What is the translation of " COULD BE TROUBLE " in Hungarian?

• baj lehet
• gond lehet

Examples of using Could be trouble in English and their translations into Hungarian

This could be trouble.
Baj lehet belőle.

I may take it the wrong way. Could be trouble.
Még a végén félreértem és baj lesz belőle.

This could be trouble.
Lehet, hogy bajban van.

Now I am seeing two coked-out hopheads coming at me could be trouble.
És látok közeledni két elázott tökfejet, ebből még baj lehet.

This guy could be trouble.
Zűr lehet vele.

If you have got your curling iron going while he's got his AC. on, could be trouble.
Ha akkor használod a hajvasalót, amikor ő az erősítőjét, gondok lehetnek.

This could be trouble, sir.
Ebből baj lehet, uram.

Satori- This one could be trouble.
Nyíregyháza- Ebből gond lehet.

This could be trouble later….
Később lehet belőle gond….

The file says he could be trouble.
Az akta szerint vele baj lehet.

This could be trouble for us.
Ez még gondot fog jelenteni nekünk.

All right, that could be trouble.
Oké, ebből baj lehet.

This could be trouble tomorrow….
Holnap gond lehet a rendszerrel….

You know this could be trouble.
Tudod, hogy baj lehet ebből.

Doug doesn't seem to have too many friends… except that guy Pete, who gave the toast at his wedding video, so he could be trouble.
Dougnak nincs sok barátja… kivéve Pete-et, aki beszédet mondott az esküvőn. Ő guzmis lehet.

Uh-oh, this could be trouble.
Uh-oh, ez veszélyes lehet.

So we knew there could be trouble.”.
Tudtuk, baj is lehet belőle”.

Otherwise there could be trouble, and that wouldn't be funny.
Egyébként bajok lennének, és nem szórakoznánk jól.

Anyone in Haven could be troubled.
Mindenki problémás lehet Havenben!

This food could be trouble.
Ezentúl gondok lesznek a kajával.

Chuckles[ russian accent] this could be trouble For the big moose and little squirrel.
Ez probléma lehet a nagy jávorszarvasnak és a kis mókusnak.

Yes, but sometimes, family can be trouble.
Igen, de néha a család probléma lehet.

Well, then the outcome could be troubling no matter how it turns out.
Hát, akkor a kimenetel aggasztó lehet, mindegy milyen lesz is.

Women can be trouble in a place like this.
A nők bajt okozhatnak egy ilyen helyen.

This flaw could be troubling for our clients.
Ez a hiba aggaszthatja az ügyfeleinket.

The front of the house can be trouble.
A ház előtt bajok lehetnek.

However, in the presence of black borders, there can be trouble.
Habár a fekete határok megjelenésekor lehetnek gondok.

Both can be troubling.
Mindkettő zavaró lehet.

Excessive worrying can be troubling, so finding ways to control your thoughts and replace negative emotions with more positive ones is important.
Túlzott aggasztó lehet aggasztó, így a megállapítás módon szabályozhatja a gondolatait, és cserélje ki a negatív érzelmek, több pozitív is fontos.

That can be troubling for those at risk of type 2 diabetes, but not a big deal for others.
Ez aggasztó lehet a 2-es típusú cukorbetegség kockázatának kitett személyek számára, mások számára azonban nem nagy probléma.