What is the translation of " CONTROLLERS WHICH ARE PROCESSING " in Hungarian?

• kezelő adatkezelőket

Examples of using Controllers which are processing in English and their translations into Hungarian

(1) GDPR, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Értelmében kötelesek vagyunk azok törlésére, úgy a rendelkezésre álló technológia és végrehajtási költségek figyelembe vétele mellett megfelelő- akár műszaki jellegű- intézkedéseket hozunk, hogy az adatkezelésért felelős személyt tájékoztassuk arról, hogy Ön mint érintett személy tőle az adott személyes adatokhoz vezető összes hivatkozást, vagy ezen személyes adatok másolatainak vagy replikációinak törlését kérvényezte.

Where we have made the personal data public and are obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, we, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that you have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy Ön kérelmezte a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

(1) GDPR to erase it, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, takes reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that you as the data subject have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, such personal data.
Cikk(1) bekezdése értelmében köteles törölni a személyes adatokat, az adatkezelő- a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve- ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is. a személyes adatok feldolgozását végző adatkezelők, akiket az adatkezelő kérte az ilyen adatkezelőktől az ilyen személyes adatokra mutató linkekről, másolatokról vagy azok másolásáról.

Where we have made the personal data public and are obliged pursuant to Article 17(1) GDPR to erase the personal data, we shall take reasonable steps including technical measures, taking account of available technology and the cost of implementation, to inform controllers which are processing the personal data that you as the data subject have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

If we made the personal data concerning you public and is obliged to delete it pursuant to Art. 17(1) GDPR, we shall take reasonable steps, including technical measures and taking into account the available technology and the implementation to inform controllers which are processing the personal data that you as the data subject have requested the erasure of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az( 1) bekezdés értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

(2) Where we have made the personal data public and we are obliged to erase the personal data pursuant to paragraph 1, we, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that you have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
( 2) Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az( 1) bekezdés értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

If the controller has made the personal data relating to you public and it is obliged to erase it pursuant to article 17( 1) GDPR, taking account of available technology and the cost of implementation it shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that you as a data subject have requested that they erase any links to, or copy or replication of, that personal data.
( 2) Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az érintett kérelmére azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

If we have made your personal data public and are obliged pursuant to Article 17(1) of the GDPR to delete the personal data, we will, taking account of available technology and the cost of implementation, take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that you as the data subject have requested that these controllers erase any links to your personal data, copy or replication of this data.
( 2) Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az érintett kérelmére azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

If Titel Media has made personal data public and is obliged to erase the personal data, Titel Media, taking account of available technology and the cost of implementation, takes reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data you have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Amennyiben a személyes adat nyilvánosságra hozatala megtörtént és törlési igény merül fel ezzel kapcsolatban akkor,- az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével- kötelező megtenni az ésszerűen elvárható lépéseket, ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy az érintett adatkezelők tudomást szerezzenek arról, hogy az érintett kérelmezte a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Where the controller has made public your personal data and is obliged to their erasure pursuant to Article 17(1) GDPR, he shall, taking account of available technology and the cost of implementation, take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that you as the data subject have requested the erasure by such controllers of any links to, or copies or replications of, those personal data.
( 2) Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az érintett kérelmére azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

If the controller has made the personal data concerning you public and is obliged to erase it pursuant to Art. 17(1) GDPR, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, will take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az érintett kérelmére azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Where the controller has made your personal data public and is obliged in accordance with Article 17(1) GDPR to erase the personal data, the controller must take reasonable steps, taking account of available technology and the cost of implementation, including technical measures to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copies or replications of such personal data.
Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az előbbi 1. pont értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő Adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

If the controller has made public your personal data and if in accordance with Article 17 paragraph 1 GDPR is obliged to erase it, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that you as the data subject have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, this personal data.
Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az előbbi 1. pont értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő Adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

If we have made your personal data public and are obliged pursuant to Article 17(1) of the GDPR to delete the personal data, we will, taking account of available technology and the cost of implementation, take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that you as the data subject have requested that these controllers erase any links to your personal data, copy or replication of this data.
Információátadás harmadik személy részére Ha a felelős közzétette az Önre vonatkozó személyes adatokat és A DSVGO 17. cikk. 1. bek. értelmében köteles azokat törölni, a rendelkezésre álló technológia és megvalósítási költségek figyelembe vételével meghoz minden méltányos intézkedést, a műszaki jellegű intézkedéseket is beleértve, hogy a személyes adatokat feldolgozó adatfeldolgozó felelőst tájékoztassa arról, hogy az érintett személy kérte tőle a személyes adatokra mutató linkek vagy a személyes adatok másolatainak vagy sokszorosított példányainak törlését.

Where HIPO has made the personal data public and is obliged to erase the personal data, it takes the necessary steps, in accordance with the relevant provisions of the GDPR, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Amennyiben a törlendő személyes adatot az SZTNH korábban nyilvánosságra hozta, a GDPR rendelkezéseivel összhangban megteszi a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy tájékoztassa a további adatkezelőket arról, hogy az arra jogosult személy kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését. Az SZTNH a törlési kérelmet nem teljesíti, illetve a törlés iránti kérelemről a további adatkezelőket nem értesíti, amennyiben az adatkezelés szükséges.

Where the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Amennyiben az adatkezelő a személyes adatokat nyilvánosságra hozza, és a 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles a személyes adatokat törölni, az adatkezelő a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is, hogy tájékoztassa a többi személyt. az adatkezelők, akik az érintett személyes adatainak feldolgozását az ilyen adatkezelőktől törölték, az ilyen személyes adatok bármelyikére vagy másolatára vagy másolására törekednek.