What is the translation of " COULD HELP EXPLAIN " in Hungarian?

• segíthet megmagyarázni
• segít megmagyarázni

Examples of using Could help explain in English and their translations into Hungarian

That could help explain Sacha's actions.
Ez megmagyarázná Sacha viselkedését.

Understanding the relationship between the heart and lungs could help explain why.
Közötti összefüggés megértése a szívet és a tüdőt segíthet megmagyarázni, miért.

And a new study could help explain why.
Egy új kutatás segít megmagyarázni miért.

This could help explain their negative effects, the study authors note.
Ez segíthet magyarázni negatív hatásaikat, a tanulmány szerzői megjegyzik.

Scottish researchers have made a breakthrough as they identified a gene that could help explain the causes of mental illness.
Skót kutatók egy olyan gént azonosítottak, amely segítségével megmagyarázhatók az elmebetegségek kialakulásának okai.

This could help explain why teenagers are more likely to take bigger risks.
Ez megmagyarázhatja, miért vállalnak a tinédzserek a szokásosnál nagyobb kockázatot.

If plankton provided the major part of the ammonite diet then this could help explain their extinction 65 million years ago, the team believes.
Amennyiben a plankton szolgáltatta az ammoniteszek táplálkozásának fő részét, a kutatók úgy hiszik, ez segíthet megmagyarázni, miért haltak ki 65 millió évvel ezelőtt.

The results could help explain why the universe contains so much more matter than antimatter.
A felfedezés segíthet megérteni, hogy a világegyetemben miért több az anyag, mint az antianyag.

Researchers have discovered a genetic mutation unique to African Americans that could help explain why blacks are so susceptible to asthma.
Amerikai kutatók azonosítottak egy olyan génváltozatot, amely egyedien jellemző az afroamerikaiakra, így segíthet magyarázatot találni arra, miért fogékonyabbak az asztmára a feketék.

These findings could help explain the deposits of ice in cold traps in the dark reaches of craters near the poles.
A kutatás segíthet megmagyarázni a sarkok közelében lévő kráterek sötét mélyeiben lévő jéglerakódásokat.

The Ross Ice Shelf is considered more stable, at present, than many of West Antarctica's other floating shelves- and this observation could help explain that: if a few inches of sea water periodically freezes onto the bottom of its ice, this could buffer it from thinning more rapidly.”.
A Ross-selfjég jelenleg sokkal stabilabbnak tekinthető, mint a Nyugat-Antarktisz többi úszó selfje, és ez a megfigyelés segíthet megmagyarázni, hogy ha néhány centiméternyi tengervíz időnként ráfagy a jég aljára, ez megakadályozhatja azt, hogy gyorsabban elvékonyodjon.

This could help explain why patients respond to colon cancer treatment differently- the same treatment could be favorable in some, but have little effect in others.
Ez segíthet megmagyarázni, hogy a betegek miért reagálnak másképp a vastagbélrák kezelésére- ugyanaz a kezelés kedvező lehet néhány esetben, de másokban kevés hatása van.

The researchers say these findings could help explain lower IQ and higher rates of ADHD in these adults.
A tudósok azt remélik, eredményeik segíthetnek megindokolni az alacsonyabb IQ és az ADHD magas arányú előfordulását ezeknél a fiataloknál.

The discovery could help explain the so-called“missing satellite problem,” where only a few dozen dwarf galaxies have been observed around the Milky Way while the computer simulations predict that thousands should exist.
A felfedezés segít megmagyarázni az úgynevezett"hiányzó kísérõ galaxisok problémát", melyben csupán pár tucat törpegalaxist észleltek a Tejút körül, miközben a számítógépes szimulációk szerint ma is több ezernek kellene léteznie.

Hedman said their findings could help explain some characteristics of Uranus' rings, which are strangely narrow compared to Saturn's.
Hedman szerint felfedezésük segíthet megmagyarázni az Uránusz gyűrűinek néhány tulajdonságát, amelyek a Szaturnusz gyűrűivel összehasonlítva például nagyon vékonyak.

These denizens of our intestines could help explain why psychiatric symptoms vary among individuals, as well as their responses to medications.
A beleink lakói segíthetnek megmagyarázni hogy a pszichiátriai tünetek miért változnak egyénenként, valamint a gyógyszerekre adott válaszok miért különböznek annyira.

The existence of those documents could help explain why he has not, in the last year-and-a-half, followed up on his threats to take DER SPIEGEL to court.
A dokumentumok létezése segít megmagyarázni, hogy az elmúlt másfél évben miért nem váltotta be fenyegetéseit, és miért nem vitte a DER SPIEGEL-t a bíróság elé.

This type of research could help explain why making an effort to smile more or sitting straight instead of slouching can alter our brain, improve our mood, and change our general disposition.
A kutatásnak ez a típusa segíthet megmagyarázni, hogy miért erőltetünk magunkra mosolyt, illetve hogy az esetlen tartás helyetti egyenes ülés miért képes megváltoztatni az agyunkat, javítani a kedélyállapotunkat és megváltoztatni az általános természetünket.

Understanding the relationship between your heart and lungs can help explain why.
Közötti összefüggés megértése a szívet és a tüdőt segíthet megmagyarázni, miért.

Maybe this print can help explain those bite marks.
Talán ez a nyom segít megmagyarázni a harapásnyomokat.

Microsoft support engineers can help explain the functionality of a particular procedure.
A Microsoft támogatási mérnökei segíthetnek kifejteni egy adott eljárás működését.

Many factors can help explain just why 1968 is so immune to definition, including the lack of agreement over some important areas of debate.
Sok tényező segíthet megmagyarázni, hogy 1968 miért áll annyira ellen a definiálásnak, beleértve az egyetértés hiányát néhány fontos vitatémában.

According to the researchers, conflicting views and ideals of healthy eating can help explain this.
A kutatók szerint az ellentmondó nézeteket az egészséges táplálkozásról való idealizált felfogás segít megmagyarázni.

(6) This type of mechanism can help explain how our brain adapts quickly to the changes of our era of constant cultural and technological innovations.
(6) Az ilyen típusú mechanizmusok segíthetnek megmagyarázni, hogyan alkalmazkodik agyunk ilyen gyorsan a változásokhoz, korunk folyamatos kulturális és technológiai innovációihoz.

A team, coordinated by your health care provider, may include social workers familiar with autism, teachers, and therapists who can help explain the resources in your area.
A csapat által koordinált az egészségügyi szolgáltató, lehetnek szociális munkások ismeri az autizmus, a tanárok és a terapeuták, akik segíthetnek megmagyarázni a forrásokat a területen.

Further, because participants in the lab setting know that they are being studied, researchers are often able to collect additional data that can help explain why participants are making their decisions.
Továbbá, mivel a laboratóriumi résztvevők tudják, hogy tanulmányozzák őket, a kutatók gyakran képesek további adatokat gyűjteni, amelyek segíthetnek megmagyarázni, hogy miért döntenek a résztvevők.

Nicky Case thinks that the game theory can help explain our epidemic of distrust- and how we can fix it!
Azt hiszem a játékelmélet segíthet elmagyarázni a bizalmatlanság elterjedését- és hogy hogyan javíthatunk rajta!

Studying its organics can help explain the origin, evolution, and distribution of organic species across the solar system.
A rajta lévő szerves anyagok tanulmányozása segíthet megérteni a szerves fajták eredetét, evolúcióját és elterjedését a Naprendszerben.

They can help you find a lawyer who can help explain your rights in this situation.
Ők tudnak segíteni, hogy olyan ügyvédet találjon, aki segít elmagyarázni a jogait az adott helyzetben.

This alliance emerged amid the ashes of the Cold War and the dawn of the Washington Consensus- and can help explain some of the dynamics of the current electoral crisis in Honduras as well as recent events across the region.
Ez a szövetség a hidegháború alkonyáról és a washingtoni konszenzus hajnaláról ered- és segít megmagyarázni a jelenlegi hondurasi választási válság dinamikáját, valamint más jelenlegi régiós eseményeket.