What is the translation of " CREATES THE CONDITIONS " in Hungarian?

• megteremti a feltételeket
• feltételeket teremt

Examples of using Creates the conditions in English and their translations into Hungarian

And this also creates the conditions for compassion in the workplace.
És ez hozza létre a feltételeket az együttérzéshez egy munkahelyen.

In this case, the patient's condition can significantly worsen, since the medicine in question creates the conditions for the growth of pathogenic fungi of the genus Candida.
Ebben az esetben a beteg állapota jelentősen romlik, mert tekinthető gyógyszer feltételeket teremt a növekedés patogén gombák a Candida.

Creates the conditions for the production of high-quality testosterone;
Megteremti a feltételeket a kiváló minőségű tesztoszteron előállításához;

But there is a complication: the Jews form a competing church, and their perceived superiority and overprotection creates the conditions for this church's victory over the Christian Church.
Zsidók verseny-egyházat alakítanak, és az ő vélt felsőbbrenduségük és über-protekcionizmusuk megteremti a feltételeket ennek az egyháznak a keresztény egyház fölötti győzelméhez.

Creates the conditions for expanding and strengthening the scientific and pedagogical schools at UNN and for attracting talented young people, on a large scale, to research and education;
Megteremti a feltételeket az UNN tudományos és pedagógiai iskoláinak bővítésére és megerősítésére, valamint a tehetséges fiatalok széles körű vonzására a kutatásra és az oktatásra;

It concerns the nomination of Bishops, a question of great importance for the life of the Church, and creates the conditions for greater collaboration at the bilateral level.
A dokumentum a püspökök kinevezéséről szól, amely nagy jelentőséggel bíró kérdés az egyház életében és megteremti a feltételeket a szélesebbkörű kétoldalú együttműködésre.

Poverty instead creates the conditions for freely shouldering our personal and social responsibilities, despite our limitations, with trust in God's closeness and the support of his grace.
Éppen a szegénység az, amely olyan feltételeket teremt, amelyek mellett szabadon vállalhatjuk személyes és társadalmi felelősségünket korlátaink ellenére, bízva Isten közelségében, az ő kegyelmére támaszkodva.

It merely describes the agreement as concerning“the nomination of Bishops, a question of great importance for the life of the Church, and creates the conditions for greater collaboration at the bilateral level.”.
A dokumentum a püspökök kinevezéséről szól, amely nagy jelentőséggel bíró kérdés az Egyház életében, és megteremti a feltételeket a szélesebb körű kétoldalú együttműködéshez.

Our idea of a learning company creates the conditions for constantly expanding our know-how and inspiring our employees with interesting tasks. This gives rise to a wealth of ideas and innovativeness.
A tanuló vállalat elképzelése megteremti a feltételeket a know-how folyamatos bővítésére és az alkalmazottak érdekes feladatokkal való inspirálására, rengeteg ötletet és innovativitást eredményezve.

By giving them a voice in policy-making, this contributes to improving“the rules of the game”, and creates the conditions to optimize this contribution to the development of the farming sector in Europe.
Azzal, hogy szót kapnak a politikai döntéshozatalban, ez hozzájárul a„játékszabályok” javításához, és megteremti a feltételeket, hogy optimalizálják ezt a hozzájárulást az európai mezőgazdasági ágazat fejlődéséhez.

Thorough preparation for leadership and project tasks within the company creates the conditions for professional activities in the classic business administration disciplines or in interface tasks(strategy and planning, marketing, purchasing, controlling, accounting, logistics, product and project management).
Alapos felkészülés vezetői és projekt feladatok a vállalaton belül megteremti a feltételeket a szakmai tevékenységet a klasszikus üzleti adminisztráció tudományágak vagy interfész feladatok(stratégia és tervezés, marketing, beszerzés, kontrolling, könyvelés, logisztika, a termék és a projekt menedzsment).

According to the statement, the agreement“concerns the nomination of Bishops, a question of great importance for the life of the Church, and creates the conditions for greater collaboration at the bilateral level.”.
A dokumentum a püspökök kinevezéséről szól, amely nagy jelentőséggel bíró kérdés az Egyház életében, és megteremti a feltételeket a szélesebb körű kétoldalú együttműködéshez.

We have always been good at this, and if the Hungarian Government notices this and creates the conditions for Hungary's international creative ideas, it will be much more successful in marketing the country, although it is still good Because we confess, we can export a few things from America to Hungary, especially American culture, but as you can see, it's not impossible!
Ebben mindig is jók voltunk, ha pedig a Magyar Kormány felfigyel erre és megteremti a Magyarországi feltételeit ennek a nemzetközi kreatív ötleteknek, akkor sokkal eredményesebb lesz, az ország marketingje, habár most is egész jó. Mert azért valljuk be, kevés dolgot lehet Amerikába exportálni innen Magyarországról, főleg amerikai kultúrát, de mint látja, ez sem lehetetlen!

Instead, the party announces the structure of the democratic socialism”the socialism, that is our ambition, respects all people's dignity and creates the conditions for the independent, individual development of the people.
Ehelyett a párt meghirdeti a demokratikus szocializmus felépítését:„Az a szocializmus, amelyre törekszünk, tiszteletben tartja minden ember méltóságát, megteremti a feltételeket az ember szabad fejlődéséhez.

The close integration between the Hospital, the Research Laboratories and the University creates the conditions for healthcare professionals to gain experience by working closely with patients and at the same time acquire the methodology and rigour that scientific research requires- a means to creating synergy between clinical and laboratory practice in an educational context.
A kórház, a kutatólaboratóriumok és az egyetem szoros integrációja megteremti a feltételeket, hogy az egészségügyi szakemberek tapasztalatot szerezzenek a szoros együttműködés révén a betegekkel, és ezzel egyidejűleg megszerezzék a tudományos kutatáshoz megkövetelt módszertant és szigorot- egy eszközt a klinikai szinergia létrehozására. laboratóriumi gyakorlat oktatási környezetben.

Notes that the continued existence in the public spaces(parks, squares, streets, etc.) of some Member States of monuments and memorials glorifying the Soviet army, which had occupied those self-same countries, creates the conditions for the distortion of truth about the consequences of the Second World War and for propagating the totalitarian political system;
Megjegyzi, hogy egyes tagállamokban az ugyanezen országokat korábban megszálló szovjet hadsereget dicsőítő szobrok és emlékművek közterületeken(parkokban, terek, utcák stb.) való további jelenléte megteremti a feltételeket a II. világháború következményeivel kapcsolatos igazság eltorzítására és a totalitárius politikai rendszer hirdetésére;

During the European Union integration process, Serbia has to adopt the Community legislation by 2020, which creates the conditions of the common market, of the free movement of goods, people, services and capital, and of the multilevel governance.
A 2020-ig tartó Európai Uniós integrációs folyamat során Szerbiának adaptálnia kell a közösségi joganyagot, amely a közös piac, az áruk, személyek, szolgáltatások és a tőke szabad áramlása, valamint a több szintű kormányzás feltételeit teremti meg.

Pleasant warm weather with a maximum temperature of 30 degrees and the almost complete absence of rain- all this creates the conditions to consider the capital of Thailand as one of the most visited cities not only in this country, but in the whole world.
Kellemes, meleg időjárás, hőmérséklet mellett legfeljebb 30 fokos levegő és az eső szinte teljes hiánya- mindez megteremti a feltételeket, hogy Thaiföld fővárosát tekintjük a leglátogatottabb városok nem csak ebben az országban, hanem mindenütt a világot.

Basement Ventilation- create the conditions for storage of products- Build Daily.
Basement szellőzés- megteremteni a feltételeket a termékek tárolására- Build Daily.

These create the conditions for the technological transformation of enterprises.
Ezek a feltételek megteremtése a technológiai átalakulás vállalkozások.

Room Basement Ventilation- create the conditions for storage of products.
Basement szellőzés- megteremteni a feltételeket a termékek tárolására.

Creating the conditions for the free flow of a particular volume with a given design speed.
Feltételeinek megteremtése a szabad áramlását egy adott mennyiséget egy adott tervezési sebesség.

Governments can create the conditions most favourable to employers and workers to raise productivity by.
A kormányok feltételeinek megteremtése legkedvezőbb munkaadók és a munkavállalók a termelékenység növelésére szerint.

Creating the conditions for a back draft, that's just way cool.
A tűzkitörés feltételeinek létrehozása egyszerűen nagyszerű.

Creating the Conditions for Integration".
Integráció megteremtésének feltételei”.

The government can merely create the conditions.
A kormányzat csak a feltételeket teremtheti meg.

Government can create the conditions.
A kormányzat csak a feltételeket teremtheti meg.

Macroeconomic policies creating the conditions for more growth and jobs.
A fokozott növekedés és foglalkoztatás feltételeit megteremtő makrogazdasági politikák.

And congratulations for creating the conditions for bringing it about.
Gratulálok ehhez az összefogáshoz, ahhoz, hogy megteremtették a feltételeket a megvalósításhoz.

We can catch better health by creating the conditions for it.
Egészségesek akkor tudunk lenni, ha annak feltételeit megteremtjük.