeiket és továbbfejleszteni azokat.

In the framework of its cross-modal approach to passenger rights, the Commission will continue to seek stakeholders' support to progressively transform transport hubs, including airports, into places where citizens can get easy access to information about their EU Rights, especially when travelling across the EU.
Az utasjogok más közlekedési módokat is figyelembe vevő megközelítésének keretében a Bizottság továbbra is törekedni fog az érintettek támogatására abban, hogy lépésről lépésre alkalmassá tegyék a közlekedési csomópontokat, köztük a repülőtereket arra, hogy a polgárok könnyűszerrel információhoz jussanak az őket az EU-ban megillető jogaikról, mindenekelőtt határokon átnyúló utazásaik során.

As mining operations continue to seek ways to reduce their overall operating costs and extend product life, a growing number of operators are considering rebowling their existing vertical turbine pumps with newer, more efficient bowls with hydraulic designs, or retrofitting their equipment with variable frequency drives(VFDs).
Bányászati tevékenység továbbra is keresni a módját, hogy csökkentse az általános működési költségeket és meghosszabbítja a termék élettartamát, szereplők egyre növekvő számú figyelembe véve, a meglévő függőleges turbina szivattyúk az újabb, hatékonyabb tálak, hidraulikus minták rebowling, vagy utólagos berendezésekaváltozó frekvenciájú meghajtó(VFD).

It is recommended that the EU should continue to seek to stress to the Chinese government that stability and a vibrant civil society are not incompatible, as long as the rule of law is respected.
Ajánlatos tehát, hogy az EU továbbra is igyekezzen hangsúlyozni a kínai kormány számára, hogy a stabilitás és az aktív civil társadalom nem mond ellent egymásnak, ha a jogállamiság elvét tiszteletben tartják.

Jehovah's Witnesses continue to seek opportunity to discuss issues affecting their worship in Azerbaijan and to reach a common understanding with the government.
Jehova Tanúi továbbra is keresik a módját, hogy megoldják az imádatukkal kapcsolatban felmerülő nehézségeket Azerbajdzsánban, és hogy megegyezésre jussanak a kormánnyal.

The Commission will continue to seek access to markets in third countries, while looking at means to protect the EU's strategic interests and fundamental values.
A Bizottság továbbra is törekedni fog a harmadik országok piacaihoz való hozzáférésre, egyben meg fogja vizsgálni az unió stratégiai érdekeinek és alapvető értékeinek védelmét szolgáló eszközöket.

The world's rich will continue to seek those jurisdictions, whether we call them Offshore Financial Centers, safe havens or any other name, which have been operating for decades, providing security and stability for the handling of assets.
A világ gazdagjai továbbra is keresni fogják azokat a több évtizede működő helyszíneket, nevezzük őket Offshore Pénzügyi Központnak,„safe haven”-nek, amelyek biztonságot, stabilitást kínálnak a vagyontömeg kezelésére.

The Community and its Member States should continue to seek to reach an agreement on global measures to reduce greenhouse gas emissions from aviation and review the situation of this sector as part of the next review of the Community scheme.
A Közösségnek és a tagállamoknak továbbra is törekedniük kell globális intézkedések elfogadására a légi közlekedésből származó üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése érdekében, és a közösségi rendszer következő felülvizsgálatának részeként át kell tekinteniük az említett ágazat helyzetét.

The company continues to seek acquisition opportunities.
A társaság továbbra is keresi az értékesítés lehetőségeit.

(4) The Commission continued to seek and verify all information deemed necessary for its definitive findings.
(4) A Bizottság továbbra is felkutatott és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet a végleges megállapításaihoz szükségesnek tekintett.

To ensure the efficacy of its products, LifePharm continues to seek improvements in processing and production.
Termékei hatékonysága érdekében a LifePharm továbbra is keresi a termelés és a feldolgozás fejlesztéseinek lehetőségét.

As before, God continues to seek allies; He continues to seek men and women capable of believing, capable of making memory, of feeling they are part of His people, to cooperate with the creativity of the Spirit.
Miként tegnap, Isten továbbra is keres szövetségeseket magának, olyan férfiakat és nőket, akik képesek hinni, képesek emlékezni, képesek az ő népe részének érezni magukat, hogy együtt tudjanak működni a Lélek alkotóerejével.

As before, God continues to seek allies and men and women capable of believing and capable of remembering, recognising themselves as belonging to His people in order to cooperate with the creativity of the Holy Spirit.
Miként tegnap, Isten továbbra is keres szövetségeseket magának, olyan férfiakat és nőket, akik képesek hinni, képesek emlékezni, képesek az ő népe részének érezni magukat, hogy együtt tudjanak működni a Lélek alkotóerejével.

As yesterday, God continues to seek allies, He continues to seek men and women capable of believing, capable of remembering, of feeling part of His people to cooperate with the Spirit's creativity.
Miként tegnap, Isten továbbra is keres szövetségeseket magának, olyan férfiakat és nőket, akik képesek hinni, képesek emlékezni, képesek az ő népe részének érezni magukat, hogy együtt tudjanak működni a Lélek alkotóerejével.

The Court therefore continues to recommend that the Commission should define strategic objectives and adequate performance indicators that would allow an efficient impact assessment of the EU actions for the period as a whole;- focused its support on a limited number of intervention areas, in line with the Action Plans and the needs assessment of each individual beneficiary country;- continued to seek to apply best practices in planning and managing programmes and projects.
A Számvevőszék ezért továbbra is javasolja, hogy a Bizottság olyan stratégiai célkitűzéseket és megfelelő teljesítménymutatókat hatá rozzon meg, amelyek lehetővé teszik az uniós intézkedések hatékony hatásvizsgálatát a teljes időszakra vonatkozóan,- támogatását korlátozott számú beavatkozási területre össz pontosította, az egyes kedvezményezett országok cselekvési terveivel és igényfelméréseikkel összhangban,- továbbra is igyekezett a legjobb gyakorlatokat alkalmazni a programok és projektek tervezése és irányítása során.