What is the translation of " THINGS UNDER CONTROL " in Hungarian?

• a dolgokat ellenőrzés alatt
• irányítani a dolgokat
• kézben tartja a dolgokat
• mindent kontrollálniuk

Examples of using Things under control in English and their translations into Hungarian

God has things under control.
Isten irányítása alatt tartja a dolgokat.

But it still is a promise that God has things under control.
Az ígéret az, hogy Isten kézben tartja a dolgokat.

Just keep things under control.
Tartsd a dolgokat az irányításod alatt.

My guy inside fudra-- he says they have got things under control.
A hadseregbeli emberem azt mondta, hogy uralják a dolgokat.

God had things under control.
Érezhető volt, hogy maga Isten irányította a dolgokat.

I have to trust that you can keep things under control.
Biztosra kell tudnom, hogy mindent az irányításod alatt fogsz-e tartani.

You have kept things under control really well.
Megtartottad dolgok kézben nagyon jól.

I have always struggled with my weight and had to get things under control.
Mindig küzdöttem a súlya, és volt, hogy a dolgokat ellenőrzés alatt.

I felt I had things under control.
Úgy éreztem, kontroll alatt tartom a dolgokat.

InerziaThings is your personal archive to keep all your Things under control.
InerziaThings az Ön személyes archívumát, hogy az összes Things ellenőrzés alatt.

I got things under control around here.
Tudom irányítani az itthoni dolgokat.

He feels he is getting things under control.
Úgy érzi ő irányítja a dolgokat.

I got things under control, so you tell Jeff thanks but.
Kordában tartom a dolgokat, szóval mondd meg Jeffnek, hogy kösz, de.

Rose, I have got things under control.
Rose, majd én kezelem a dolgokat.

The Ministers of the Interior are doing their own thing at national level and believing that they have things under control.
A belügyminiszterek nemzeti szinten teszik a dolgukat és azt hiszik, hogy a dolgok az ő irányításuk alatt állnak.

But I think I have got things under control.
De azt hiszem, most már tudom irányítani a dolgokat.

Therefore, to keep things under control, adequate intake of vitamin C antioxidants might prove helpful in counteracting the harmful effects of certain issues.
Ezért, hogy a dolgok ellenőrzés alatt, megfelelő bevitel antioxidáns C-vitamin bizonyulhat hasznos ellensúlyozva a káros bizonyos kérdésekben.

So, how can we keep things under control?
Hogyan tudjuk így a dolgokat ellenőrzésünk alatt tartani?

Even one hour a day may be enough to keep up the gameplay and keep things under control rampant.
Még egy órát egy nap elég ahhoz, hogy lépést tartson a játék, és a dolgok ellenőrzés alatt burjánzó.

I can tell you have things under control down there.
El kell ismernem, hogy kézben tartja a dolgokat mindenhol.

They can also lead to more serious problems if you don't get things under control quickly.
Ők is okozhat komolyabb problémát, ha nem kap a dolgokat ellenőrzés alatt gyorsan.

But if you prefer to keep things under control, become the head of the detachment.
De ha úgy tetszik, hogy a dolgokat ellenőrzés alatt lesz a vezetője a leválás.

Everyone believes they have things under control.
Mindenki elfogadja, nekik van a dolgokat ellenőrzés alatt.

Once you think you have got things under control, it will contort and poke at a tender spot you didn't even know existed.
Ha úgy gondolja, hogy a dolgok irányítás alatt állnak, akkor összezavarodik és piszkál egy olyan szelíd helyszínen, amelyről még azt sem tudta, hogy létezett.

Nice to see how well you had things under control here.
Jó látni, hogy milyen jól meg kellett dolgok kontroll alatt van.

Carrie and Al have things under control, okay?
Oda kell mennünk! Carrie és Al kézben tartja a dolgot, jó?

Apparently stressed people can imagine that if they get things under control they will feel better.
De a stressz alatt álló emberek hisznek abban, hogy ha sikerül mindent kontrollálniuk, akkor jobban fogják érezni magukat.

If anything, let's hope that Heath Ledger's death can serve as a reminder of how we might think that we have things under control, especially if we obtain our medication from healthcare providers, but that things can take a turn for the worse very quickly.
Ha valami, akkor reméljük, hogy Heath Ledger halála szolgálhat emlékeztető, hogy azt gondolhatnánk, hogy a dolgok irányítása alatt, különösen, ha megkapjuk a gyógyszert az egészségügyi szolgáltatók, de a dolgok befordul a rosszabb nagyon gyorsan.

Under stress, you still believe that if you get things under control, you will feel better.
De a stressz alatt álló emberek hisznek abban, hogy ha sikerül mindent kontrollálniuk, akkor jobban fogják érezni magukat.

Say we're able to bring things under control here.
Mondja azt, hogy képesek vagyunk irányítani a dolgokat.