What is the translation of " COOPERATION STRUCTURES " in Hungarian?

• együttműködési struktúrák
• együttműködési struktúrákat

Examples of using Cooperation structures in English and their translations into Hungarian

Set up new sustainable cooperation structures.
Új fenntartható együttműködési struktúrát épít ki.

There are dead, injured, countless destroyed buildings and the ruin of national political structures and cooperation structures.
Halottak, sérültek, számtalan lerombolt épület, valamint a nemzeti politikai és együttműködési struktúrák megsemmisülése.

Specific dialogue and technical cooperation structures established.
Egyedi párbeszéd és technikai együttműködési struktúrák kialakítása.

Building up cooperation structures for socio-economic interest groups in the corridors and transport areas depends mainly on the interests of the participants.
A társadalmi-gazdasági csoportok kooperációs struktúráinak felépítése a folyosókon és a közlekedési területeken jelentős mértékben függ a résztvevők érdekeitől.

Functional Airspace Blocks eventually fostered cooperation structures, not defragmentation 38.
A funkcionális légtérblokkok végül nem a szétaprózódottság csökkentését, hanem az együttműködési struktúrák megerősítését eredményezték 38.

These existing cooperation structures, agreements and experience should be taken into account in, or even serve as a basis for solidarity situations.
Szolidaritási helyzetekben figyelembe kell venni e meglévő együttműködési rendszereket, megállapodásokat és tapasztalatokat, és ezek akár az ilyen helyzetek megoldásának alapjául is szolgálhatnak.

In this Communication, a number of actions aimed at improving cooperation structures in the EU have been outlined as next steps.
E közlemény a közeljövőben megteendő lépésként számos olyan intézkedést megfogalmaz, amelyek az együttműködési struktúrákat kívánják javítani az EU-ban.

Existing cooperation structures in the region need to be enhanced and fully integrated in EU-relations with the third countries concerned, in order to create a more comprehensive and coherent approach.
Javítani kell a régióban meglévő együttműködési struktúrákat, és azokat teljes mértékben bele kell építeni az EU-nak az érintett harmadik országokkal fennálló kapcsolataiba egy átfogóbb és koherensebb megközelítés kialakítása érdekében.

In the Member States we visited, the creation of FABs had set-up cooperation structures and procedures in NSAs and ANSPs.
A felkeresett tagállamokban a nemzeti felügyeleti hatóságok és a léginavigációs szolgáltatók együttműködési struktúrákat és eljárásokat alakítottak ki a funkcionális légtérblokkok létrehozása kapcsán.

Notes that he absence of cooperation structures may lead up to ineffective and/or disproportionate measures;
Rámutat arra, hogy az együttműködési struktúrák hiánya eredménytelen és/vagy aránytalan intézkedésekhez vezethet;

The European grouping of territorial cooperation is a legal form used to establish cooperation structures between public bodies of the European Union.
Az európai területi együttműködési csoportosulás olyan jogi forma, amely az Európai Unió közintézményei közötti együttműködési struktúrák létrehozatalára szolgál.

We believe that necessary cooperation structures are in place; what we need is political will to make progress on substance.
Úgy gondoljuk, hogy a szükséges együttműködési struktúrák megvannak; most politikai akaratra van ahhoz szükségünk, hogy az érdemi kérdésekben is előléphessünk.

Action leaders said they had developed new forms of cooperation or had strengthened existing cooperation structures as a result of action undertaken as part of the EYEO.
Intézkedésvezető említette, hogy az EEÉ keretében végrehajtott intézkedések eredményeként új együttműködési formákat dolgoztak ki, illetve már meglévő együttműködési struktúrákat erősítettek meg.

Member States shall establish permanent cooperation structures between the authorities covered by this Decision in each of the border regions at the internal borders.
A tagállamok állandó együttműködési struktúrákat hoznak létre az e határozat hatálya alá tartozó hatóságok között a belső határokon valamennyi határ menti területen.

Traditional mutual assistance when confronted with urgent cyber crime cases has proven slow and ineffective, and new cooperation structures have not yet been sufficiently developed.
A számítógépes bűnözéssel kapcsolatos sürgős esetekben a hagyományos kölcsönös segítségnyújtás lassúnak bizonyult és nem volt hatékony, továbbá még nem dolgozták ki megfelelően az új együttműködési struktúrákat.

In addition to existing EU cooperation structures for sport, the Work Plan introduced working methods, in particular six Expert Groups(XGs), and called for a close and structured cooperation with the sport sector.
A sportra vonatkozó meglévő uniós együttműködési struktúrák mellett a munkaterv bizonyos munkamódszereket, nevezetesen hat szakértői csoportot vezetett be, és a sportágazattal való szoros és strukturált együttműködésre szólított fel.

The Commission welcomes the progressive structuring already taking place with the emergence of some representative organisations as well as some cooperation structures such as a civil society platform on intercultural dialogue.
A Bizottság üdvözli, hogy néhány képviseleti szervezet és olyan együttműködési struktúra, mint például a kultúrák közötti párbeszéd civil társadalmi platformja létrejöttével kialakulóban van az ágazat szerkezete.

Such cooperation structures should be flexible, may have a temporary lifespan depending on the future development of the specific threat that they address and work in close cooperation with all relevant EU agencies and platforms, in particular with Europol.
Az ilyen együttműködési struktúráknak rugalmasnak kell lenniük, és ideiglenesek is lehetnek, a kezelendő konkrét veszély alakulásától függően, továbbá szoros együttműködést kell folytatniuk az összes érintett uniós ügynökséggel és platformmal, különösen az Europollal.

For the purposes of achieving the goals set in paragraphs 1 and 2, the geographical area covered by each regional cooperation structure may be established by the Commission, taking into account existing regional cooperation structures.
(3) Az(1) és(2) bekezdésben megállapított célok elérése érdekében a Bizottság a meglévő regionális együttműködési struktúrák figyelembevételével meghatározhatja az egyes együttműködési struktúrák tevékenységének földrajzi területét.

The Strategy will benefit from the active role of the Alpine regions supported by the Member States and experience from a large number of cooperation structures already operating in the area and will build on work that took place before the Commission started working on drawing up the Strategy.1.
A stratégia profitálni fog az alpesi régiók tagállamok által támogatott aktív szerepvállalásából és a térségben már meglévő, nagy számú együttműködési struktúrák tapasztalatából, és építeni fog az az előtt elért eredményekre, hogy a Bizottság megkezdte volna a stratégia kidolgozását1.

Whereas the development of the CSDP requires above all political will from the Member States, based on shared values and principles, as well as common interests and priorities, as well as the setting-up of institutional cooperation structures;
Mivel a KBVP kialakítása mindenekelőtt közös értékekre és alapelvekre, illetve közös érdekekre és prioritásokra épülő politikai akaratot feltételez a tagállamok részéről, valamint szilárd intézményi együttműködési struktúrák létrehozását teszi szükségessé;

(6) The Fund should offer adequate support to joint efforts by Member States to identify, share and promote best practices and establish effective cooperation structures in order to enhance the quality of decision-making in the framework of the Common European Asylum System.
(6) Az Alapnak emellett megfelelő támogatást kell kínálnia a bevált módszerek azonosítását, megosztását és előmozdítását célzó közös tagállami erőfeszítésekhez, és ahhoz, hogy hatékony együttműködési struktúrákat hozzanak létre a Közös Európai Menekültügyi Rendszer keretén belüli döntéshozatal minőségének javítása céljából.

In 2008, Poland and Sweden proposed setting up the Eastern Partnership as an EU initiative aimed at six neighbouring countries(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine), with the aim of deepening political cooperation and economic integration and establishing multilateral cooperation structures in the region.
Ban Lengyelország és Svédország a keleti partnerség megteremtését javasolta, mely egy hat szomszédos országra(Örményország, Azerbajdzsán, Fehéroroszország, Grúzia, Moldova és Ukrajna) kiterjedő európai uniós kezdeményezés azzal a céllal, hogy elmélyítse a politikai együttműködést és a gazdasági integrációt, illetve létrehozza a többoldalú együttműködés struktúráit a régióban.

The Fund should also be able to offer adequate support to joint efforts by Member States to identify, share and promote best practices and establish effective cooperation structures in order to enhance the quality of decision-making in the framework of the Common European Asylum System.
Ezenkívül az alapnak megfelelő támogatást kell nyújtania a tagállamoknak a bevált gyakorlatok meghatározására, megosztására és ösztönzésére, valamint hatékony együttműködési struktúrák létrehozására irányuló közös erőfeszítéseikhez annak érdekében, hogy a Közös Európai Menekültügyi Rendszer keretében javuljon a döntéshozatal minősége.

More specifically, this aim is met by(a) strengthening and improving information exchange on all matters concerning cooperation between law enforcement authorities;(b) taking joint action in the coordination of strategic and operative activities on a permanent basis;(c) taking joint action in carrying out operational activities,(d) extending existing cross-border capabilities and(e) providing oversight and cooperation structures to further future development.
Közelebbről ez a cél a következőkkel teljesül: a a bűnüldöző hatóságok közötti együttműködést érintő valamennyi kérdéssel kapcsolatos információcsere megerősítése és javítása; b közös fellépés a stratégiai és operatív tevékenységek állandó jellegű összehangolásában; c közös fellépés az operatív tevékenységek végrehajtása során; d a meglévő, határokon átnyúló kapacitások bővítése; és e felügyeleti és együttműködési struktúrák biztosítása a jövőbeni továbbfejlesztés érdekében.

The threemain activities are: support for business relations and the creation of new local development and regional cooperation structures; adding value to the natural resources of the area to increase the number of visitors; and diversification of employment and reinforcement of the territory's human resources and competitiveness.
Három fő tevékenységi köre a következőkre irányul: az üzleti kapcsolatok erősítése, valamint új helyi fejlesztési, illetve regionális együttműködési struktúrák létrehozása; a természeti erőforrások értékének növelése annak érdekében, hogy növelhető legyen a területre látogatók száma; a foglalkoztatás diverzifikációja, valamint a terület emberi erőforrásainak és versenyképességének erősítése.

As though many cluster activities already exist, there is still a lot to expect when stakeholders manage to overcome the remaining mental and physical barriers caused by country borders and allow cooperation structures to unfold their full potential.
Bár számos klasztertevékenység létezik már, még rengeteg ilyen jellegű tevékenységre lehet számítani, ha az érintetteknek sikerül leküzdeniük az országhatárok miatt kialakult mentális és fizikai akadályokat, valamint lehetővé tesznek együttműködési struktúrákat a teljes potenciál kiaknázása érdekében.

The mere enlargement of the scope, as well as the proposed reforms on the design of the policy instrument, regional cooperation structures and permitting, will not, ceteris paribus, close the remaining huge investment gap and will not make those projects bankable, which are commercially non viable under BAU market, regulatory and nationally focussed tariff conditions.
Önmagában az alkalmazási kör kibővítése, valamint a szakpolitikai eszköz tervezésére, a regionális együttműködési struktúrákra és az engedélyezésre vonatkozó reformjavaslatok- más feltételek változatlansága esetén- nem fogják áthidalni a fennmaradó jelentős beruházási hiányt, és nem teszik kifizetődővé azokat a projekteket, amelyek változatlan piaci, szabályozási és nemzeti irányultságú díjszabási feltételek mellett üzletileg nem térülnek meg.

Using the cooperation structures in the Baltic Sea as a source of inspiration, of the feasibility of setting up a regional cooperation platform should be explored, which will bring together relevant EU Member States, EU agencies, other countries bordering the Black Sea and regional organisations such as SECI, the BSEC, the Baltic Sea Task Force on Organised Crime(TF-OC) and the Black Sea Forum, in an effort to better manage migration.
A balti-tengeri térségben kiépített együttműködési struktúrákat mintaként használva, meg kell vizsgálni egy regionális együttműködési fórum létrehozásának megvalósíthatóságát, amelyen a migráció jobb kezelése érdekében részt vennének az érintett EU-tagállamok, EU-ügynökségek, egyéb, a Fekete-tengerrel szomszédos országok és regionális szervezetek, úgymint a Dél-Kelet-Európai Együttműködés Kezdeményezés(SECI), a Fekete-tengeri Gazdasági Együttműködési Szervezet(BSEC), a balti-tengeri munkacsoport a szervezett bűnözés ellen(TF-OC) és a Fekete-tengeri Fórum.