What is the translation of " CRUSTACEANS AND MOLLUSCS " in Hungarian?

• rákfélék és puhatestűek
• rákok és puhatestűek

Examples of using Crustaceans and molluscs in English and their translations into Hungarian

Fish, crustaceans and molluscs.
Halak, rákfélék és puhatestűek.

Museums in Makarska Museum of fish, crustaceans and molluscs.
Hal, héjas állatok és puhatestűek Múzeuma.

Fish, crustaceans and molluscs caught for the purposes specified in the first subparagraph may be sold, stored, displayed or offered for sale, provided that.
Az első albekezdésben említett célból kifogott halak, rákfélék és puhatestűek értékesíthetők, tárolhatók, eladásra kiállíthatók vagy felkínálhatók, feltéve hogy.

Retail sale of fish, crustaceans and molluscs.
Hal, rák és puhatestű víziállatok kiskereskedelme.

The size of fish, crustaceans and molluscs shall be measured in accordance with Article 5(2) of Regulation(EEC) No 3094/86 unless otherwise specified in Annex IV.
A halak, rákok és puhatestűek méretét a 3094/86/EGK rendelet 5. cikkének(2) bekezdésével összhangban adják meg, amennyiben a IV. melléklet ettől eltérően nem rendelkezik.

Canned and bottled crustaceans and molluscs.
Konzerv és üvegbe töltött rákok és puhatestűek.

It is appropriate to extend that authorisation to its use in all cooked crustaceans and molluscs.
Helyénvaló kiterjeszteni az engedélyt ezek használatára az összes főtt rákféleség és puhatestű tekintetében.

The diversity of coral reef, fish, crustaceans and molluscs guarantees us an unforgettable experience.
A változatosság a korallzátony, a hal, rákfélék és puhatestűek garantálja nekünk felejthetetlen élményt.

Suitable to accompany all kinds of fish and shellfish, crustaceans and molluscs.
Alkalmas kísérő mindenféle hal és kagylók, rákfélék és puhatestűek.

The percentage of undersized fish, crustaceans and molluscs shall be calculated in accordance with Article 2(3) to(6).
A méreten aluli halak, rákfélék és puhatestűek százalékos arányát a 2. cikk(3)-(6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően kell kiszámítani.

For the purposes of this Regulation the term fish includes all fish, crustaceans and molluscs.
(2) E rendelet alkalmazásában a hal kifejezés magában foglal minden halfajtát, rákfélét és puhatestűt.

Exports and imports of crustaceans and molluscs(2006)(volume in tonnes and value in thousands of EUR)Preparations and preserves.
Rák- és kagylótermékek exportja és importja(2006)(a volumen tonnában, az érték ezer euróban kifejezve)Készítmények és konzervek.

Title ii minimum size of fish, crustaceans and molluscs.
A halak, rákfélék és puhatestűek legkisebb fogható mérete.

Exports and imports of crustaceans and molluscs(2006)(volume in tonnes and value in thousands of EUR)Fresh, chilled, frozen, dried, salted.
Rák- és kagylótermékek exportja és importja(2006)(a volumen tonnában, az érték ezer euróban kifejezve)Friss, hűtött, fagyasztott, szárított, sózott termékek.

These sampling plans must take account of the presence of wild fish, crustaceans and molluscs in the aquatic environment.
A mintavételi tervnek figyelembe kell vennie a vízi környezetben vadon élő halak, puhatestűek és rákfélék jelenlétét.

Fish, crustaceans and molluscs caught for the purposes set out in the first paragraph may not be sold for human consumption in contravention of the other provisions of this Regulation.
Az első bekezdésben meghatározott célból fogott halak, rákfélék és puhatestűek nem adhatóak el emberi fogyasztás céljára e rendelet többi rendelkezésének megsértésével.

(g) products of aquaculture where the fish, crustaceans and molluscs are born and raised there;
Az ott született és nevelt halakból, rákfélékből és puhatestűekből nyert akvakultúra-termékek;

Fish, crustaceans and molluscs caught for the purposes specified in the first paragraph may be sold, stored, displayed or offered for sale provided that.
Az első bekezdésben meghatározott célra fogott halat, rákféléket és puhatestű állatokat el lehet adni, tárolni lehet, és ki lehet állítani, vagy értékesítésre fel lehet kínálni, feltéve, hogy.

A quantity of the species listed in Annex II which exceeds 5% by weight of the total weight of fish, crustaceans and molluscs on board, and..
II. mellékletben felsorolt fajok olyan mennyiségét, ami meghaladja a fedélzeten lévő halak, rákfélék és puhatestűek összsúlyának az 5 %-át, és..

Fish, crustaceans and molluscs caught for the purposes set out in the first subparagraph may be sold for human consumption only if the other provisions of the Regulation are complied with.
Az első albekezdésben említett célból kifogott halakat, rákféléket és puhatestűeket csak e rendelet egyéb rendelkezéseinek betartása mellett szabad emberi fogyasztás végett értékesíteni.

(a) fresh fishery products, thawed unprocessed fishery products, and cooked and chilled products from crustaceans and molluscs, must be maintained at a temperature approaching that of melting ice;
Friss halterméket, olvadó, nem kezelt halászati terméket főzött és hűtött, a Crustaceans és a kéthéjú puhatestűeket az olvadó jég hőmérsékletén kell tartani.

When fishing in the area described in the first indent of the first subparagraph, a quantity of herring which exceeds 5% by weight of the total weight of fish, crustaceans and molluscs on board.
Az első albekezdés első francia bekezdésében leírt térségben való halászat közben olyan mennyiségű heringet, ami meghaladja a fedélzeten lévő halak, rákfélék és puhatestűek összsúlyának az 5 %-át.

It shall be prohibited to have on board a quantity of herring which exceeds 5% of the total weight of fish, crustaceans and molluscs on board which have been caught in that area during the period specified in paragraph 1.
(2) Tilos az ezen a területen az(1) bekezdésben említett időszakban kifogott halak, rákfélék és puhatestűek összsúlyának az 5 %-ánál több heringet a fedélzeten tartani.

Undersized fish, crustaceans and molluscs shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be discarded immediately into the sea.
(3) Az előírt méreteket el nem érő halakat, rákféléket és puhatestűeket a fedélzeten tárolni, más hajóra átrakodni, szárazföldre kivinni, szállítani, raktározni, értékesíteni, eladásra kiállítani vagy felkínálni tilos, azokat haladéktalanul vissza kell dobni a tengerbe.

(a) marine organisms shall mean all marine fish, including anadromous and catadromous species during their marine life, crustaceans and molluscs and parts thereof;
A tengeri élőlény minden tengeri hal, beleértve az anadróm és katadróm vándorló fajokat is tengeri életük ideje alatt, továbbá a rákfélék és a puhatestűek, illetve ezek testrészei;

In the case of live fish, crustaceans and molluscs, and animals destined for scientific research centres having a certified specific health status, contained in sealed containers under controlled environmental conditions, a clinical examination and sampling shall be carried out only where it is considered that a specific risk may exist because of the species involved or their origin, or where there are other irregularities.
(3) Élő hal, rákok és puhatestűek, illetve tudományos kutatóintézetek számára rendelt, igazoltan különleges egészségi állapotú, ellenőrzött környezeti feltételek között lepecsételt tartályokban tárolt állatok esetében klinikai vizsgálatot és mintavételt csak olyan esetben végeznek, ha megítélésük szerint különleges veszély áll fenn az érintett fajok vagy azok eredete miatt, vagy amennyiben egyéb más szabálytalanság áll fenn.

The percentages referred to in Annex I shall be calculated as the proportion by weight of all fish, crustaceans and molluscs on board after sorting or on landing, taking into account any quantities which have been transhipped.
(3) Az I. mellékletben említett százalékos arányokat a fedélzeten válogatás után vagy partraszálláskor tárolt összes hal, rákféle és puhatestű súlya arányában kell kiszámítani, figyelembe véve a más hajókra átrakodott mennyiségeket is.

Molluscs, whether in shell or not, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.
Rákféle héjában is, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; gerinctelen víziállat, a rákfélék és puhatestűek kivételével, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs(pellet) rákféléből.

Crustacean and molluscs, cooked.
Rákok és puhatestűek, főtt.

(4) Minimum sizes for a number of crustaceans and bivalve molluscs should be revised or introduced.
(4) Több rákféle és kétteknőjű puhatestű legkisebb fogható méretét felül kell vizsgálni, illetve ilyen méreteket be kell vezetni.