What is the translation of " THINGS UNDER CONTROL " in Turkish?

• olayları kontrol altına
• her şeyi kontrol altına
• durumu kontrol altına
• herşeyi kontrol altına

Examples of using Things under control in English and their translations into Turkish

Get things under control.
Durumu kontrol altına al.

Just until we get things under control.
Olayları kontrol altına alana kadar.

Got things under control?
Herşey kontrol altında mı?

They seem to have things under control.
Olayı kontrol altına almışlar gibi görünüyor.

I got things under control.
Her şey kontrolüm altında.

Take the holiday to get things under control.
Olayları kontrol altına almak için tatile çıkın.

We have got things under control now.
Herşeyi kontrol altına aldık.

It must be difficult sometimes to keep things under control.
Bazen bazı şeyleri kontrol altında tutmak zordur.

I have got things under control now.
Şimdi işleri kontrol altına aldım.

I have to trust that you can keep things under control.
Durumu kontrol altında tutabileceğine güvenmem gerek.

So you got things under control, yeah?
Her şey kontrol altında, öyle mi?

But the captain seemed to have things under control.
Kaptan,… durumu kontrol altına almış gözüküyordu.

You have kept things under control really well.
Her şeyi kontrol altında tutmayı başardınız.

Okay, and up until now you guys have kept things under control.
Pekâlâ, şimdiye kadar olayı kontrol altında tuttunuz.

We have got things under control now.
Artık her şeyi kontrol altına aldık.

The Captain, on the other hand, seemed to be getting things under control.
Diğer taraftan, Kaptan, durumu kontrol altına almış gözüküyordu.

I think I got things under control.
Sanırım her şey kontrolüm altında.

You know, it sounds like you and your husband have things under control at home.
Siz ve eşiniz, evdeki her şeyi kontrol altında tutuyorsunuz gibi.

We have to get things under control, or we go bust.
İşleri kontrol altına almalıyız yoksa bir yerlerden patlak verecek.

Sounds like Mackey's got things under control.
Mackey her şeyi kontrol altına almışa benziyor.

If you have got things under control, then where's black widow?
Her şey kontrolünüz altındaysa, o zaman Karadul nerede?

Sounds like Mackey is got things under control.
Mackey her şeyi kontrol altına almışa benziyor.

I wanted to get things under control before they got too crazy.
İkisi çıldırmadan, her şeyi kontrol altına almak istedim.

At home, I have just about got things under control.
Evde, herşeyi kontrol altına almak üzereydim.

Just try to keep things under control.
İşleri kontrol altında tutmaya çalış.

You said you have things under control?
Herşeyin kontrol altında olduğunu mu söyledin?

I'm trying to keep things under control.
Olayların kontrolünü elimde tutmaya çalışıyorum.

Looks like you got things under control.
Görünüşe göre olayları kontrolün altına almışsınız.

Then you don't have things under control, Frank.
O halde hiç birşey kontrolün altında değil, Frank.

Nice to see how well you had things under control here.
Olayları kontrol altına aldığını görmek ne kadar güzel.