What is the translation of " CONTROLLERS PROCESSING " in Hungarian?

• kezelő adatkezelőket

Examples of using Controllers processing in English and their translations into Hungarian

Ai GmbH will take appropriate measures, taking into account the available technology and the implementation costs Measures, including those of a technical nature, to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has deleted from all other data controllers any links to such personal data or from copies or replications requested this personal data.
Az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy Ön kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

  Where the controller has made personal data public and is obliged under paragraph 1 to erase them, taking into account available technology and implementation costs, the controller shall take reasonable steps, including technical measures, to inform the controllers processing the personal data of the data subject's request to erase any link, copy or reproduction of his personal data.
Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az előbbi 1. pont értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő Adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

DS-GVO, TD-Customs Inh: Timo Drack shall be taken into consideration the technology available and the implementation costs, including technical means to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has deleted all links to them from those other data controllers personal data or copies or replicas of such personal data unless the processing is required.
Cikk(1) bekezdése értelmében köteles törölni a személyes adatokat, az adatkezelő- a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve- ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is. a személyes adatok feldolgozását végző adatkezelők, akiket az adatkezelő kérte az ilyen adatkezelőktől az ilyen személyes adatokra mutató linkekről, másolatokról vagy azok másolásáról, amennyiben a feldolgozás nem szükséges.

Where we have made the personal data public and are obliged pursuant to Art. 17(1) EU GDPR to erase the personal data, we will, taking into account the technology available and the cost of implementation, take reasonable steps, including technical measures, to inform the controllers processing the personal data that you have requested the erasure of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és a fentiek értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő Adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

(1) DS-GVO, the EWC shall take appropriate measures, including technical ones, taking into account the available technology and the implementation costs in order to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has requested the deletion of all links to such personal data or copies or replications of such personal data from those other data controllers unless the processing is required.
Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt a fentiek szerint azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Where the data controller has made the personal data public and is obliged, pursuant to paragraph 1, to delete the personal data, said controller, taking account the available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform the data controllers processing the personal data that the data subject has requested the cancellation by such controllers of any links, copies, or replication of their personal data.
Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Daniel Mrugalski takes into account the available ones Technology and Implementation Costs appropriate measures, including technical means, to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has deleted all links to such personal data from those other data controllers or has requested copies or replicas of such personal data, unless the processing is required.
Cikk(1) bekezdése értelmében köteles a személyes adatokat törölni, az adatkezelő a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is, hogy tájékoztassa a többi személyt. az adatkezelők, akik az érintett személyes adatainak feldolgozását az ilyen adatkezelőktől törölték, az ilyen személyes adatok bármelyikére vagy másolatára vagy másolására törekednek, amennyiben a feldolgozásra nincs szükség.

If the controller has disclosed personal data and is required to cancel it, they are bound to take reasonable steps, including technical measures, taking into account the cost of technology available and the costs of implementation, in order to inform other the controllers processing the data that you have applied for the erasure of links pointing to your personal data in question, the copy of your personal data or its duplicate.
Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy Ön kérelmezte a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

DS-GVO, we shall take appropriate measures, including technical ones, taking into account the available technology and the implementation costs, and inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has requested that these other data controllers delete all links to such personal data or copies or replications of such personal data, as far as the processing is not required.
Amennyiben az adatkezelő személyes adatokat nyilvánosságra hozott és a 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles törölni a személyes adatokat, az adatkezelő- a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve- ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is. a személyes adatok feldolgozását végző adatkezelők, akiket az adatkezelő kérte az ilyen adatkezelőktől az ilyen személyes adatokra mutató linkekről, másolatokról vagy azok másolásáról, amennyiben a feldolgozás nem szükséges.

Where we have made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, we taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Az elfeledtetéshez való jog Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy Ön kérelmezte a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

DS-GVO, Galerie KREISSPRUNG takes appropriate measures, taking into account the available technology and the implementation costs of a technical nature, to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has deleted from all other data controllers any links to such personal data or copies or replications of such personal data as far as the processing is not required.
Bekezdése szerinti felelős személy, akkor TST Logistik GmbH megteszi a megfelelő intézkedéseket, figyelembe véve a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtási költségeket- ideérte a technikai eszközöket is- annak érdekében, hogy informálja a többi adatkezelőt, akik feldolgozzák a nyilvánosságra hozott személyes adatokat, hogy az érintett személy kérte ezektől az adatkezelőktől, hogy töröljék ki az ezekhez a személyi adatokhoz vagy másolataikhoz vezető összes kapcsolatokat(linkeket), amennyiben nem szükséges a feldolgozásuk.

( 2) Where the responsible person has made the personal data public and is obliged to delete them in accordance with paragraph 1, he shall take reasonable measures, including measures of a technical nature, taking into account the technology available and the costs of implementation, to inform data controllers processing the personal data that a data subject has requested them to delete all links to or copies or replications of those personal data.
( 2) Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az érintett kérelmére azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

DS-GVO, GEISTER Medizintechnik GmbH will take appropriate measures, taking into account the available technology and the implementation costs also of a technical nature, to inform other data controllers processing the personal data published that the data subject of these other data controllers has deleted all links to such personal data or copies or replications thereof personal data unless the processing is required.
Amennyiben az adatkezelő a személyes adatokat nyilvánosságra hozza, és a 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles a személyes adatokat törölni, az adatkezelő a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is, hogy tájékoztassa a többi személyt. az adatkezelők, akik az érintett személyes adatainak feldolgozását az ilyen adatkezelőktől törölték, az ilyen személyes adatok bármelyikére vagy másolatára vagy másolására törekednek, amennyiben a feldolgozásra nincs szükség.

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of.
Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az érintett kérelmére azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

(1) of the GDPR to erase the data, the controller, taking account of available technology and implementation costs, will take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers processing the personal data that you as a data subject have requested the controller to erase any links to or copy or replication of those personal data.
Cikkének( 1) bekezdése értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy Ön érintettként kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

If the controller has made your personal data public and is obligated to erase them under Article 17( 1) GDPR, the controller shall take measures- also of a technical nature- that are appropriate, under consideration of the available technology and implementation costs, to inform data controllers processing the personal data that you as the data subject have required the deletion of copies or replications of your personal data and all links to them.
( 2) Ha a Társaság nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az( 1) bekezdés értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Where the controller has made personal data public and the data subject has requested erasure, the pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure. This would include links to, copies or replication of, the personal data.
( 2) Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az érintett kérelmére azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Where the Public Foundation has made the personal data public and is obliged to erase the personal data, the controller, taking account of the available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform the controllers processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ha a Közalapítvány nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőle a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

If the Controller has made the personal data public and is obliged pursuant to the above to erase such personal data, by taking account of available technology and the cost of implementation, the Controller shall take reasonable steps to inform Controllers processing the data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to those personal data, or their copy or replication.
Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és a fentiek szerint azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő Adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Where the controller has made the personal data concerning you public and is obligated pursuant to Art. 17(1) to delete this data, the controller will take into account available technology and cost of implementation and reasonable technical measures to inform any controllers processing personal data concerning you to delete any links to this personal data including copies or replications of this personal data on your request.
Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az érintett kérelmére azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Where the Public Foundation has made the personal data public and is obliged to erase the personal data, the controller, taking account of the available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform the controllers processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Az elfeledtetéshez való jog Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy Ön kérelmezte a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Where the controller has made the personal data public and is obliged to delete them in accordance with paragraph 1, he shall take reasonable measures, including technical measures, taking into account available technology and implementation costs, to inform data controllers processing the personal data that a data subject has requested them to delete all links to those personal data or copies or replications of those personal data.
Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az előbbi 1. pont értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő Adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Where the controller has made the personal data public and is obliged to delete them in accordance with paragraph 1, he shall take reasonable measures, including technical measures, taking into account available technology and implementation costs, to inform data controllers processing the personal data that a data subject has requested them to delete all links to those personal data or copies or replications of those personal data.
Ha a Közalapítvány nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőle a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését. A kivételi szabályok ebben az esetben is érvényesek.

Where Bohnenkamp AG has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to delete this personal data, Bohnenkamp AG, taking into account the available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested deletion by such controllers of any links to, or copy or replication of, these personal data.
( 2) Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az érintett kérelmére azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Where the controller has made your personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) GDPR to erase it, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform the controllers processing the personal data that you as the data subject have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, this personal data.
( 2) Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az érintett kérelmére azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

If the controller has made personal data concerning you public and is obliged to erase it in accordance with Article 17(1) GDPR, he shall take reasonable steps, taking into account available technology and implementation costs, including technical measures, for the data processing to inform controllers processing the personal data that you, the data subject, have requested the erasure of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data.
Ha az adatkezelő az Önt érintő személyes adatokat nyilvánosságra hozta, és az ÁAR 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles ezeket törölni, akkor a rendelkezésre álló technológia és a végrehajtási költségek figyelembevételével megfelelő, köztük műszaki jellegű intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy a személyes adatokat kezelő adatkezelőket tájékoztassa arról, hogy Ön érintettként kezdeményezte a szóban forgó személyes adatokra mutató valamennyi link vagy e személyes adatok másolatainak, illetve másodpéldányainak törlését.

Where the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, said personal data.
Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az előbbi1. pont értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő Adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését. Az 1. és 2. pontnem alkalmazandó, amennyiben az adatkezelés szükséges.

Where the controller has made your personal data public and is obliged according to Article 17 paragraph 1 GDPR to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers processing the personal data that you have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, that personal data.
Amennyiben az adatkezelő a személyes adatokat nyilvánosságra hozza, és a 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles a személyes adatokat törölni, az adatkezelő a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is, hogy tájékoztassa a többi személyt. az adatkezelők, akik az érintett személyes adatainak feldolgozását az ilyen adatkezelőktől törölték, az ilyen személyes adatok bármelyikére vagy másolatára vagy másolására törekednek.