What is the translation of " CORRECT AND TIMELY " in Hungarian?

• helyes és időszerű
• helyesen és időben

Examples of using Correct and timely in English and their translations into Hungarian

Correct and timely diagnosis is very important.
A helyes és időszerű diagnózis nagyon fontos.

The user is directly responsible for the correct and timely transmission of data to TimoCom.
Maga a Felhasználó felelős azért, hogy az adatok helyesen és időben jussanak el a TimoComhoz.

Correct and timely transposition of European directives;
Az európai irányelvek megfelelő és késedelem nélküli átültetése;

Ideal conditions for the growth and flowering of perennial bulbs can ensure correct and timely watering.
Az évelőhagymák növekedésének és virágzásának ideális feltételei a helyes és időszerű öntözés biztosítása.

The correct and timely care of nails is a guarantee of their beauty.
A helyes és időben történő körömápolás garantálja szépségüket.

A few weeks after birth, we were presented with a sling with the rings- it was the correct and timely gift to me!
Néhány héttel a szülés után, azt mutatták, parittyával a gyűrűk- ez volt a helyes és időszerű ajándék nekem!

Controls the correct and timely implementation of all project phases.
Ellenőrzi az összes projektfázis megfelelő és időben történő végrehajtását.

As you can see, for a gooseberry with a currant, as well as for other plants, correct and timely care is the main thing.
Mint látható, a ribizli, valamint más növények számára egy egres esetében a helyes és időben történő gondozás a legfontosabb.

Therefore, correct and timely diagnosis is the key to successful treatment.
Ezért a helyes és időszerű diagnózis a sikeres kezelés kulcsa.

For osteochondrosis of the knee joint, treatment should be correct and timely- only in this case the outcome will be favorable.
Ha a térdízület kezelésének osteochondrosisának helyesnek és időszerűnek kell lennie- csak ebben az esetben az eredmény kedvező.

Correct and timely accrual(transfer) of necessary payments to the budget of public funds.
A közpénzek költségvetéséhez szükséges kifizetések helyes és időbeni elhatárolása(átadása).

The best solution is prevention- the correct and timely feeding of the pet allows it to protect against stomach problems.
A legjobb megoldás a megelőzés- a kedvtelésből való megfelelő és időben történő etetés lehetővé teszi, hogy megvédje a gyomorproblémákat.

Correct and timely treatment of bronchitis inthe child ends with his recovery within 2-3 weeks.
A hörghurut helyes és időszerű kezelésea gyermeket a gyógyulás 2-3 héten belül fejezi be.

There are many factors when a specialist can direct a woman to take this test in order to prescribe the correct and timely treatment.
Számos tényezőre van szükség, amikor egy szakértő egy nőt felszólít az elemzés elvégzésére annak érdekében, hogy előírja a helyes és időben történő kezelést.

Making correct and timely transposition a permanent political and operational priority;
A helyes és megfelelő időben történő átültetés állandó politikai és operatív prioritássá emelése;

These or other consequences can often beare caused by the fact that the susceptibility of the body to an allergic reaction has not been taken into account, due to which there was no correct and timely therapy.
Ezek vagy más következmények gyakran lehetnekannak a ténynek köszönhető, hogy az expozíció a szervezet allergiás reakciót nem vették figyelembe, amelyek kapcsán nem volt helyes és kellő időben történő kezelés.

If the therapy was correct and timely, over time, the symptoms of pollinosis disappear or disappear completely.
Ha a terápia helyes és időszerű volt, idővel a pollinosis tünetei teljesen eltűnnek vagy eltűnnek.

Through checks made on database such as Microsoft SQL Server, Oracle, MySQL and PostgreSQL it is possible to verify both the activity of the service and the correct and timely response at any time.
Az adatbázison, mint Microsoft SQL Szerver, Oracle, MySQL és PostgreSQL-en keresztül végzett ellenőrzésekkel bármikor ellenőrizhető mind a szolgáltatás működése, mind a helyes és időben történő válaszadás.

Correct and timely treatment of pneumonia is a guarantee of a favorable prognosis and an early recovery.
A tüdőgyulladás helyes és időszerű kezelése a kedvező prognózis és a korai fellendülés garanciája.

A shocking picture of the internal content of the systems pushes the idea that a correct and timely solution can be called cleaning and disinfection of the ventilation and air-conditioning system.
A rendszerek belső tartalmának megdöbbentő képét arra ösztönözték, hogy megfelelő és időszerű megoldást nevezhetünk a szellőztető és légkondicionáló rendszer tisztítására és fertőtlenítésére.

To ensure correct and timely transposition the Commission recommends that EU countries adopt better practices based on examples set by certain countries.
A Bizottság a helyes és időszerű átültetés biztosítása céljából azt ajánlja, hogy az uniós országok az egyes országok példáin alapuló, megfelelőbb gyakorlatokat alkalmazzanak.

Calls on the Commission to present a more reader-friendly press release together with the Internal Market Scoreboard in order to raise awareness of its results and to increase pressure on the Member States to ensure the correct and timely transposition of directives;
Felhívja a Bizottságot, hogy a belső piaci eredménytábla mellé készítsen egy könnyebben olvasható sajtóközleményt, az eredmények megfelelőbb tudatosítása céljából, valamint azért, hogy növelje a tagállamokra az irányelvek helyesen és időben való átültetése érdekében gyakorolt nyomást;

In the case of the Single Market, the correct and timely transposition* of directives in that field is essential for its smooth operation.
Az egységes piac tekintetében az irányelvek helyes és időszerű átültetése* létfontosságú annak zökkenőmentes működése szempontjából.

Regular doctor visits a pregnant woman allows timely detect possible deviations in the development of the fetus, malformations of organs and the presence of terata, and the correct and timely delivery helps to avoid dangerous complications in the case of ceratoides of the tumor.
Rendszeres látogatás az orvos egy terhes nő időt ad észleljék az esetleges rendellenességek a magzati fejlődésben, szervi rendellenességek és jelenléte teratoma, valamint helyes és időben történő szállítás segít elkerülni a veszélyes szövődmények ha teratomatous tumor.

Without correct and timely treatment in the stage of decompensation, the survival rate throughout the year is 50%, which is comparable with some oncological diseases.
A helyes és időben történő kezelés nélkül a dekompenzáció szakaszában a túlélési arány az egész év folyamán 50%, ami hasonlítható néhány onkológiai betegséggel.

The issuer shall ensure that the inside information is made public in a manner which enables fast access and complete, correct and timely assessment of the information by the public and, where applicable, in the officially appointed mechanism referred to in Article 21 of Directive 2004/109/EC of the European Parliament and the Council(24).
A kibocsátó biztosítja, hogy a bennfentes információt oly módon tegyék közzé, hogy a nyilvánosság gyorsan hozzáférhessen, és teljes körűen, megfelelően és időben értékelhesse az információt, amelyet a kibocsátó adott esetben a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(24) 21. cikkében említett hivatalosan kijelölt rendszeren keresztül tesz közé.

A strong critique of both learners and staff involved in this study was that staff- even specialised career guidance staff- do not always have good knowledge about the work-based learning options available and, therefore, may not provide correct and timely information about the dual learning options throughout students school career.
A tanulmányban részt vevő tanulók és munkatársak részéről az egyik erős kritika az volt, hogy gyakran még a pályaválasztási tanácsadásra szakosodott munkatársak sem rendelkeznek kellő ismeretekkel az elérhető munkaalapú tanulási lehetőségekről, és ezért előfordulhat, hogy nem tudnak helyes és időszerű tájékoztatást nyújtani a diákok iskolai pályafutása során rendelkezésre álló duális tanulási lehetőségekről.

Structural reforms should include the correct and timely transposition and implementation of legal acts of the Union as the proper functioning of these acts is fundamental to achieve economic convergence.
A strukturális reformoknak ki kell terjedniük az uniós jogi aktusok helyes és időben történő átültetésére és végrehajtására, mivel e jogi aktusok megfelelő működése alapvetően szükséges a gazdasági konvergencia megvalósításához.

Following the entry into force of the new Renewable Energy Directive, the Commission will focus on monitoring and facilitating its correct and timely implementation, and on remaining practical issues likely to hamper the effective and rapid increased penetration of renewable energy into the market, such as constraints on the grid.
Az új megújulóenergia-irányelv hatálybalépését követően a Bizottság minden erejével azon lesz, hogy nyomon kövesse és segítse az irányelv helyes és időben történő végrehajtását, és kezelje azokat a még fennálló akadályokat- így például a hálózatot illető korlátozásokat-, amelyek útjában állnak a megújuló energiaforrások hatékony és gyors piaci térhódításának.

Continue to carefully monitor that EU Directives are transposed in a clear, correct and timely manner and that EU rules are properly implemented and enforced in all Member States, bringing legal certainty and allowing citizens and businesses to benefit from the opportunities of the single market.
Továbbra is gondosan nyomon követi majd, hogy az uniós irányelveket egyértelműen, helyesen és időben átültetik-e, és hogy valamennyi tagállamban megfelelően hajtják-e végre és érvényesítik-e az uniós szabályokat, ami jogbiztonságot jelent, és lehetővé teszi a polgárok és vállalkozások számára, hogy részesedjenek az egységes piac kínálta lehetőségekből.