What is the translation of " CONTROLLING BEHAVIOR " in Hungarian?

• ellenőrző viselkedés
• a kontrolling viselkedést

Examples of using Controlling behavior in English and their translations into Hungarian

Classic controlling behavior.
Tipikus irányító viselkedés.

Maureen Tara Nelson's process weeds out narcissists and those who exhibit controlling behavior.
Maureen Tara Nelson folyamat kiszűrik narcissists és azok, akiknél controlling viselkedését.

Controlling behavior by partner.
A partnere ellenőrző viselkedése.

Both are aimed at controlling behavior.
E kettő civakodik a viselkedés kontrolljáért.

Did i mention my… Parents called my sister And apologized for a lifetime of controlling behavior?
Említettem, hogy a szüleim… felhívták a testvéremet és elnézést kértek, hogy egész életükbe irányították az életét?

Read: How to handle controlling behavior in a relationship.
Olvassa el: Hogyan kezeljük a kontrolling viselkedést egy kapcsolatban.

PUBLIC AFFAIRS: Is therapy of any kind a legitimate course of action if we're talking about controlling behavior?
KÖZÖNSÉGKAPCSOLATOK: Vajon a terápia megfelelő irányba visz, ha a viselkedés ellenőrzés alatt tartásáról van szó?

Read: The right way to handle controlling behavior in a relationship.
Olvassa el: Hogyan kezeljük a kontrolling viselkedést egy kapcsolatban.

Few relationships are able to survive extreme jealousy, possessiveness, overdependence, or manipulative and controlling behavior.
Nagyon ritkán képes egy kapcsolat túlélni a szélsőséges féltékenységet, a birtoklási vágyat, túlzott függőséget, vagy manipulatív és kontrolling viselkedést.

Sometimes your partner's controlling behavior can escalate to include intimate partner violence, also known as IPV.
Időnként a partnere ellenőrző viselkedése kiterjedhet az intim partneri erőszakra, más néven IPV-re.

These kids often have trouble staying focused and paying attention, difficulty controlling behavior, and may be overactive.
Ezeknek a gyerekeknek gyakran nehezükre esik tartósan összpontosítani és odafigyelni, nehéz befolyásolni a viselkedésüket, és lehet, hogy hiperaktívak.

Controlling Behavior: At first the batterer will say this behavior is due to his concern for her safety, her need to use her time well, or her need to make good decisions.
Ez vezet a második jelhez, az irányító viselkedéshez: Először a bántalmazó azt mondja, hogy aggódik a biztonságodért, jól kell használnod az idődet, vagy jó döntéseket kell hoznod.

These impulses include actions- the ability to resist temptation, controlling behavior, and resisting spontaneous reaction to stimuli.
Ezek az impulzusok tartalmazzanak intézkedéseket- a képességét, hogy ellenálljon a kísértésnek, ellenőrző viselkedést, és ellenáll a spontán reakció az ingerekre.

CONTROLLING BEHAVIOR: At first, the batterer will say this behavior is because they are concerned for your safety, a need for you to use time well or to make good decisions.
Ez vezet a második jelhez, az irányító viselkedéshez: Először a bántalmazó azt mondja, hogy aggódik a biztonságodért, jól kell használnod az idődet, vagy jó döntéseket kell hoznod.

Physical abuse comes with bruises you can see, but emotional abuse is marked with manipulative comments and controlling behavior that leads to self-doubt.
A fizikai bántalmazáshoz hasonló zúzódások járnak, de az érzelmi bántalmazást olyan manipulációs megjegyzések és ellenőrző viselkedés jellemzik, amelyek önbizalmat keltenek.

CONTROLLING BEHAVIOR- At first, the batterer will say that this behavior is because he's concerned for the woman's safety, her need to use time well, or her need to make good decisions.
Ez vezet a második jelhez, az irányító viselkedéshez: Először a bántalmazó azt mondja, hogy aggódik a biztonságodért, jól kell használnod az idődet, vagy jó döntéseket kell hoznod.

Physical abuse comes with bruises you can see, but emotional abuse is characterized by manipulative comments and controlling behavior that cause self-doubt.
A fizikai bántalmazáshoz hasonló zúzódások járnak, de az érzelmi bántalmazást olyan manipulációs megjegyzések és ellenőrző viselkedés jellemzik, amelyek önbizalmat keltenek.

Although psychological and emotional abuse-- including controlling behavior, isolation, and threats of violence-- can be more difficult to recognize than physical violence, it can be just as damaging, experts say.
Bár a lelki erőszak jelenléte- amiben benne van az irányító magatartás, a másoktól való elszigetelés és az erőszakkal fenyegetés is- nehezebben bizonyítható, mint a fizikaié, a szakértők szerint pontosan olyan káros hatással tud lenni az áldozatra.

The limbic system is a set of brain structures that might play an essential role in controlling behavior, emotions, memory, and mood.
A limbikus rendszer olyan agyi struktúrák halmaza, amelyek alapvető szerepet játszhatnak a viselkedés, az érzelmek, a memória és a hangulat szabályozásában.

Maureen carefully considers each client she includes in her dating pool to keep out those who exhibit controlling behavior, and she isn't finished after she screens daters.
Maureen óvatosan tartja minden ügyfél ő magában a lány társkereső medence tartani azokat, akik mutatnak kontrolling viselkedés, és ő még nem ért véget, miután képernyők daters.

Science aside, our best approach to the world of jealousy should be one in which we carefully watch for red flags, such as people who justify infidelity or controlling behaviors, or people who think fighting is perfectly natural and acceptable.
A tudománytól eltekintve, a féltékenység világához a legjobb megközelítést kell választanunk, amelyben figyelmesen figyeljük a vörös zászlókat, például az emberek, akik igazolják a hűtlenségeket vagy az irányító magatartást, vagy akik úgy gondolják, hogy a harc teljesen természetes és elfogadható.

No nation can live without it, yet no nation can control behavior within it.
Egy ország sem élhet nélküle, mégis egy sem képes ellenőrizni a viselkedést benne.

They also believed that four humors controlled behavior.
Azt is hitték, hogy négy testnedv szabályozza a viselkedést.

The brain controls behavior and sense organs of the animal, and also determines the degree of its intelligence.
Az agy irányítja viselkedését és érzékszervek az állat, valamint meghatározza a mértékét az intelligencia.

This section of the brain controls behavior and makes complex choices, such as what food the body wants.
Ez az agyi terület szabályozza a viselkedést és az olyan összetett döntéseket, mint az ételválasztás.

In this way, these cues can control behavior when it's no longer appropriate, and that's how they become maladaptive.
Így a jelzőingerek akkor is irányítják a viselkedést, amikor az már nem megfelelő, és az így válik hibássá, maladaptívvá.

There are all kinds of pathogens, viral and bacterial, that could interact with the central nervous system or older portions of the brain that control behavior.
Mindenféle kórokozó létezik, vírusos és bakteriális is, amely hatással lehet a központi idegrendszerre, vagy az agy azon részét támadja, amely a viselkedést szabályozza.

Selflessness is an accumulated and consciously controlled behavior or instinctively inherent quality of a person, which manifests itself at an effective level and implies a highly developed inner personal ability to control, ignore and sacrifice your own needs with the sincere goal of ensuring the good of others.
Az önzetlenség egy személy felhalmozott és tudatosan ellenőrzött viselkedése vagy ösztönösen magától értetődő minősége, amely hatékony szinten nyilvánul meg és magában foglalja a magasan fejlett belső személyi képességét, hogy saját szükségleteinek irányítására, figyelmen kívül hagyására és feláldozására, a mások jóságának biztosításával.

Thus, to some degree, they remain slaves to the upper classes, which determine where employment can be gained, the compensation for this employment, and control behavior by threatening to black-list any who don't obey their rules.
Ezért, valamilyen fokig, a felsőbb osztályok szolgái maradnak, akik meghatározzák, hol lehet munkához jutni, a kompenzációt erre a foglalkoztatásra, és zsarolással megfenyegetve irányítják a magatartását bárkinek, aki nem alkalmazkodik a szabályaikhoz.

When we communicate from the inside out. we're talking directly to the part of the brain that controls behavior, and then we allow people to rationalize it with the tangible things we say and do.
Ha viszont belülről kifelé haladva kommunikálunk akkor pont ahhoz a részéhez beszélünk az agynak amely a viselkedésünket irányítja, utána már hagyhatjuk az embereket, hogy értelmezzék a megfogható adatokkal.