What is the translation of " CONTROL THINGS " in Hungarian?

• irányítani a dolgokat
• kontrollálni a dolgokat

Examples of using Control things in English and their translations into Hungarian

We can control things.
Tudjuk kezelni a dolgokat.

Thinking that we have to control things.
Amikor úgy érezzük, hogy mi kontrolláljuk a dolgokat.

That control things.
Így kontrollálják a dolgokat.

One of those Dutch caps that go up here so I can control things.
Egy olyan sapka kell, amit fel tudok helyezni, hogy kordában tartsam a dolgokat.

You can't control things.
Nem tudod irányítani a dolgokat.

They control things in Washington, they and the automobile industry.
Ők irányítják a dolgokat Washingtonban- ők és az autóipar.

They say people control things.
Pár ember irányít mindent.

You control things, don't let things control you.
Te irányítsd a dolgokat, és ne a dolgok irányítsanak téged.

The character I am, Professor Charles Xavier, if you remember, he can control things with the power of his mind.
Én alakítom Charles Xavier professzort, tudod, ő az agyával irányítja a dolgokat.

If the one person who can control things has lost control then we gotta find a new home.
És ha az egyetlen embernek, aki irányíthatná a dolgokat,… kicsúszik a gyeplő a kezéből, új otthont kell keresnünk.

For days, we have been held down by the matriarchy… which is a word I recently looked up, and it means when women control things.
Napok óta el vagyunk nyomva, a matriarkátusotok által… ez egy szó, amit nemrégiben néztem ki, és ennek a jelentése az, hogy a nők uralják a dolgokat.

It turned out that we could control things in the later stages, but you don't know that, so I was just trying to push all the time and stay in the rhythm.
Kiderült, hogy tudtuk kontrollálni a dolgokat a verseny vége felé is- de ezt akkor még nem tudhattuk, ezért próbáltam jó köröket menni, és ritmusban maradni.

The hypothalamus is a part of the brain that produces hormones that control things such as moods, sex drive and body temperature.
A hipotalamusz az agy része, amely hormonokat termel, amelyek szabályozzák a dolgokat, például a hangulatot, a nemi hajtóerőt és a testhőmérsékletet.

Intervene in the plot and control things like not only for children who love cartoons, but also the older generation who loves to spend time at leisure.
Beavatkozhat a telek és irányítani a dolgokat, mint nem csak gyerekeknek, akik szeretik a képregényeket, hanem az idősebb generáció, aki szeret időt tölteni a szabadidő.

If we are angry we would like to be in control, but only because we can't control things and we feel that things are slipping out of our hands.
Ha dühöngünk, akkor irányításra vágyunk, de csak azért, mert mi magunk nem tudjuk irányítani a dolgainkat, s úgy érezzük, kicsúsznak a dolgok a kezeink közül.

This is entirely in keeping with the spirit of the global blockchain community- peer-to-peer review and balance where no one central player needs to enforce or control things.
Ez teljes mértékben összhangban van a szellem a globális blockchain közösség- peer-to-peer review és az egyensúly, ahol senki nem központi szerepet kell érvényesíteni, illetve kontroll dolgokat.

If you're a really skilful team with a brilliant engineer to run and control things, and you have only got three sets of tyres, you will always get the best.
Ha egy igazán hozzáértő csapatod van briliáns mérnökökkel, akik képesek kontrollálni a dolgokat, akkor három szett gumival is a legjobb eredményt éred el.

The first is that some things are within our control and some are not, and that much of our unhappiness is caused by thinking that we can control things that, in fact, we can't.
Az egyik szerint vannak dolgok, amelyeket tudunk irányítani, és vannak, amelyeket nem. Boldogtalanságunk jórészt abból fakad, hogy azt hisszük, tudunk uralni dolgokat, amelyeket valójában nem.

A person who is in this condition cannot control things and, in actuality, is not“there” sufficiently to be controlled by anyone else and does strange and unpredictable things..
Az ilyen állapotban lévő személy nem képes a dolgok kontrollálására, és igazából nincs eléggé„jelen” ahhoz, hogy bárki más kontrollálja őt, és furcsa, kiszámíthatatlan dolgokat művel.

And so controlling things nationally is a great thing to be able to do.
Tehát nemzeti szinten irányítani a dolgokat nagyszerű lehetőség, ha nyílik rá alkalom.

Abby controls things to the right side, and Brittany maintains the left side.
Abby irányít mindent a jobb oldalon és Brittany a bal oldalon.

And four, there's no overlord controlling things.
És négy, nincs zsarnok, aki mindent irányít.

This control thing is a lot harder than I thought.
Ez az irányítás dolog sokkal komolyabb mint gondoltam.

Controlling things through network is full of fun.
Kontrolling dolgokat hálózaton keresztül tele szórakoztató.

And there's that control thing she talked about.
És van ez az irányítás dolog, amiről beszélt.

Negotiation is all about controlling things.
A tárgyalás lényege, hogy te irányítod a dolgokat.

It's this new curve control thing.
Van ez az új kanyar érzékelő bigyó.

I just haven't been sleeping very well. This whole being in control thing kind of makes me anxious.
Csak mert nem alszom valami jól, ez az egész irányítás dolog idegessé tesz.

And the proof is that it's not at all the collectivity of people that controls things, it's a few scoundrels who push themselves forward, saying,‘I represent this, I represent that….'”.
És ennek bizonyítéka, hogy az emberek nagy többsége egyáltalán nem befolyásolja az eseményeket; mindig van egy pár gazember, aki tolja magát előre, mondván:"Képviselem, ezt képviselem, azt…".