What is the translation of " CROSS-BORDER LEVEL " in Hungarian?

• határokon átnyúló szinten
• határokon átnyúló szintű

Examples of using Cross-border level in English and their translations into Hungarian

Prevention is vital, be it at local or cross-border level.
A megelőzés alapvető fontosságú- helyi vagy határokon átnyúló szinten egyaránt.

At national and cross-border levels, the Committee stresses the need for the development and interoperability of one-stop shops across the EU.
Nemzeti és nemzetközi szinten az EGSZB ragaszkodik az egyablakos rendszer közösségi szintű kialakításához és átjárhatóvá tételéhez.

EURES activities at national and, where appropriate, cross-border level.
Nemzeti és adott esetben határokon átnyúló szintű EURES-tevékenységek;

Research policy and activities at regional, interregional and cross-border level often rely on the development of“clusters” associating public and private actors.
A kutatáspolitika és a kutatási tevékenységek regionális, régióközi és határokon átívelő szinten gyakran a köz- és magánszektorbeli szereplőket tömörítő„csoportosulások” kialakulásától függnek.

There is a relevant EU directive, as well as the Espoo Convention at cross-border level.
Ezenkívül szintén rendelkezik róla uniós irányelv és határon átnyúló szinten az Espoo-i Egyezmény.

Therefore, there must be cooperation at regional and cross-border level and decisions must be adopted flexibly.
Ezért régiós és határokon átnyúló együttműködésre van szükség, határozatokat pedig rugalmasan kell hoznunk.

The development of economic and social policies at local, regional and cross-border levels.
A regionális, helyi és határokon átnyúló szinten végrehajtott gazdasági és szociális politikák fejlesztése.

It mentions specifically the possibility of public procurement at cross-border level, thus the experience of the EGTC can be very important.
Külön említésre került a határon átnyúló szinten lehetséges közbeszerzés, így az ETT-k tapasztalata kiemelten fontos lehet.

It contributed to intensify cooperation between interested parties to prevent fraud, especially at cross-border level.
A csoport hozzájárult az érdekelt felek csalásmegelőzésre irányuló együttműködésének fokozásához, különösen határokon átnyúló szinten.

Financial instruments set up at national, regional, transnational or cross-border level, managed by or under the responsibility of the managing authority.
Nemzeti, regionális, nemzetközi vagy határon átnyúló szinten létrehozott, az irányító hatóság által vagy felelősségi körében irányított pénzügyi eszközök.

(aa) coordinate the harmonisation of information and guidance on alert systems, including on a cross-border level;”.
Aa koordinálja a riasztási rendszerekkel kapcsolatos információk és iránymutatások harmonizálását, többek között határokon átnyúló szinten;”.

Transparency also needs to be promoted in respect of national structures at cross-border level to facilitate legal action by businesses thus despoiled.
Szintén hasznos lenne a nemzeti struktúrák átláthatóságának előmozdítása határokon átnyúló szinten, a megkárosított vállalkozások fellépésének elősegítése érdekében.

Monitoring must be stepped up, for example though cooperation between the relevant authorities both at national and cross-border level.
Az ellenőrzés megerősítése, nevezetesen az érintett hatóságok együttműködése révén mind nemzeti, mind határokon átnyúló értelemben.

The clearance and placement at the transnational, interregional and cross-border level through the exchange of vacancies and applications for employment, and participation in targeted mobility activities at EU level;.
A nemzetközi, régióközi és határokon átnyúló szintű közvetítés és munkaközvetítés, az állásajánlatok és álláspályázatok cseréje, valamint az uniós szinten folyó célzott mobilitási tevékenységekben való részvétel révén;

They are not sufficiently harmonised with national legislation and the rail systems are not connected at cross-border level.
Ezek a jogszabályok azonban nincsenek kellő összhangban a nemzeti szabályozással, és a vasúti rendszerek határon átnyúló szinten nincsenek egymással összekötve.

Therefore, there is a need for on-going cooperation at local, regional and cross-border level with a view to establishing common alert systems for rapid intervention prior to the mobilisation of rescEU, as well as regular public information campaigns on initial response measures.
Ezért folyamatos együttműködést kell folytatni helyi, regionális és határokon átnyúló szinten egy, a rescEU mobilizálása előtti gyors segélynyújtásra szolgáló közös riasztási rendszer létrehozása érdekében, valamint rendszeres nyilvános tájékoztatási kampányokat kell folytatni a kezdeti reagálási intézkedésekről.

Those projects showed that the development of participatory democracy on EU-related issues at local, regional, national and cross-border level is possible, both in terms of quality and logistics.
E projektek bebizonyították, hogy minőségi és logisztikai szempontból egyaránt van lehetőség az uniós témákkal kapcsolatban részvételi demokráciára, helyi, regionális, nemzeti és határokon átnyúló szinten is.

As well as providing a common framework for resolving failing banks in the banking union, and thus contributing to a level playing field in this domain, the SRM should also form an efficient and effective instrument that is as simple as possible and can be implemented with the greatest haste, at both national and cross-border level.
Az egységes szanálási mechanizmusnak nemcsak a fizetésképtelenné vált bankok szanálásához kell közös keretet kínálnia a bankunióban, így hozzájárulva az egyenlő versenyfeltételek megteremtéséhez e téren, hanem egy minél egyszerűbb, hatékony és célirányos eszköznek is kell lennie, amelyet- különösen szükséghelyzetekben- a lehető leggyorsabban be lehet vetni nemzeti és határokon átnyúló szinten is.

The situation might be even more challenging if the appointment of several SMs for several banks took place simultaneously at a national or cross-border level and the sector experienced bank runs and a confidence crisis.
A helyzet még problémásabb lehet, ha több bank egy időben több rendkívüli ügyvezetőt nevezne ki nemzeti vagy határokon átnyúló szinten, és a szektort bankpánikok sora és bizalmi válság sújtaná.

A strong positive effect on consumer confidence is also expected to underpin the demand for credit products and encourage consumer mobility both at national and, albeit to a lesser extent, cross-border level.
A fogyasztói bizalomra gyakorolt erős pozitív hatás várhatóan a hiteltermékek iránti keresletet is megerősíti és ösztönzi fogyasztói mobilitást, nemzeti és- bár kisebb mértékben- határokon átnyúló szinten egyaránt.

The new programing period envisages, in addition to traditional financial instruments set up at national/regional or transnational or cross-border level, the possibility to contribute resources to financial instrument set up at Union level..
Az új programozási időszakban azonban a hagyományos nemzeti/regionális, nemzetközi vagy tagállamközi szinten létrehozott pénzügyi eszközök mellett az uniós szinten létrehozott pénzügyi eszközökhöz is lehetséges lesz a hozzájárulás.

This situation should be remedied by developing clearer intervention priorities to consolidate the links between Member States at transnational, interregional and cross-border levels.
Segíteni kellene ezen a helyzeten, mégpedig egyértelműbb támogatási prioritások meghatározásával, hogy konszolidálni lehessen a tagállamok közötti„hegesztési pontokat” mind transznacionális, mind transzregionális, mind határokon átnyúló szinten.

According to the Decision, already published in the Journal of the European Union,“there is a need for on-going cooperation at local, regional and cross-border level with a view to establishing common alert systems for rapid intervention prior to the mobilisation of rescEU as well as regular public information campaigns on initial response measures.”.
Ezért folyamatos együttműködést kell folytatni helyi, regionális és határokon átnyúló szinten egy, a rescEU mobilizálása előtti gyors segélynyújtásra szolgáló közös riasztási rendszer létrehozása érdekében, valamint rendszeres nyilvános tájékoztatási kampányokat kell folytatni a kezdeti reagálási intézkedésekről.

It sets common requirements concerning market surveillance, and all Member States are required to abide by these requirements. The regulation brings in a cooperation mechanism between authorities, at both national and cross-border levels.
Közös követelményeket állapít meg a piacfelügyelettel kapcsolatban, és minden tagállamnak meg kell felelnie ezeknek a követelményeknek A rendelet bevezet egy együttműködési mechanizmust a hatóságok között, mind nemzeti, mind nemzetközi szinten.

Supports the aim of this exchange and stresses that an independent, efficient, high-quality justice system could give businesses incentives to develop and invest at national and cross-border level, while at the same time protecting citizens' fundamental rights, and enforcing the rights of consumers and workers, thus boosting their economic contribution;
Támogatja ezen információcsere célját, és hangsúlyozza, hogy a független, hatékony és minőségi igazságszolgáltatási rendszer nemzeti és határokon átnyúló szintű fejlesztésekre és beruházásokra ösztönözheti a vállalkozásokat, ugyanakkor védelmet jelenthet a polgárok alapvető jogaira nézve, és érvényre juttathatja a fogyasztók és a munkavállalók jogait, ezáltal fellendítve gazdasági hozzájárulásukat;

The resolution procedures set out in the SRM will need to be efficient and effective, and the proposed instruments will need to be mobilised with the required speed at both national and cross-border level should the need arise, particularly in emergencies.
Az egységes szanálási mechanizmusban rögzített szanálási eljárásoknak hatékonyaknak és célirányosaknak kell lenniük, és a javasolt eszközöket a megfelelő gyorsasággal kell tudni majd bevetni nemzeti és a határokon átnyúló szinten, különösen szükséghelyzetekben.

This approach will be applied throughout the duration of the project, by the active participation of all project partners in all work packages applying the elaborated territorial strategies and action plans at local, regional and cross-border level, thereby combining transport and territorial development.
Ez a megközelítés a projekt teljes időtartama alatt alkalmazásra kerül az összes projektpartner aktív részvételével valamennyi kidolgozott területi stratégiát és cselekvési tervet alkalmazó munkaprogramban helyi, regionális és határokon átnyúló szinten is elősegítve ezáltal a közlekedés és a területfejlesztés összekapcsolását.

EURES should promote better functioning of the labour markets by facilitating transnational geographical mobility of workers, providing greater transparency on the labour market, ensuring the clearance of vacancies and applications for employment and supporting activities in the areas of recruitment, advice and guidance services at national and cross-border level, thereby contributing to the objectives of the Europe 2020 Strategy.
Az EURES-nek elő kell mozdítania a munkaerőpiacok jobb működését a munkavállalók országok közötti mobilitásának megkönnyítésével, nagyobb átláthatósággal a munkaerőpiacon, az állásajánlatok és álláspályázatok közvetítésének biztosításával és a tevékenységek támogatásával a munkaerő-felvételi, tanácsadási és orientációs szolgáltatások területén, mind nemzeti, mind határokon átnyúló szinteken, ezáltal hozzájárulva az Európa 2020 stratégia célkitűzéseihez.