What is the translation of " CONTROLLERS PROCESSING " in Croatian?

• voditelje obrade
• voditelje obrade koji obrađuju
• kontrolere koji obrađuju
• voditelj obrade

Examples of using Controllers processing in English and their translations into Croatian

To inform other controllers processing the personal data.
Pravo na ograničenje obrade osobnih podataka.

In case the Company has publicly disclosed personal data, it is obligated, considering the available technology and execution costs, to take reasonable technical measures to delete any and all links to the data, i.e. copies or reconstructions thereof, and is furthermore obligated to inform any other related controllers processing the data that the data subject has requested its erasure.
U slučaju da je Društvo javno objavilo osobne podatke, dužno je uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe poduzeti razumne tehničke mjere da se izbrišu sve poveznice do njih, odnosno kopije ili rekonstrukcije tih osobnih podataka, te je također dužno obavijestiti i druge povezane voditelje obrade koji obrađuju te podatke da je ispitanik tražio njihovo brisanje.

When pursuant to the Policy, Dana publishes your personal data, it adopts reasonable measures, including technical ones, to notify the controllers processing your personal data that the data subject requests them to delete any links to this personal data or copies thereof.
Kada, u skladu s Politikom zaštite privatnosti, Dana objavi vaše osobne podatke, poduzme razumne mjere, uključujući tehničke, da voditelje obrade koji obrađuju vaše osobne podatke obavijesti da korisnik na kojega se odnose osobni podatci, od njih zahtijeva da izbrišu sve moguće poveznice do tih osobnih podataka ili njihovih kopija.

Where the controller has made the personal data public and is obliged to delete them in accordance with paragraph 1, he shall take reasonable measures, including technical measures, taking into account available technology and implementation costs, to inform data controllers processing the personal data that a data subject has requested them to delete all links to those personal data or copies or replications of those personal data.
Ako je voditelj obrade javno objavio osobne podatke, dužan ih je obrisati sukladno članku 17. stavak 1., uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe, te poduzeti razumne korake, uključujući i tehničke mjere, kako bi obavijestio izvršitelje obrade koji obrađuju osobne podatke podnositelja zahtjeva da brišu sve poveznice ili replikaciju tih osobnih podataka.

DS-GVO, we shall take appropriate measures, including technical ones, taking into account the available technology and the implementation costs Inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has requested that these other data controllers delete all links to such personal data or copies or replications of such personal data, as far as the processing is not required.
Uredbe o zaštiti osobnih podataka se obavezala na njihovo brisanje, to će potrajati s obzirom na raspoloživu tehnologiju i troškove provedbe odgovarajućih mjera, uključujući i tehničke s ciljem informiranja osobe odgovorne za obradu podataka, koja obrađuje osobne podatke, o tome da vi kao oštećena osoba zahtijevate brisanje svih poveznica do takvih osobnih podataka ili kopija, ili replika takvih osobnih podataka.

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ako je kontrolor javno objavio osobne podatke nositelja podataka a dužan je brisati osobne podatke sukladno članku 17. stavku 1. GDPR direktive, kontrolor, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe, poduzima razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge kontrolere koji obrađuju osobne podatke, za koje je podnositelj zahtjeva brisanjem, o potrebi brisanja tih osobnih podataka.

DS-GVO, Galerie KREISSPRUNG takes appropriate measures, taking into account the available technology and the implementation costs of a technical nature, to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has deleted from all other data controllers any links to such personal data or copies or replications of such personal data as far as the processing is not required.
GDPR-a, naša tvrtka u obvezi da briše osobne podatke, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe, TST Logistic GmbH poduzet će razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio ostale voditelje obrade osobnih podataka koji obrađuju objavljene osobne podatke da je subjekt podataka zatražio od tih ostalih voditelja obrade da brišu sve veze(linkove) i kopiranje tih osobnih podataka, sve dok obrada nije potrebna.

Where the data controller has made your personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) of the GDPR to erase the personal data, the data controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform data controllers processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such data controllers of any links to, or copy or replication of, this personal data.
Ako je kontrolor javno objavio osobne podatke i dužan je brisati osobne podatke sukladno članku 17. stavku 1., kontrolor, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe, poduzima razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge kontroleri koji obrađuju osobne podatke koje je podnositelj zahtjeva zatražio od tih kontrolora da brišu sve veze, kopiranje ili replikaciju tih osobnih podataka.

Considering the available technology and the implementation costs, Weingut Leo Aumann will take appropriate measures, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure from all other controllers of any links to, or copies, or replications of such personal data, as far as processing is not required.
Poduzimamo odgovarajuće mjere, uključujući tehničke, kako bismo informirali ostale kontrolore podataka koji obrađuju objavljene osobne podatke uzimajući u obzir dostupne tehnologije i troškove implementacije, da je nositelj podataka zatražio od ovih drugih kontrolora podataka brisanje svih veza na takve osobne podatke ili kopija ili ponavljanja takvih osobnih podataka, osim ako je obrada neophodna.

Where the Data Controller has made the personal data concerning you public and is obliged pursuant to Article 17(1) GDPR to erase them, the Data Controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform the data controllers processing the personal data that you have requested erasure by them of any links to, or copy or replication of, these personal data.
Na mjestima gdje je voditelj obrade osobnih podataka dopustio objavu osobnih podataka, a po Članku 17, Stavku 1 je obavezno brisanje navedenih osobnih podataka, voditelj obrade osobnih podataka će vodeći obzira o tehničkom izvedivosti i troškovima primjene poduzeti razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge voditelje obrade osobnih podataka da je ispitanik zatražio brisanje svih poveznica, kopija ili replika osobnih podataka, sve dok njihova obrada više nije potrebna.

DS-GVO, we will take appropriate measures, including technical ones, for others, taking into account available technology and implementation costs(a) inform data controllers processing the published personal data that the data subject has requested the other data controllers to delete all links to such personal data or to make copies or replicas of such personal data; Processing is not required.
Ako je kontrolor javno objavio osobne podatke i dužan je brisati osobne podatke sukladno članku 17. stavku 1., kontrolor, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe, poduzima razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge kontrolori koji obrađuju osobne podatke koje je podnositelj zahtjeva zatražio od tih kontrolora da brišu sve veze, kopiranje ili replikaciju tih osobnih podataka, sve dok obrada nije potrebna.

If we have made the personal data public and are obligated pursuant to Article 17(1) of the GDPR to erase the personal data, taking account of available technology and the cost of implementation, we shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, such personal data.
Ako je voditelj obrade javno objavio osobne podatke i dužan je u skladu sa stavkom 1. ovog članka obrisati te osobne podatke, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe, voditelj obrade poduzima razumne mjere, uključujući tehničke mjere, kako bi informirao voditelje obrade koji obrađuju osobne podatke da je pacijent zatražio od tih voditelja obrade da izbrišu sve poveznice do njih ili kopiju ili rekonstrukciju tih osobnih podataka.

(1) GDPR, he shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform the data controllers processing the personal data that a data subject has requested them to delete all links to this personal data or copies or replications of this personal data.
Ako je voditelj obrade javno objavio osobne podatke i dužan je u skladu sa stavkom 1. obrisati te osobne podatke, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe, voditelj obrade poduzima razumne mjere, uključujući tehničke mjere, kako bi informirao voditelje obrade koji obrađuju osobne podatke da je ispitanik zatražio od tih voditelja obrade da izbrišu sve poveznice do njih ili kopiju ili rekonstrukciju tih osobnih podataka.

Where the controller has made the personal data public and is obliged to delete them in accordance with paragraph 1, he shall take reasonable measures, including technical measures, taking into account available technology and implementation costs, to inform data controllers processing the personal data that a data subject has requested them to delete all links to those personal data or copies or replications of those personal data.
Ako je voditelj obrade osobnih podataka dopustio objavu ili prosljeđivanje istih, dužan je obrisati osobne podatke sukladno Članku 17, Stavku 1., isto tako voditelj obrade osobnih podataka uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe poduzima razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge voditelje obrade osobnih podataka da brišu sve ustupljene ispitanikove podatke, sve kopirane podatke, sve dok njihova obrada više nije potrebna.

(1) DS-GVO, the person responsible shall take appropriate measures, including technical ones, taking into account the available technology and the implementation costs. to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has requested that these other data controllers delete all links to such personal data or copies or replications of such personal data, as far as the processing is not necessary.
Ako je voditelj obrade osobnih podataka dopustio objavu ili prosljeđivanje istih, dužan je obrisati osobne podatke sukladno Članku 17, Stavku 1., isto tako voditelj obrade osobnih podataka uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe poduzima razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge voditelje obrade osobnih podataka da brišu sve ustupljene ispitanikove podatke, sve kopirane podatke, sve dok njihova obrada više nije potrebna.

Notification of third parties If the controller has published personal data relating to yourself and has become obliged to delete it as per art. 17 paragraph 1 GDPR, the controller will take action, including technical measures, using the available technology and at appropriate expense with the aim of notifying any controllers processing your personal data that you as the data subject have requested deletion of all links to said personal data or to copies or reproductions thereof.
Na mjestima gdje je voditelj obrade osobnih podataka dopustio objavu osobnih podataka, a po Članku 17, Stavku 1 je obavezno brisanje navedenih osobnih podataka, voditelj obrade osobnih podataka će vodeći obzira o tehničkom izvedivosti i troškovima primjene poduzeti razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge voditelje obrade osobnih podataka da je ispitanik zatražio brisanje svih poveznica, kopija ili replika osobnih podataka, sve dok njihova obrada više nije potrebna.

(1) DS-GVO, the person responsible shall take appropriate measures, including technical ones, taking into account the available technology and the implementation costs. to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has requested that these other data controllers delete all links to such personal data or copies or replications of such personal data, as far as the processing is not necessary.
Na mjestima gdje je voditelj obrade osobnih podataka dopustio objavu osobnih podataka, a po Članku 17, Stavku 1 je obavezno brisanje navedenih osobnih podataka, voditelj obrade osobnih podataka će vodeći obzira o tehničkom izvedivosti i troškovima primjene poduzeti razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge voditelje obrade osobnih podataka da je ispitanik zatražio brisanje svih poveznica, kopija ili replika osobnih podataka, sve dok njihova obrada više nije potrebna.

Informing third parties Where the controller has made personal data concerning you public and is obligated pursuant to Art. 17(1) of the GDPR to erase the data, the controller, taking account of available technology and implementation costs, will take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers processing the personal data that you as a data subject have requested the controller to erase any links to or copy or replication of those personal data.
Na mjestima gdje je voditelj obrade osobnih podataka dopustio objavu osobnih podataka, a po Članku 17, Stavku 1 je obavezno brisanje navedenih osobnih podataka, voditelj obrade osobnih podataka će vodeći obzira o tehničkom izvedivosti i troškovima primjene poduzeti razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge voditelje obrade osobnih podataka da je ispitanik zatražio brisanje svih poveznica, kopija ili replika osobnih podataka, sve dok njihova obrada više nije potrebna.

Where we have made such personal data public and are obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, Encore shall, take reasonable steps, taking account of available technology and the cost of implementation, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
Ako je voditelj obrade javno objavio osobne podatke, dužan ih je obrisati sukladno članku 17. stavak 1., uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe, te poduzeti razumne korake, uključujući i tehničke mjere, kako bi obavijestio izvršitelje obrade koji obrađuju osobne podatke podnositelja zahtjeva da brišu sve poveznice ili replikaciju tih osobnih podataka, sve dok obrada nije potrebna.

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
OUZP obrisati te osobne podatke, on će, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe, poduzeti razumne mjere, uključujući tehničke mjere, kako bi informirao voditelje obrade koji obrađuju osobne podatke da ste Vi kao ispitanik zatražili od tih voditelja obrade da izbrišu sve poveznice do tih osobnih podataka ili ste zahtijevali kopije ili rekonstrukciju tih osobnih podataka.

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ako je voditelj obrade javno objavio osobne podatke i dužan je u skladu sa stavkom 1. obrisati te osobne podatke, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe, voditelj obrade poduzima razumne mjere, uključujući tehničke mjere, kako bi informirao voditelje obrade koji obrađuju osobne podatke da je ispitanik zatražio od tih voditelja obrade da izbrišu sve poveznice do njih ili kopiju ili rekonstrukciju tih osobnih podataka. 3. Stavci 1.

If the controller has made the personal data relating to you public, and he has a duty to delete such data in accordance with Article 17( 1) GDPR, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers processing the personal data that you, as the data subject, have requested the deletion of all links to these personal data or of copies or replications of those personal data.
Na mjestima gdje je voditelj obrade osobnih podataka dopustio objavu osobnih podataka, a po Članku 17, Stavku 1 je obavezno brisanje navedenih osobnih podataka, voditelj obrade osobnih podataka će vodeći obzira o tehničkom izvedivosti i troškovima primjene poduzeti razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge voditelje obrade osobnih podataka da je ispitanik zatražio brisanje svih poveznica, kopija ili replika osobnih podataka.

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Art. 17 para. 1 GDPR to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that you as the data subject have requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ako je voditelj obrade osobnih podataka dopustio objavu ili prosljeđivanje istih, dužan je obrisati osobne podatke sukladno Članku 17, Stavku 1., isto tako voditelj obrade osobnih podataka uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe poduzima razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge voditelje obrade osobnih podataka da brišu sve ustupljene ispitanikove podatke, sve kopirane podatke, sve dok njihova obrada više nije potrebna.

DS-GVO, then NGR International GmbH will apply Stones for Living taking into account the available data Technology and Implementation Costs appropriate measures, including technical means, to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has deleted all links to such personal data from those other data controllers or has requested copies or replicas of such personal data, unless the processing is required.
Na mjestima gdje je voditelj obrade osobnih podataka dopustio objavu osobnih podataka, a po Članku 17, Stavku 1 je obavezno brisanje navedenih osobnih podataka, voditelj obrade osobnih podataka će vodeći obzira o tehničkom izvedivosti i troškovima primjene poduzeti razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge voditelje obrade osobnih podataka da je ispitanik zatražio brisanje svih poveznica, kopija ili replika osobnih podataka, sve dok njihova obrada više nije potrebna.

If the controller has made the personal data public and is obliged to erase said data pursuant to paragraph 1, the controller- taking into account the available technology and cost of implementation- shall take reasonable steps, including technical measures, to inform the controllers processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copies or replications of, this personal data.
Na mjestima gdje je voditelj obrade osobnih podataka dopustio objavu osobnih podataka, a po Članku 17, Stavku 1 je obavezno brisanje navedenih osobnih podataka, voditelj obrade osobnih podataka će vodeći obzira o tehničkom izvedivosti i troškovima primjene poduzeti razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge voditelje obrade osobnih podataka da je ispitanik zatražio brisanje svih poveznica, kopija ili replika osobnih podataka, sve dok njihova obrada više nije potrebna.

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Na mjestima gdje je voditelj obrade osobnih podataka dopustio objavu osobnih podataka, a po Članku 17, Stavku 1 je obavezno brisanje navedenih osobnih podataka, voditelj obrade osobnih podataka će vodeći obzira o tehničkom izvedivosti i troškovima primjene poduzeti razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge voditelje obrade osobnih podataka da je ispitanik zatražio brisanje svih poveznica, kopija ili replika osobnih podataka, sve dok njihova obrada više nije potrebna.

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
Ako je kontrolor javno objavio osobne podatke i dužan je brisati osobne podatke sukladno članku 17. stavku 1., kontrolor, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe, poduzima razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge kontrolore, koji obrađuju osobne podatke, koje je podnositelj zahtjeva zatražio od tih kontrolora da brišu sve veze, kopije ili replikacije tih osobnih podataka, sve dok obrada nije potrebna.

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
U slučaju da je Agencija javno objavila osobne podatke, dužno je uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe poduzeti razumne tehničke mjere da se izbrišu sve poveznice do njih, odnosno kopije ili rekonstrukcije tih osobnih podataka, te je također dužna obavijestiti i druge povezane voditelje obrade koji obrađuju te podatke da je ispitanik tražio njihovo brisanje. Agencija je dužno obavijestiti sve primatelje predmetnih osobnih podataka o brisanju navedenih te obavijestiti ispitanika o tim primateljima ukoliko ispitanik to zatraži.

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
Ako je kontrolor objavio osobne podatke i obvezan je u skladu s člankom 17. stavkom 1. izbrisati osobne podatke, kontrolor će, uzimajući u obzir raspoloživu tehnologiju i troškove provedbe, poduzeti razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge kontrolori koji obrađuju osobne podatke koje je subjekt podataka zatražio brisanje od strane takvih kontrolora bilo kakvih veza ili kopiranja ili ponavljanja tih osobnih podataka, ako obrada nije potrebna.

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
Ako je kontrolor javno objavio osobne podatke i dužan je brisati osobne podatke sukladno članku 17. stavku 1., kontrolor, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe, poduzima razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge kontrolori koji obrađuju osobne podatke koje je posjetitelj zatražio od tih kontrolora da brišu bilo kakve veze, kopiranje ili replikaciju tih osobnih podataka, sve dok obrada nije potrebna. Zaposlenici tvrtke Profashion/ ARBITER ELEGANTIAE d. o.