What is the translation of " COULD BE TRUE " in Hungarian?

• igaz lehet
• lehet valós
• igaz lehetne
• igaz lenne

Examples of using Could be true in English and their translations into Hungarian

Both could be true.
Mindkettő igaz lehet.

I don't think that could be true.
Szerintem ez nem igaz.

Could be true what they say.
Igaz lehet amit mondanak.

I wish this could be true.
Szeretném ha igaz lenne.

This could be true for any business.
Ez persze igaz lehet bármilyen üzletre.

The answer could be true.
Pedig a válasz igaz lehet.

But doesn't that sound like something that could be true?
Nem úgy hangzik, mintha igaz lenne?

Which could be true or not.
Melyik lehet igaz vagy sem.

There is no way that could be true.
Kizárt, hogy igaz legyen.

Could be true, might not be, who knows.
Lehet, hogy igaz, lehet, hogy nem, ki tudja.

I wish this could be true.'.
Szeretném, ha ez igaz lenne.'.

There are some things that you might have heard about me that could be true.
Néhány dolgot hallhatott rólam, ami talán igaz lehet.

The exact same could be true if the functions are reversed.
Ugyanez igaz lehet, ha fordított a szerep.

JI: Yes, I think that could be true.
Lietaer: Igen, úgy gondolom, igaz lehetne.

Actually that could be true, but it could equally be a lie.
Akár igaz is lehet, de ugyanúgy lehet hazugság is..

Now that I hear it from you I guess that could be true.
Most, hogy tőled hallom, úgy vélem igaz lehet.

It's unclear how both principles could be true, but all he has to do is tarnish one of them to make it work.
Hogy ez a két tény, egyszerre miként lehet igaz, de neki csak az a dolga, hogy az egyiket elhomályosítsa a másik érdekében.

It is absurd to think this could be true….
Abszurdum azt gondolni, hogy ez lehetne az igazság…”.

This could be true, says Annegarn, but the big difference from the fires in the Amazon is that, at this time of the year, fires in Africa are the norm.
A professzor szerint ez igaz lehet, de nagy különbség van az amazonasi tüzek és az afrikai tüzek között az év ezen időszakában, utóbbiak ugyanis normális jelenségek.

A new study suggests the explorer's claims could be true.
Egy új tanulmány szerint a nagy utazó állításai igazak lehetnek.

New research carried out by Yoshifumi Hyakutake of Ibaraki University in Japan, suggests that Maldacena's theory could be true.
Az új kutatás, amit Yoshifumi Hyakutake és kollégái végeztek a japán Ibaraki Egyetemen, azt jelenti, hogy Maldacena elképzelései igazak lehetnek.

Due to its medical usages it is likely that anavar can increasing your body immune system while on, this could be true in my opinion based on personal encounter.
Miatt orvosi szokásokkal akkor a legvalószínűbb, hogy anavar is fokozza az immunrendszert, míg ez lehet valós az én szempontból az egyéni tapasztalat.

There are some things that you might have heard about me that quite possibly, could be true.
Talán hallhat rólam néhány dolgot, ami esetleg igaz lehet.

Because of its clinical uses it is most likely that anavar can enhancing your immune system while on, this could be true in my point of view based on personal experience.
Miatt orvosi szokásokkal akkor a legvalószínűbb, hogy anavar is fokozza az immunrendszert, míg ez lehet valós az én szempontból az egyéni tapasztalat.

As all good sciences emerge from conceptions that are imaginative that could be true.
Minden jó tudomány annak kreatív elképzeléséből ered, hogy mi az, ami igaz lehetne.".

Because of its medical usages it is most likely that anavar can increasing your body immune system while on, this could be true in my viewpoint based on individual encounter.
Mivel a klinikai alkalmazások esetében a legvalószínűbb, hogy anavar is fokozza a szervezet immunrendszerét, míg ez igaz lehet véleményem az egyéni találkozás.

If he's right, if Chile violated a treaty with their own indigenous people, then everything that these kids are yelling could be true.
Ha igaza van, ha Chile tényleg megszegett egy, a bennszülöttekkel kötött egyezményt, akkor minden, amit ezek a kölykök kiabálnak, igaz lehet.

Okay, I don't want to, but if-- if-- if you think that there's even a chance that this could be true, then.
Oké, nem veszem be, de ha… ha belegondolsz, ez lehet igaz is, akkor.

Time was I would tell myself that story over and over and hope such could be true.
Volt idő, mikor újra meg újra ezt a történetet mondogattam magamnak, és reméltem, hogy igaz lehet.

Imagine how it would feel If what you see could be real What you want could be true.
Képzeld el, milyen érzés lehetne, amit látsz az valós lenne, amit szeretnél, igaz lehetne.